MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2018Pages: 851, PDF Size: 12.18 MB
Page 371 of 851
Sistemul inteligent avansat de asisten la frânarea în
mediul urban (SCBS avansat)
*
SCBS avansat alerteaz úoferul în legtur cu o posibil coliziune folosind afi úajul úi un
semnal de avertizare atunci când camera anterioar de detectare (FSC) detecteaz un vehicul
în fa sau un pieton úi stabile úte c o coliziune cu obiectul este de neevitat în timp ce
vehiculul este condus cu o vitez între aproximativ 4 úi 80 km/h, dac obiectul este un
vehicul din fa úi între aproximativ 10 úi 80 km/h, dac obiectul este un pieton. În plus,
sistemul reduce daunele în cazul unei coliziuni prin ac ionarea controlului frânei (frâna
SCBS avansat), atunci când sistemul stabile úte c o coliziune este de neevitat. În plus,
atunci când úoferul apas pedala de frân, frânele sunt aplicate ferm úi rapid pentru a veni în
ajutor. (Asisten a la frânare (asisten a avansat la frânare SCBS))
Cameră anterioară
de detectare (FSC)
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
*Anumite modele.4-207
Page 372 of 851
AVERTISMENT
Nu vă bazaţi în totalitate pe sistemul SCBS avansat:
¾Sistemul SCBS avansat a fost proiectat numai pentru a reduce pagubele în cazul unei
coliziuni. În cazul în care vă bazaţi prea mult pe acest sistem, pedala de acceleraţie sau
pedala de frână poate fi acţionată din greșeală, ceea ce ar putea rezulta într-un accident.
¾Sistemul SCBS avansat acţionează ca răspuns la un vehicul din faţă sau un pieton. Sistemul
nu acţionează ca răspuns la obstacole, precum un perete, vehicule cu 2 roţi sau animale.
AT E N IE
În următoarele cazuri, opriţi sistemul pentru a preveni funcţionarea defectuoasă:
¾Vehiculul este remorcat sau la tractarea altui vehicul.
¾Vehiculul este pe un stand cu role.
¾Atunci când conduceţi pe drumuri dificile, de exemplu, în zone cu iarbă densă sau în afara
drumului.
Consultaţi secţiunea „Oprirea funcţionării sistemului inteligent avansat de asistenţă la
frânarea în mediul urban (SCBS avansat)” de la pagina 4-211 privind modul de oprire a
sistemului SCBS avansat.
NOT
•Sistemul SCBS avansat va func iona în urmtoarele condi ii.
•Motorul este pornit.
•Lampa de avertizare (galben) a sistemului inteligent de asisten la frânarea în mediul
urban (SCBS) nu se aprinde.
•(Obiectul este un vehicul din fa )
Viteza vehiculului este între 4 úi 80 km/h.
•(Obiectul este un pieton)
Viteza vehiculului este între 10 úi 80 km/h.
•Sistemul SCBS avansat nu este oprit.
•În urmtoarele condi ii, este posibil ca sistemul SCBS avansat s nu func ioneze normal:
•Sistemul SCBS avansat nu va func iona dac úoferul efectueaz în mod inten ionat
opera iuni de conducere (pedal de accelera ie úi volan).
•Atunci când exist posibilitatea unui contact par ial cu un vehicul din fa .
•Vehiculul este condus pe un drum alunecos, de exemplu, pe carosabil umed, acoperit cu
ghea sau zpad.
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
4-208
Page 373 of 851
•Performan a de frânare este afectat negativ din cauza temperaturilor sczute sau a
frânelor ude.
•Dac vehiculul este condus cu aceea úi vitez cu vehiculul din fa .
•Pedala de accelera ie este apsat.
•Pedala de frân este apsat.
•Volanul este ac ionat.
•Maneta selectorului este ac ionat.
•În urmtoarele cazuri, SCBS avansat poate s func ioneze.
•Exist un obiect pe carosabil la intrarea într-o curb.
•Exist vehicule care se deplaseaz pe banda opus într-o curb.
•La trecerea printr-o barier pentru plata taxelor.
•La trecerea prin por i joase, por i înguste, instala ii de splare a ma úinilor sau tunele.
•Dac v apropia i brusc de vehiculul din fa .
•Vehicule cu 2 ro i, animale sau copaci în pozi ie vertical.
•(Transmisie manual)
Dac vehiculul este oprit de operarea SCBS úi pedala de ambreiaj nu este apsat,
motorul se opre úte.
