MAZDA MODEL CX-5 2017 Upute za uporabu (in Crotian)

Monitor za stražnji prikaz*
Monitor za stražnji prikaz pruža vizualne slike stražnjeg dijela vozila pri vožnji unatrag.
UPOZORENJE
Uvijek vozite pažljivo i osobno provjerite stanje sigurnosti iza vozila i okolne uvjete:
Vožnja unatrag gledanjem samo u zaslon je opasna jer može izazvati nezgodu ili udarac u
predmet. Monitor za stražnji prikaz predstavlja samo pomoćno sredstvo pri vožnji unatrag.
Slike na zaslonu mogu se razlikovati od onih u stvarnosti.
OPREZ
¾Ne koristite se monitorom za stražnji prikaz u sljedećim uvjetima: Korištenje monitorom za
stražnji prikaz u sljedećim uvjetima opasno je i može prouzročiti ozljedu ili oštećenja vozila
ili oboje.
¾Zaleđene i snijegom prekrivene prometnice.
¾Montirani su lanci ili privremena rezervna guma.
¾Stražnja vrata nisu u potpunosti zatvorena.
¾Vozilo se nalazi na kosini.
¾Kad je zaslon hladan, slike se mogu kretati preko monitora ili zaslona i mogu biti tamnije
nego inače, što može stvoriti teškoće u provjeri uvjeta oko vozila. Uvijek vozite pažljivo i
uvjerite se vlastitim očima u stanje sigurnosti straga i stanje u okolini.
¾Ne djelujte prejakom silom na kameru. Položaj i kut kamere mogu odstupati.
¾Ne rastavljate, preinačujte ili uklanjate jer se može izgubiti svojstvo vodonepropusnosti.
¾Poklopac kamere izrađen je od plastike. Ne nanosite odmašćivače, organska otapala,
vosak ili sredstva za premazivanje stakla na poklopac kamere. Ako dođe do njihova
prolijevanja po poklopcu, odmah ih obrišite mekom krpom.
¾Ne trljajte na silu poklopac kamere koristeći se abrazivnim sredstvom ili krutom četkom.
Poklopac ili leća kamere može se ogrepsti što može utjecati na slike.
NAPOMENA
•Ako se na objektiv kamere nahvata voda, snijeg ili blato, obrišite objektiv mekom krpom.
Ako se ne može obrisati, upotrijebite blagi deterdžent.
•Ako se temperatura kamere brzo mijenja (iz vrućeg u hladno, iz hladnog u vruće), monitor
za stražnji pregled možda neće raditi ispravno.
•U slučaju zamjene guma zatražite savjet stručnog servisera, preporučujemo ovlaštenog
Mazdina servisera. Zamjena gume može dovesti do odstupanja vodećih linija koje se
pojavljuju na zaslonu.
Tijekom vožnje
Monitor za stražnji prikaz
*Neki modeli.4-225

•Ako prednja, bočna ili stražnja strana vozila pretrpi sudar, centriranost parkirne kamere
za stražnji pregled (lokacija, montažni kut) mogu odstupati. Neka vozilo pregleda stručni
serviser, preporučujemo da ovlašteni Mazdin serviser pregleda vozilo.
•Ako je na zaslonu prikazana poruka “No Video Signal Available” (Nije dostupan video
signal), možda postoji problem s kamerom. Neka vaše vozilo pregleda stručni serviser,
preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
•(Vrsta prikaza pomoćnih linija za predviđen put vozila)
Ako se na upravljač primijeni sila, linije za vođenje možda se neće prikazati. Olabavite
stisak volana kako bi se vodilice mogle prikazati.
▼Lokacija parkirne kamere za stražnji prikaz
Parkirna kamera
za stražnji prikaz
▼▼Prebacivanje na prikaz na monitoru za stražnji pregled
Ručicu mjenjača (ručni mjenjač) ili ručicu za promjenu brzina (automatski mjenjač)
prebacite u vožnju unatrag (R) dok je pokretanje u položaju ON kako biste prikaz prebacili
na zaslon za stražnji prikaz.
NAPOMENA
Kad se ručicu mjenjača (ručni mjenjač) ili ručicu za promjenu brzine (automatski mjenjač)
prebaci iz položaja za vožnju unatrag (R) u drugi položaj, zaslon se vraća na prethodni
prikaz.
Tijekom vožnje
Monitor za stražnji prikaz
4-226

