ECU MAZDA MODEL CX-5 2018 Manual del propietario (in Spanish)

6–38
Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
Cambio de las hojas del limpiador de luneta trasera
Cuando los limpiadores no limpian
adecuadamente, las hojas de los
limpiadores pueden estar estropeadas o
cuarteadas.
Cámbielas.
PRECAUCIÓN
Para no dañar el brazo del limpiador u
otros componentes, no intente mover
manualmente el limpiador.
1. Levante el brazo del limpiador y gire la hoja del limpiador hacia la derecha
hasta que se trabe, luego retire la hoja.



PRECAUCIÓN
No deje que el brazo del limpiador caiga
sobre la luneta trasera. 2. Tire del caucho de la hoja y deslícelo
hacia afuera del soporte de metal.



3. Quite los retenedores de metal del caucho de la hoja y coloque los en el
nuevo caucho de la hoja.



PRECAUCIÓN
No doble o deseche los reforzadores.
Los deberá usar nuevamente.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 38 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 38 2017/01/27 16:09:32
2017/01/27 16:09:32

6–46
Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
*Algunos modelos.
Neumáticos
Para un mejor funcionamiento, seguridad
y máxima economía de combustible,
mantenga la presión de aire de los
neumáticos recomendada y respete los
límites recomendados de carga y su
distribución para este vehículo.
ADVERTENCIA
Usando tipos de neumáticos diferentes:
Conducir su vehículo con neumáticos
de tamaños y tipos diferentes es
peligroso. La respuesta del vehículo
podría verse afectada y el vehículo
podría no frenar correctamente
ocasionando la pérdida del control del
vehículo.
Excepto durante el tiempo limitado
de uso del neumático de repuesto
temporario, use sólo neumáticos del
mismo tipo (radiales, esculpidos o
con bandas asimétricas) en las cuatro
ruedas.

Uso de neumáticos de otro tamaño:
El uso de otro tamaño de neumático
diferente del especifi cado para
el vehículo es peligroso (página
9-11 ). Podría afectar seriamente
la conducción, desempeño, altura del
suelo, altura de rueda y calibración
del velocímetro. Esto puede provocar
un accidente. Use sólo neumáticos del
tamaño correcto especi fi cado para el
vehículo.
Presión de aire de los neumáticos
ADVERTENCIA
Infl e siempre los neumáticos a la
presión correcta:
Infl ar demasiado o infl ar poco los
neumáticos es peligroso. La respuesta
del vehículo podría verse afectada o
una falla repentina de un neumático
podría resultar en un accidente grave.
Consulte la sección Neumáticos en la
página 9-11 .

Use sólo una tapa de válvula de
neumático genuina Mazda:
Usar una parte no genuina Mazda es
peligroso debido a que la presión de
aire de neumático correcta no se podrá
mantener si la válvula del neumático
se dañara. Si bajo estas condiciones
conduce el vehículo, la presión de aire
de neumático disminuirá lo que puede
resultar en un accidente grave. No use
ninguna parte para tapa de válvula
de neumático que no sea una parte
genuina Mazda.
La presión de los neumáticos (incluyendo
el de repuesto
* ), se debe controlar
mensualmente con los neumáticos en
frío. Las presiones que se recomiendan
son las adecuadas para obtener una mejor
conducción del vehículo y un desgaste
mínimo de los neumáticos.
Consultar los cuadros de especi fi caciones
(página 9-11 ).
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 46 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 46 2017/01/27 16:09:36
2017/01/27 16:09:36

6–47
Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
NOTA
 Verifi que siempre la presión de los
neumáticos cuando los neumáticos
estén fríos.
 Cuando los neumáticos están calientes, la presión es normalmente
más alta que la recomendada. No
saque el aire de los neumáticos
calientes para ajustar la presión.
 La falta de presión puede producir consumo excesivo de combustible,
desgaste desparejo y acelerado de
neumáticos y una mala obturación del
talón del neumático que lo puede deformar.
 La presión excesiva produce una conducción desagradable, desgaste
desparejo y acelerado de neumáticos
y una mayor posibilidad de daños en
situaciones riesgosas en los caminos.
 Se deben mantener los neumáticos con la presión correcta. Si los
neumáticos necesitan in fl arse con
frecuencia, hágalos inspeccionar.
Rotación de neumáticos
ADVERTENCIA
Rote los neumáticos periódicamente:
Es peligroso que los neumáticos se
desgasten irregularmente. Para que
el desgaste de las bandas se realice de
forma pareja, de manera que se pueda
mantener un buen rendimiento en la
conducción y el frenado, se recomienda
rotar los neumáticos cada 10.000 km o
antes, si se produce un desgaste desigual.
Controle el balance de las ruedas al mismo
tiempo.
NOTA
(Sin neumático de repuesto
temporario)
Debido a que su vehículo no tiene
un neumático de repuesto, no puede
realizar una rotación de neumáticos
segura con el gato que viene con su
vehículo. Consulte a un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado
Mazda para que realice la rotación de
los neumáticos.


