MAZDA MODEL CX-5 2018 Manual del propietario (in Spanish)

4–221
Al conducir
i-ACTIVSENSE
*Algunos modelos.
Sistema avanzado de ayuda inteligente para el frenado en
la ciudad (Advanced SCBS) (Excepto Indonesia y Taiwán)
*
El sistema Advanced SCBS alerta al conductor de un posible choque usando la visualización
y una advertencia sonora cuando la cámara de detección delantera (\
FSC) detecta un vehículo
o un peatón delante y determina que es imposible evitar un choque con\
el objeto mientras
el vehículo se conduce a una velocidad de aproximadamente 4 a 80 km/h\
si el objeto es un
vehículo situado delante suyo y aproximadamente 10 a 80 km/h si el ob\
jeto es un peatón.
Además, el sistema reduce el daño en el caso de un choque operando\
el control de freno
(freno Advance SCBS) cuando el sistema determina que el choque es inevitable. \
Además,
cuando el conductor pisa el pedal de freno, los frenos serán aplicado\
s fi rme y rápidamente
para ayudar. (Frenado asistido (frenado asistido Advanced SCBS))


Cámara de detección
delantera (FSC)

ADVERTENCIA
No confíe completamente en el sistema Advanced SCBS:  El sistema Advanced SCBS solo fue diseñado para reducir los daños en caso de \
un choque. Sobre confi arse en el sistema lo que hará que se use equivocadamente el
pedal del acelerador o pedal de freno puede resultar en un accidente.
 El sistema Advanced SCBS es un sistema que funciona en respuesta a un vehículo situado delante del suyo o un peatón. El sistema no funciona en respu\
esta a
obstrucciones como una pared, vehículos de 2 ruedas o animales.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 221 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 221 2017/01/27 16:08:02
2017/01/27 16:08:02

4–222
Al conducir
i-ACTIVSENSE
PRECAUCIÓN
En los siguientes casos, apague el sistema para evitar un malfuncionamie\
nto:  Se remolca el vehículo o cuando se está remolcando otro vehícul\
o.  El vehículo se encuentra sobre un rodillo de chasis.  Al conducir en caminos ásperos como en áreas con pasto denso o a c\
ampo traviesa.
Consulte la sección Parada del funcionamiento del sistema avanzado de\
ayuda inteligente
para el frenado en la ciudad (Advanced SCBS) en la página 4-225 acerca de cómo
desconectar el sistema Advanced SCBS.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 222 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 2222017/01/27 16:08:02
2017/01/27 16:08:02

4–223
Al conducir
i-ACTIVSENSE
NOTA
 El sistema Advanced SCBS funcionará en las siguientes condiciones:  El motor está funcionando. La advertencia del sistema de ayuda inteligente para el frenado en la ci\
udad (SCBS) (ámbar) no se enciende.
 (El objeto es un vehículo situado delante del suyo)  La velocidad del vehículo se encuentra aproximadamente 4 a 80 km/h. (El objeto es un peatón)  La velocidad del vehículo se encuentra aproximadamente 10 a 80 km/h. El Advanced SCBS no está desactivado.  En las siguientes condiciones, el sistema Advanced SCBS podría no funcionar
normalmente.
 El sistema Advanced SCBS no funcionará si el conductor realiza operaciones de conducción (acciona el pedal del acelerador y el volante).
 Si existe la posibilidad de un contacto parcial con el vehículo que l\
e precede. El vehículo se conduce sobre una super fi cie resbaladiza, como calzadas húmedas,
con hielo o nieve.
 El rendimiento de frenado se ve afectado negativamente debido a bajas te\
mperaturas o frenos húmedos.
 Se conduce el vehículo a la misma velocidad que el vehículo delant\
e del suyo. Se ha pisado el pedal del acelerador. Se ha pisado el pedal de freno. El volante está siendo usado. La palanca selectora está siendo usada.  En los siguientes casos, el sistema Advanced SCBS puede funcionar.  Objetos en el camino en la entrada de una curva. Vehículos pasando en la senda opuesta al dar la curva. Cuando pasa a través de un peaje. Al pasar por accesos bajos, accesos angostos, lavaderos de automóvile\
s o túneles. Si repentinamente Ud. se acerca al vehículo delante del suyo. Vehículos de 2 ruedas, animales o árboles.  (Transmisión manual)  Si se detiene el vehículo por el funcionamiento del SCBS y no se pisa\
el pedal de
embrague, el motor se para.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 223
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 223 2017/01/27 16:08:02
2017/01/27 16:08:02

4–224
Al conducir
i-ACTIVSENSE
Indicador de soporte de freno de ciudad inteligente (SCBS) (Roja)
Si el Advanced SCBS está funcionando, el
indicador (roja) parpadea.