▼Opseg koji se može prikazati na zaslonu
Slike na zaslonu mogu se razlikovati od onih u stvarnosti.
(zaslonski prikaz)
Ukras
Odbojnik
(stvarni prikaz)
Objekt
Indikator za detekciju
smetnje u sustavu
parkirnih senzora
Provjerite okruženje kako biste bili sigurni
NAPOMENA
•Opseg koji se može prikazati ovisi o vozilu i uvjetima na prometnici.
•Opseg koji se može prikazati je ograničen. Predmeti ispod odbojnika ili oko krajeva
odbojnika ne mogu se prikazati.
•Udaljenost koja se prikazuje na slici na monitoru izgledat će drukčije nego stvarna
udaljenost jer je kamera za stražnji pregled opremljena posebnim objektivom.
•Slike s parkirne kamere za stražnji pregled koje su prikazane na monitoru predstavljaju
izokrenute slike (zrcalne slike).
•Neki dodatni uređaji na vozilu mogu se prikazati na kameri. Ne vršite montažu dodatnih
dijelova koji mogu ometati pregled kamere, kao što su svijetleći dijelovi ili dijelovi koji se
rade od reflektivnog materijala.
•Možda će pregled ekrana pod sljedećim uvjetima biti otežan, međutim to ne znači da je
došlo do kvara.
•U zatamnjenim područjima.
•Kad je temperatura u okolini objektiva visoka/niska.
•Kad se kamera smoči, kao što je to običaj za kišnog dana ili za vrijeme dužih perioda
visoke vlažnosti.
•Kad se na kameru nahvatalo stranih tvari, poput blata.
•Kad se u objektivu kamere odražava sunčeva svjetlost ili snop prednjih svjetala.
•Prikaz slike može kasniti ako je temperatura u okolini kamere niska.
Tijekom vožnje
Monitor za stražnji prikaz
4-227

▼Prikaz zaslona
Vrsta prikaza pomoćnih linija za predviđen put vozila
Režim navođenja po projiciranoj putanji prikazuje projiciranu putanju vozila kad okrenete
volan.
Koristite ovaj režim pri parkiranju vozila na parkirno mjesto ili u garaži.
bac
Provjerite okruženje kako biste bili sigurni
a) Projicirana putanja vozila (žuto)
Ove linije se prikazuju kao referenca za projiciranu putanju vozila.
Linije koje prikazuju projiciranu putanju vozila mijenjaju se kad okrenete volan.
b) Proširene linije za širinu vozila (plavo)
Ove linije označuju proširenu širinu vozila.
Ove linije se ne prikazuju kad su kotači vozila u potpuno ravnom položaju.
c) Smjernice za udaljenost
Te linije pokazuju približnu udaljenost do točke izmjerene od stražnje strane vozila (s
kraja odbojnika).
Plava linija označava točku udaljenu od stražnjeg odbojnika otprilike 50 cm.
Crvene i žute linije koje mijenjaju položaj kad okrenete upravljač ukazuju na točke
udaljene od stražnjeg odbojnika oko 50 cm za crvene linije i 100 cm za žute linije (na
sredini svake linije).
Do odstupanja dolazi kada kotači nisu u potpuno ravnom položaju.
Na gornjoj slici desna strana vozila je na bližem položaju od udaljenosti prikazane
vodilicama za udaljenost (crveno: približno 50 cm, žuto: približno 100 cm iza stražnjeg
odbojnika), dok je lijeva strana na daljem položaju.
OPREZ
Označeni položaj linija udaljenosti na zaslonu mijenja se ovisno o uvjetima vozila (primjerice
broj putnika/utovareni teret) i uvjetima ceste (primjerice strmi nagib iza stražnjeg dijela
vozila).
Uvijek osobno provjerite stanje iza vozila i u okolini vozila.
Tijekom vožnje
Monitor za stražnji prikaz
4-228