No incluya el neumático de repuesto
(SOLO PARA USO PROVISIONAL)
en la rotación.Adelante

Al rotar los neumáticos, controle que
el desgaste no sea desigual o la posible
existencia de roturas. El desgaste anormal
de los neumáticos normalmente se debe a
uno o una combinación de los siguientes
factores:

 Presión de aire incorrecta Alineación de las ruedas incorrecta Ruedas desequilibradas Frenadas agresivas

Después de la rotación, asegúrese de llevar
la presión de aire en todos los neumáticos
a los niveles especi fi cados (página 9-11 )
y controle el ajuste de la tuerca de orejeta.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 47 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 47 2017/01/27 16:09:36
2017/01/27 16:09:36

6–67
Mantenimiento y cuidados
Cuidado de la apariencia
Mantenimiento del acabado
Lavado
PRECAUCIÓN
 Con la palanca de limpiaparabrisas en la posición
y el encendido
en ON, los limpiadores se pueden
mover automáticamente en los
siguientes casos:
 Si el parabrisas encima del sensor de lluvia se toca o limpia con un paño.
 Si el parabrisas se golpea desde afuera o desde adentro del vehículo
con una mano u otro objeto.
 Mantenga las manos y los raspadores alejados del parabrisas cuando la
palanca del limpiaparabrisas se
encuentra en la posición
y el
encendido se gira a ON pues se puede
pellizcar los dedos o los limpiadores y
las hojas de los limpiadores se pueden
dañar si los limpiadores se activan
automáticamente.
 Si va a limpiar el parabrisas, asegúrese que los limpiadores se desconectan
completamente (cuando sea lo
más probable que el motor quede
funcionando) eso es muy importante
cuando limpia el hielo y la nieve.
 No derrame agua en el compartimiento del motor. De
lo contrario, podría resultar en
problemas de arranque del motor o
daños en partes eléctricas.
 Al lavar y encerar el vehículo, tenga mucho cuidado para no hacer
demasiada fuerza en una sola área del
techo del vehículo. De lo contrario,
se podría dañar el vehículo. Para proteger el acabado de la
oxidación y el deterioro, lave su Mazda
cuidadosamente y frecuentemente al
menos una vez al mes con agua tibia o fría.

Si lava mal el vehículo, podría rayar la
superfi
cie de la pintura. A continuación se
indican algunos ejemplos sobre cuando
pueden ocurrir rayaduras.

La superfi cie de la pintura podría resultar
con rayaduras cuando:
 Se lava el vehículo sin primero enjuagar el polvo y otras partículas extrañas.
 Se lava el vehículo con un paño áspero, seco o sucio.
 Se lava el vehículo en un lavadero automático de coches que usa cepillos
sucios o demasiado duros.
 Se usan limpiadores o ceras que contienen abrasivos.

NOTA
 Mazda no se hace responsable por rayaduras causadas por lavaderos
automáticos de coches o por lavar el
vehículo siguiendo procedimientos
inadecuados.
 Las rayaduras son más visibles en vehículos de colores oscuros.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 67 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 67 2017/01/27 16:09:44
2017/01/27 16:09:44

6–71
Mantenimiento y cuidados
Cuidado de la apariencia
*Algunos modelos.
Revestimiento de la parte de abajo de la carrocería
Se ha recubierto con una capa especial
las partes más importantes de abajo de
la carrocería para proteger los vehículos
contra daños derivados de agentes
químicos o piedras en el camino. Con el
tiempo esta capa se irá dañando. Se debe
verifi car periódicamente la capa.