Advertencia de colisión
Si existe la posibilidad de un choque con
un vehículo delante de Ud., sonará el bip
continuamente y aparecerá una advertencia
en el visualizador de datos múltiples o en
el visualizador de conducción activa.

Visualizador de datos múltiples
Exhibición de conducción activa

NOTA
Se puede cambiar la distancia de
funcionamiento y el volumen de
la advertencia sonora de choque.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-13 .
Visualización del funcionamiento
de frenos automáticos
Se indica "SCBS Frenado automático" en
el visualizador multiinformación después
que se usan los frenos Advanced SCBS
o el frenado asistido (frenado asistido
Advanced SCBS).


NOTA
 La advertencia sonora de choques suena intermitentemente mientras
funciona el freno Advanced SCBS o
el frenado asistido (frenado asistido
Advanced SCBS).
 Si se detiene el vehículo mediante el funcionamiento del Advanced
SCBS y no se pisa el pedal de freno,
la advertencia sonora sonará una vez
pasados aproximadamente
2 segundos y el freno
Advanced SCBS se desactivará
automáticamente.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 224 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 224 2017/01/27 16:08:03
2017/01/27 16:08:03

4–225
Al conducir
i-ACTIVSENSE
Parando el funcionamiento del sistema de soporte de freno de
ciudad inteligente avanzado
(Advanced SCBS)
El sistema Advanced SCBS se puede
desactivar temporalmente.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-13 .
Cuando se desactiva el sistema Advanced
SCBS, se enciende el indicador del
sistema de ayuda inteligente para el
frenado en la ciudad (SCBS) OFF.



Cuando se vuelve a arrancar el vehículo, el
sistema se puede ya se puede utilizar.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 225 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 225 2017/01/27 16:08:03
2017/01/27 16:08:03

4–226
Al conducir
i-ACTIVSENSE
*Algunos modelos.
Sistema de ayuda inteligente para el frenado en la ciudad
[Avance] (SCBS F) (Indonesia y Taiwán)
*
El sistema SCBS F alerta al conductor de un posible choque usando una indicación en
el visualizador y una advertencia sonora cuando la cámara de detecció\
n delantera (FSC)
detecta un vehículo delante y determina que no se puede evitar un cho\
que con un vehículo
situado delante del suyo mientras se conduce a una velocidad de aproxima\
damente 4 a
80 km/h. Además, el sistema reduce daños en el caso de un choque usando el \
control
de frenos (freno del sistema de ayuda inteligente para el frenado en la\
ciudad (SCBS))
cuando el sistema determina que no se puede evitar un choque mientras se\
conduce el
vehículo a una velocidad de aproximadamente 4 a 30 km/h. También se podría evitar un
choque si la velocidad relativa entre su vehículo y el vehículo de\
lante suyo es menor de
aproximadamente 20 km/h. Además, cuando el conductor pisa el pedal de freno mientras el
sistema está en el rango de funcionamiento a aproximadamente 4 a 30 k\
m/h, los frenos se
aplican fi rme y rápidamente para ayudar. (Sistema de ayuda al frenado (sistema de ayuda
inteligente para el frenado en la ciudad (SCBS)))


Cámara de detección
delantera (FSC)

ADVERTENCIA
No confíe completamente en el sistema SCBS F:  El sistema SCBS F solo fue diseñado para reducir los daños en caso de un choque. Sobre confi arse en el sistema lo que hará que se use equivocadamente el pedal de\
l
acelerador o pedal de freno puede resultar en un accidente.
 El SCBS F es un sistema que funciona en respuesta a un vehículo situado delant\
e del suyo. El sistema podría no se capaz de detectar o reaccionar con \
vehículos de dos
ruedas o peatones.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 226 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 226 2017/01/27 16:08:03
2017/01/27 16:08:03

4–227
Al conducir
i-ACTIVSENSE
PRECAUCIÓN
En los siguientes casos, apague el sistema para evitar un malfuncionamie\
nto:  Se remolca el vehículo o cuando se está remolcando otro vehícul\
o.  El vehículo se encuentra sobre un rodillo de chasis.  Al conducir en caminos ásperos como en áreas con pasto denso o a c\
ampo traviesa.
Consulte la sección Parada del funcionamiento del sistema de ayuda in\
teligente para el
frenado en la ciudad [Avance] (SCBS F) en la página 4-230 acerca de cómo desconectar
el sistema SCBS F.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 227 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 2272017/01/27 16:08:04
2017/01/27 16:08:04