Vrsta prikaza pomoćnih linija za fiksno
Vodeće linije koje pokazuju širinu vozila (žute) prikazuju se na zaslonu kao referenca za
približnu širinu vozila u odnosu na širinu prostora za parkiranje u koji ulazite.
Koristite se ovim prikazom zaslona pri parkiranju vozila na parkirno mjesto ili u garaži.
b
a
Provjerite okruženje kako biste bili sigurni
a) Vodeće linije širine vozila (žute)
Vodeće linije služe kao referenca za približnu širinu vozila.
b) Smjernice za udaljenost
Te linije za vođenje pokazuju približnu udaljenost do točke izmjerene od stražnje strane
vozila (s kraja odbojnika).
Crvene i žute linije označuju točke udaljenosti od oko 50 cm za crvenu liniju i 100 cm za
žute linije od stražnjeg odbojnika (na sredini svake linije).
OPREZ
Vodeće linije na zaslonu su
fiksne linije. One se ne sinkroniziraju s okretanjem upravljača koje
obavlja vozač. Uvijek pri vožnji unatrag pazite i vlastitim očima provjerite stanje područja na
stražnjoj strani vozila i u okolini vozila.
▼▼Rad monitora za stražnji prikaz
Rad monitora za stražnji pregled pri vožnji unatrag razlikuje se ovisno o prometu,
prometnicama i stanju vozila. Količina upravljanja i vremenske postavke također ovise o
okolnostima, stoga izvršite provjeru stanja vlastitim očima i vozite unatrag u sukladnosti s
datim uvjetima.
Vodite računa o gornjim mjerama opreza prije nego počnete s korištenjem monitora za
stražnji pregled.
Vrsta prikaza pomoćnih linija za predviđen put vozila
NAPOMENA
Slijedi primjer parkiranja vozila u kojem je volan okrenut udesno za vrijeme vožnje unatrag.
Radnja se izvodi obrnuto kad se vozilo vozi unatrag iz obrnutog smjera.
Tijekom vožnje
Monitor za stražnji prikaz
4-229

1. Ručicu mjenjača (ručni mjenjač) ili ručicu za promjenu brzina (automatski mjenjač)
prebacite u vožnju unatrag (R) kako biste prikaz prebacili na zaslon za stražnji prikaz.
2. Prije parkiranja vozila unatrag na parkirno mjesto, okrenite volan prema projiciranoj
putanji vozila na zaslonu tako da vozilo uđe na sredinu parkirnog mjesta.

(stanje zaslona) (stanje vozila)
Provjerite okruženje kako biste bili sigurni
3. Kad vozilo započne s ulaskom na parkirno mjesto, nastavite s polaganim ulaskom tako da
udaljenost između linija za širinu vozila i bočnih granica parkirnog mjesta na lijevoj i
desnoj strani bude otprilike jednaka.

(stanje zaslona) (stanje vozila)
Provjerite okruženje kako biste bili sigurni
4. Nastavite s podešavanjem položaja kola upravljača sve dok vodeće linije ne budu
paralelne s lijevom i desnom stranom parkirnog mjesta.
5. Kad budu paralelne, izravnajte kotače i počnite s vožnjom unatrag u parkirno mjesto.
Nastavite s provjerama okoline vozila i zaustavite vozilo u najboljem mogućem položaju.
Tijekom vožnje
Monitor za stražnji prikaz
4-230

(Ako parkirno mjesto posjeduje diobene linije, provjerite jesu li vodeće linije širine
vozila paralelne s njima.)

(stanje zaslona) (stanje vozila)
Provjerite okruženje kako biste bili sigurni
6. Kad se ručicu mjenjača (ručni mjenjač) ili ručicu za promjenu brzine (automatski
mjenjač) prebaci iz položaja za vožnju unatrag (R) u drugi položaj, zaslon se vraća na
prethodni prikaz.
NAPOMENA
Budući da se prikazana slika, kao što je dolje prikazano, i stvarni uvjeti prilikom parkiranja
mogu razlikovati, uvijek vlastitim očima provjerite stanje sigurnosti na stražnjoj strani vozila
i okoline.
•Na slici parkirnog prostora (ili garaže) koja je prikazana na zaslonu, stražnji kraj i
usmjeravajuće linije za udaljenost mogu izgledati poravnato na monitoru, ali možda nisu
poravnate na tlu.
•Pri parkiranju u prostoru s razdjelnom linijom na samo jednoj strani parkirnog prostora,
razdjelna linija i usmjeravajuća linija za širinu vozila čine se poravnatima na monitoru,
ali zapravo možda nisu poravnate na tlu.
Provjerite okruženje kako biste bili sigurni
Tijekom vožnje
Monitor za stražnji prikaz
4-231