Si fuera necesario realizar reparaciones,
consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda. Ellos están informados sobre
como realizar las reparaciones.
Mantenimiento de las ruedas de aluminio *
Las llantas de aluminio tienen una cubierta
protectora. Tenga mucho cuidado de
proteger esta cubierta protectora.
PRECAUCIÓN
No use ningún detergente que no sea
detergente suave. Antes de usar un
detergente, veri fi que los ingredientes.
De lo contrario, el producto puede
decolorar o manchar las llantas de
aluminio.
NOTA
 No use ningún limpiador abrasivo, compuesto para lustrado, solvente o
cepillo de alambre para la limpieza
de las ruedas de aluminio. Esto
dañará la cubierta protectora.
 Use siempre una esponja o paño suave para limpiar las ruedas.
 Enjuague las ruedas cuidadosamente con agua tibia o fría. También,
asegúrese de limpiar las ruedas
luego de conducir por carreteras
polvorientas o que tengan sal para
evitar la corrosión.
 Evite lavar su vehículo con máquinas de lavado de coches que usen
cepillos duros y de alta velocidad.
 (Vehículo con ruedas de
19 pulgadas)
 Si sus llantas de aluminio pierden
lustre, aplique cera que no contenga
ningún elemento abrasivo.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 71 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 71 2017/01/27 16:09:44
2017/01/27 16:09:44

6–74
Mantenimiento y cuidados
Cuidado de la apariencia
*Algunos modelos.
Mantenimiento del tapizado de cuero *
1. Elimine el polvo y la arena usando una
aspiradora.
2. Limpie el área sucia con un paño suave y adecuado, un limpiador especial o un
paño suave empapado en detergente
suave (aprox. 5%) diluido en agua.
3. Limpie el resto de detergente usando un paño mojado en agua limpia y escúrralo
bien.
4. Elimine la humedad con un paño seco y suave y permita que el cuero se
seque bien en un área a la sombra bien
ventilada. Si el cuero se humedece con
la lluvia, elimine la humedad y séquelo
tan pronto como sea posible.

NOTA
 Debido a que el cuero genuino es un material natural, su super fi cie no es
uniforme y puede tener cicatrices,
rasguños y arrugas.
 Para mantener la calidad por el máximo tiempo posible,
se recomienda mantener
periódicamente, aproximadamente
dos veces al año.
 Si el tapizado de cuero hace contacto con uno de los siguientes, límpielo
inmediatamente.
 No limpiarlo podría causar desgaste prematuro, moho o manchas.
 Arena y suciedad Grasa o aceite, como la de crema de manos
 Alcohol, como el de cosméticos o elementos para el cabello
 Si el tapizado de cuero se humedece,
elimine la humedad con un paño
seco. La humedad restante en
la superfi cie puede provocar
deterioros como endurecimiento y
encogimiento.
 La exposición directa a los rayos de sol por períodos prolongados
puede provocar endurecimiento
y encogimiento. Al estacionar el
automóvil bajo los rayos directos del
sol por períodos prolongados, proteja
del sol el interior usando un protector
contra el sol.
 No deje productos de vinilo sobre el tapizado de cuero durante largo
tiempo. Podrían afectar a la calidad
del cuero y al color del mismo. Si
la temperatura de la cabina sube
mucho, el vinilo se puede deteriorar
y adherir al cuero genuino.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 74 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 74 2017/01/27 16:09:44
2017/01/27 16:09:44

7–14
Si surge un problema
Sistema Mazda ERA-GLONASS (Rusia)
Una vez fi nalizado el procedimiento, el modo de prueba se ejecuta en el siguiente \
orden de
forma automática.

Cambio al modo de prueba Se completa el procedimiento
Se reproduce la guía de voz
proveniente del centro de
llamadas Se realiza la llamada al centro
de llamadas
Comienzo de la llamada
telefónica Se envía la información del
vehículo

NOTA
La comunicación con el centro de asistencia puede fallar si la recepc\
ión es débil. Lleve a
cabo el modo de prueba en una ubicación con una buena recepción.
El modo de prueba fi naliza automáticamente.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 14 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 14 2017/01/27 16:09:48
2017/01/27 16:09:48

7–43
Si surge un problema
Sobrecalentamiento
7. Cuando esté frío, verifi que el nivel de
refrigerante.
Si está bajo, compruebe si hay pérdidas de refrigerante en el radiador y
mangueras.