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
4-209
Page 374 of 851
tIndicatorul luminos (ro úu) al
sistemului inteligent de asisten la
frânarea în mediul urban (SCBS)
Dac SCBS avansat func ioneaz,
indicatorul luminos (ro úu) lumineaz
scurt.
tAvertizarea privind coliziunea
Dac exist posibilitatea unei coliziuni cu
un vehicul din fa , semnalul sonor se
aude continuu úi o avertizare este indicat
în afi úajul pentru informa ii multiple sau în
afi úajul pentru conducerea activ.
FRÂNA
FRÂNA
Afişaj pentru informaţii
multiple
Afișajul pentru conducere
activă
NOT
Distan a de operare úi volumul avertizrii
de coliziune pot s fie modificate.
Consulta i sec iunea „Func iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
ttAfi úajul operrii frânei automate
Afi úajul de operare a frânei automate
apare în afi úajul pentru informa ii multiple
dup ce SCBS avansat este ac ionat.
Frâna automată
SCBS
NOT
•Semnalul sonor de avertizare a
coliziunii se aude intermitent în timp ce
frâna avansat SCBS sau asisten a la
frânare (asisten a avansat la frânarea
SCBS) este opera ional.
•Dac vehiculul este oprit de operarea
SCBS avansat úi pedala de frân nu este
apsat, semnalul sonor de avertizare se
aude o dat dup aproximativ 2 secunde
úi frâna SCBS avansat este eliberat
automat.
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
4-210
Page 375 of 851
tOprirea func ionrii sistemului
inteligent avansat de asisten la
frânarea în mediul urban (SCBS
avansat)
Sistemul SCBS avansat poate s fie
dezactivat temporar.
Atunci când sistemul SCBS avansat este
dezactivat, indicatorul luminos pentru
sistemul inteligent de asisten la frânarea
în mediul urban (SCBS) oprit se aprinde.
Atunci când motorul este repornit,
sistemul devine opera ional.
Fr buton SCBS OFF
Consulta i sec iunea „Func iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
NOT
Atunci când sistemul SCBS avansat este
setat ca inoperabil, sistemul inteligent de
asisten la frânarea în mediul urban [din
spate] (SCBS R) úi sistemul inteligent de
asisten la frânare (SBS) sunt, de
asemenea, setate ca inoperabile.
Cu buton SCBS OFF
Apsa i pe butonul SCBS OFF pentru a
dezactiva sistemul. Indicatorul luminos
pentru sistemul inteligent de asisten la
frânarea în mediul urban (SCBS) oprit din
bord se va aprinde.
Apsa i din nou butonul pentru a reactiva
sistemul. Indicatorul luminos al sistemului
inteligent de asisten la frânarea în mediul
urban (SCBS) OFF (oprit) se va stinge.
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
4-211
Page 376 of 851
![MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian) Sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul
urban [din fa ] (SCBS F)
*
Sistemul SCBS F alerteaz úoferul în legtur cu o posibil coliziune folosind indica ia din
afi úaj](/img/28/13786/w960_13786-375.png "MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian) Sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul
urban [din fa ] (SCBS F)
*
Sistemul SCBS F alerteaz úoferul în legtur cu o posibil coliziune folosind indica ia din
afi úaj")
Sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul
urban [din fa ] (SCBS F)
*
Sistemul SCBS F alerteaz úoferul în legtur cu o posibil coliziune folosind indica ia din
afi úaj úi un semnal de avertizare atunci când camera anterioar de detectare (FSC)
detecteaz un vehicul în fa úi stabile úte c o coliziune cu un vehicul din fa este de
neevitat în timp ce vehiculul este condus cu o vitez între aproximativ 4 úi 80 km/h. În plus,
sistemul reduce daunele în cazul unei coliziuni prin ac ionarea controlului frânei (frâna
sistemului inteligent de asisten la frânarea în mediul urban (SCBS)) atunci când sistemul
stabile úte c o coliziune este de neevitat în timp ce vehiculul este condus cu o vitez între
aproximativ 4 úi 30 km/h. Este posibil evitarea coliziunii úi dac viteza relativ dintre
vehiculul dumneavoastr úi vehiculul din fa este mai mic de aproximativ 20 km/h. În
plus, atunci când úoferul apas pedala de frân în timp ce sistemul este în plaja de
func ionare de aproximativ 4 - 30 km/h, frânele sunt aplicate ferm úi rapid pentru a veni în
ajutor. (Asisten a la frânare (sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul urban -
SCBS))
Cameră anterioară
de detectare (FSC)
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
4-212*Anumite modele.
Page 377 of 851
AVERTISMENT
Nu vă bazaţi în totalitate pe sistemul SCBS F:
¾Sistemul SCBS F a fost proiectat numai pentru a reduce pagubele în cazul unei coliziuni. În
cazul în care vă bazaţi prea mult pe acest sistem, pedala de acceleraţie sau pedala de frână
poate fi acţionată din greșeală, ceea ce ar putea rezulta într-un accident.