4–228
Al conducir
i-ACTIVSENSE
NOTA
 El sistema SCBS F funcionará en las siguientes condiciones:  El motor está funcionando. La indicación de advertencia/advertencia del sistema de soporte de fr\
eno inteligente/soporte de freno de ciudad inteligente (SBS/SCBS) (ámbar) no se e\
nciende.
 (Advertencia de choque trasero)  La velocidad del vehículo es aproximadamente de 4 a 80 km/h. (Control de frenado (sistema de ayuda inteligente para el frenado en la ciudad
(SCBS)))
 La velocidad del vehículo es aproximadamente de 4 a 30 km/h. El sistema SCBS F no está desactivado.  En las siguientes condiciones, el sistema SCBS F podría no funcionar \
normalmente.  El sistema SCBS F no funcionará si el conductor realiza operaciones d\
e conducción
(acciona el pedal del acelerador y el volante).
 Si existe la posibilidad de un contacto parcial con el vehículo que l\
e precede. El vehículo se conduce sobre una super fi cie resbaladiza, como calzadas húmedas,
con hielo o nieve.
 El rendimiento de frenado se ve afectado negativamente debido a bajas te\
mperaturas o frenos húmedos.
 Se conduce el vehículo a la misma velocidad que el vehículo delant\
e del suyo. Se ha pisado el pedal del acelerador. Se ha pisado el pedal de freno. El volante está siendo usado. La palanca selectora está siendo usada.  En los siguientes casos, la cámara de detección delantera (FSC) \
determina que hay un vehículo delante del suyo y el sistema SCBS F puede funcionar.
 Objetos en el camino en la entrada de una curva. Vehículos pasando en la senda opuesta al dar la curva. Objetos metálicos, lomas u objetos salientes en el camino. Cuando pasa a través de un peaje. Al pasar por accesos bajos, accesos angostos, lavaderos de automóvile\
s o túneles. Si repentinamente Ud. se acerca al vehículo delante del suyo. Vehículos de 2 ruedas, peatones, animales o árboles. Se conduce el vehículo con alguno de los neumáticos muy gastado.  (Transmisión manual)  Si se detiene el vehículo por el funcionamiento del sistema de ayuda \
inteligente para el
frenado en la ciudad (SCBS) y no se pisa el pedal de embrague, el moto\
r se para.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 228 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 228 2017/01/27 16:08:04
2017/01/27 16:08:04

4–229
Al conducir
i-ACTIVSENSE
Indicador de soporte de freno de ciudad inteligente (SCBS) (Roja)
Si el sistema de ayuda inteligente
para el frenado en la ciudad (SCBS)
está funcionando, el indicador (rojo)
parpadeará.



Advertencia de colisión
Si existe la posibilidad de un choque con
un vehículo delante de Ud., sonará el bip
continuamente y aparecerá una advertencia
en el visualizador de datos múltiples o en
el visualizador de conducción activa.

Visualizador de datos múltiples
Exhibición de conducción activa

NOTA
Se puede cambiar la distancia de
funcionamiento y el volumen de
la advertencia sonora de choque.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-13 .
Visualización del funcionamiento
de frenos automáticos
Se indica "SCBS Frenado automático" en
el visualizador multiinformación después
de accionar el sistema de ayuda inteligente
para el frenado en la ciudad (SCBS) o el
sistema de ayuda al frenado (sistema de
ayuda inteligente para el frenado en la
ciudad (SCBS)).


NOTA
 La advertencia sonora de choques suena intermitentemente mientras
funciona el sistema de ayuda
inteligente para el frenado en la
ciudad (SCBS) o el sistema de
ayuda al frenado (sistema de ayuda
inteligente para el frenado en la
ciudad (SCBS)).
 Si se detiene el vehículo mediante el funcionamiento del sistema de
ayuda inteligente para el frenado
en la ciudad (SCBS) y no se pisa
el pedal de freno, la advertencia
sonora sonará una vez pasados
aproximadamente 2 segundos y el
sistema de ayuda inteligente para
el frenado en la ciudad (SCBS) se
desactivará automáticamente.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 229 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 229 2017/01/27 16:08:04
2017/01/27 16:08:04

4–230
Al conducir
i-ACTIVSENSE
Parando el funcionamiento del sistema de soporte de freno de
ciudad inteligente [Adelante]
(SCBS F)
El sistema SCBS F se puede desactivar
temporalmente.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-13 .
Cuando se desactiva el sistema SCBS F, se
enciende el indicador del sistema de ayuda
inteligente para el frenado en la ciudad
(SCBS) OFF.



Cuando se vuelve a arrancar el vehículo, el
sistema se puede ya se puede utilizar.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 230 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 230 2017/01/27 16:08:04
2017/01/27 16:08:04