Si encuentra una pérdida u otros daños,
o si todavía está perdiendo refrigerante:
Apague el motor y llame a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
SKYACTIV-G 2.0 y SKYACTIV-G 2.5

Tapa del sistema de
enfriamiento
Depósito de refrigerante
Ventilador de
enfriamiento

SKYACTIV-D 2.2

Tapa del sistema de
enfriamiento
Depósito de refrigerante
Ventilador de
enfriamiento

Si no encuentra problemas, el motor
está frío, y no hay pérdidas evidentes:
Agregue cuidadosamente refrigerante de
acuerdo a lo necesario (página 6-29 ).
PRECAUCIÓN
Si el motor se sobrecalienta con
frecuencia se debe verifi car el sistema de
enfriamiento. Si no se repara, el motor
se puede dañar. Consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 43 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 43 2017/01/27 16:09:56
2017/01/27 16:09:56

7–46
Si surge un problema
Remolque de emergencia
PRECAUCIÓN
Siga las siguientes instrucciones al
remolcar un vehículo con todas las
ruedas en el suelo.

1. Cambie a punto muerto (Transmisión manual), o posición
N (Transmisión automática).
2. Cambie el encendido a ON.
3. Suelte el freno de
estacionamiento.
 Consulte la sección Freno de estacionamiento eléctrico (EPB)
en la página 4-102 .

Recuerde que los servofrenos y la
dirección hidráulica no funcionarán
cuando el motor está apagado.
Ganchos de remolque
PRECAUCIÓN
 El aro de remolque se debe usar en casos de emergencia, (por ejemplo
para sacar el vehículo de un pozo,
nieve o barro).
 Cuando se usa el aro de remolque se debe tirar del cable o cadena
en sentido recto al gancho. Nunca
aplique una fuerza lateral.
NOTA
Al remolcar con una cadena o una soga
de alambre, envuelva la cadena o soga
de alambre con una paño suave próximo
al paragolpes para evitar que se dañe.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 46 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 46 2017/01/27 16:09:57
2017/01/27 16:09:57

7–49
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
Si se enciende o parpadea una de las luces de aviso
Si alguna de las luces de aviso se enciende/parpadea, realice la acció\
n adecuada para cada
luz. No hay problema en que se apague la luz, sin embargo si la luz no se apaga o si se
enciende/parpadea otra vez, consulte a un concesionario autorizado Mazda\
.
(Vehículos con audio tipo B)
Los contenidos de advertencia se pueden verifi car en el visualizador central.

1. Si la luz de advertencia se enciende, seleccione el icono en la pantalla inicial para
mostrar la pantalla de aplicaciones.
2. Seleccione “Pantalla de estado del vehículo”.
3. Seleccione “Guía de advertencia” para exhibir las advertencias \
actuales.
4. Seleccione la advertencia aplicable para ver los detalles de la adverten\
cia.

Pare el vehículo en un lugar seguro inmediatamente
Si se enciende una de las siguientes luces de aviso, el sistema podrá\
tener un funcionamiento
incorrecto. Pare inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y cons\
ulte a un
concesionario autorizado Mazda.

Señal Advertencia


Luz de aviso del sistema de frenos Si la advertencia del sistema de frenos permanece encendida el líquid\
o de frenos
podría estar bajo o podría ocurrir un problema con el sistema de f\
renos. Estacione
inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y consulte a un técn\
ico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda.
ADVERTENCIA
No conduzca con la advertencia del sistema de frenos encendida. Consulte\
a un
técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda inspe\
ccione sus
frenos tan pronto como sea posible:
Es peligroso seguir conduciendo cuando la luz de advertencia del sistema\
de
frenos está encendida. Esta indica que los frenos pueden no funcionar\
o fallar en
cualquier momento. Si estas luces permanecen encendidas, después de v\
eri
fi car
que el freno de mano haya sido liberado completamente, haga inspeccionar\
los
frenos inmediatamente.
PRECAUCIÓN
Además, la efectividad del frenado puede disminuir por lo tanto podrí\
a ser
necesario pisar el pedal de frenos más fuertemente de lo normal para \
parar el
vehículo.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 49 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 49 2017/01/27 16:09:58
2017/01/27 16:09:58