Vrsta prikaza pomoćnih linija za fiksno
NAPOMENA
Slike s parkirne kamere za stražnji pregled koje su prikazane na monitoru predstavljaju
izokrenute slike (zrcalne slike).
1. Ručicu mjenjača (ručni mjenjač) ili ručicu za promjenu brzina (automatski mjenjač)
prebacite u vožnju unatrag (R) kako biste prikaz prebacili na zaslon za stražnji prikaz.
2. Provjerite uvjete oko vozila i vozite unatrag.

(stanje zaslona) (stanje vozila)
Provjerite okruženje kako biste bili sigurni
3. Kad vozilo započne s ulaskom na parkirno mjesto, nastavite s polaganim ulaskom tako da
udaljenost između linija za širinu vozila i bočnih granica parkirnog mjesta na lijevoj i
desnoj strani bude otprilike jednaka.
4. Nastavite s podešavanjem položaja kola upravljača sve dok vodeće linije ne budu
paralelne s lijevom i desnom stranom parkirnog mjesta.
5. Kad budu paralelne, izravnajte kotače i počnite s vožnjom unatrag u parkirno mjesto.
Nastavite s provjerama okoline vozila i zaustavite vozilo u najboljem mogućem položaju.
Tijekom vožnje
Monitor za stražnji prikaz
4-232

(Ako parkirno mjesto posjeduje diobene linije, provjerite jesu li vodeće linije širine
vozila paralelne s njima.)

(stanje zaslona) (stanje vozila)
Provjerite okruženje kako biste bili sigurni
6. Kad se ručicu mjenjača (ručni mjenjač) ili ručicu za promjenu brzine (automatski
mjenjač) prebaci iz položaja za vožnju unatrag (R) u drugi položaj, zaslon se vraća na
prethodni prikaz.
NAPOMENA
Budući da se prikazana slika, kao što je dolje prikazano, i stvarni uvjeti prilikom parkiranja
mogu razlikovati, uvijek vlastitim očima provjerite stanje sigurnosti na stražnjoj strani vozila
i okoline.
•Na slici parkirnog prostora (ili garaže) koja je prikazana na zaslonu, stražnji kraj i
usmjeravajuće linije za udaljenost mogu izgledati poravnato na monitoru, ali možda nisu
poravnate na tlu.
•Pri parkiranju u prostoru s razdjelnom linijom na samo jednoj strani parkirnog prostora,
razdjelna linija i usmjeravajuća linija za širinu vozila čine se poravnatima na monitoru,
ali zapravo možda nisu poravnate na tlu.
Provjerite okruženje kako biste bili sigurni
Tijekom vožnje
Monitor za stražnji prikaz
4-233

▼Razlike između stvarnih uvjeta na cesti i prikazane slike
Neke razlike javljaju se između stvarne prometnice i prikazane prometnice. Takve razlike u
perspektivi udaljenosti mogu dovesti do nezgode. Imajte na umu da sljedeći uvjeti mogu
dovesti do razlika u perspektivi udaljenosti.
Kad je vozilo nagnuto zbog težine putnika ili tereta
Kad se stražnja strana vozila spusti, predmeti koji se prikazuju na zaslonu izgledat će dalje
nego u stvarnosti.
Razlika
Objekt
Kad je iza vozila oštra kosina
Kad se na stražnjoj strani vozila nalazi jaka uzbrdica (nizbrdica), predmet koji se prikazuje
na zaslonu izgledat će dalje (na nizbrdici: bliže) nego u stvarnosti.
A AB
B
Čini se
dalje nego u
stvarnosti
Objekt u stvarnom
položaju Objekt u stvarnom položaju
Objekt na zaslonu
A: udaljenost između vozila i predmeta prikazana na zaslonu.
B: stvarna udaljenost između vozila i objekta.Objekt na zaslonuČini se
bliže nego u
stvarnosti
Tijekom vožnje
Monitor za stražnji prikaz
4-234