¾SCBS F este un sistem care acţionează ca răspuns la un vehicul din faţă. Este posibil ca
sistemul să nu poată detecta și să nu poată reacţiona la vehiculele cu 2 roţi sau pietoni.
AT E N IE
În următoarele cazuri, opriţi sistemul pentru a preveni funcţionarea defectuoasă:
¾Vehiculul este remorcat sau la tractarea altui vehicul.
¾Vehiculul este pe un stand cu role.
¾Atunci când conduceţi pe drumuri dificile, de exemplu, în zone cu iarbă densă sau în afara
drumului.
Consultaţi secţiunea „Funcţionarea sistemului inteligent de asistenţă la frânarea în mediul
urban [din faţă] (SCBS F)” de la pagina 4-216 privind modul de oprire a sistemului SCBS F.
NOT
•Sistemul SCBS F va func iona în urmtoarele condi ii.
•Motorul este pornit.
•Indica ia de avertizare/lampa de avertizare (galben) pentru sistemul inteligent de
asisten la frânare/sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul urban (SBS/
SCBS) nu se aprinde.
•(Avertizare pentru coliziune în partea din spate)
Viteza vehiculului este între 4 úi 80 km/h.
•(Controlul frânrii (sistemul inteligent de asisten la frânarea în mediul urban -
SCBS))
Viteza vehiculului este între 4 úi 30 km/h.
•Sistemul SCBS F nu este oprit.
•În urmtoarele condi ii, este posibil ca sistemul SCBS F s nu func ioneze normal:
•Sistemul SCBS F nu va func iona dac úoferul efectueaz în mod inten ionat opera iuni
de conducere (pedal de accelera ie úi volan).
•Atunci când exist posibilitatea unui contact par ial cu un vehicul din fa .
•Vehiculul este condus pe un drum alunecos, de exemplu, pe carosabil umed, acoperit cu
ghea sau zpad.
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
4-213
Page 378 of 851
•Performan a de frânare este afectat negativ din cauza temperaturilor sczute sau a
frânelor ude.
•Dac vehiculul este condus cu aceea úi vitez cu vehiculul din fa .
•Pedala de accelera ie este apsat.
•Pedala de frân este apsat.
•Volanul este ac ionat.
•Maneta selectorului este ac ionat.
•În urmtoarele cazuri, camera anterioar de detectare (FSC) stabile úte c exist un
vehicul în fa , iar SCBS F este posibil s func ioneze.
•Exist un obiect pe carosabil la intrarea într-o curb.
•Exist vehicule care se deplaseaz pe banda opus într-o curb.
•Obiecte metalice, hopuri sau obiecte proeminente se afl pe drum.
•La trecerea printr-o barier pentru plata taxelor.
•La trecerea prin por i joase, por i înguste, instala ii de splare a ma úinilor sau tunele.
•Dac v apropia i brusc de vehiculul din fa .
•Ve h i c u l e c u 2 r o i, pietoni, animale sau copaci în pozi ie vertical.
•Vehiculul este condus cu unele din pneuri având o uzur semnificativ.
•(Transmisie manual)
Dac vehiculul este oprit prin operarea sistemului inteligent de asisten la frânarea în
mediul urban (SCBS) úi pedala de ambreiaj nu este apsat, motorul se opre úte.
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
4-214
Page 379 of 851
tIndicatorul luminos (ro úu) al
sistemului inteligent de asisten la
frânarea în mediul urban (SCBS)
Dac sistemul de asisten la frânarea în
mediul urban (SCBS) func ioneaz,
indicatorul luminos (ro úu) lumineaz
scurt.
tAvertizarea privind coliziunea
Dac exist posibilitatea unei coliziuni cu
un vehicul din fa , semnalul sonor se
aude continuu úi o avertizare este indicat
în afi úajul pentru informa ii multiple sau în
afi úajul pentru conducerea activ.
FRÂNA
FRÂNA
Afişaj pentru informaţii
multiple
Afișajul pentru conducere
activă
NOT
Distan a de operare úi volumul avertizrii
de coliziune pot s fie modificate.
Consulta i sec iunea „Func iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
ttAfi úajul operrii frânei automate
Afi úajul de operare a frânei automate
apare în afi úajul pentru informa ii multiple
dup ce frâna SCBS F este ac ionat.
Frâna automată
SCBS
NOT
•Semnalul sonor de avertizare a
coliziunii se aude intermitent în timp ce
frâna SCBS F sau asisten a de frânare
(asisten a de frânare SCBS F) este
opera ional.
•Dac vehiculul este oprit de operarea
SCBS F úi pedala de frân nu este
apsat, semnalul sonor de avertizare se
aude o dat dup aproximativ 2 secunde
úi frâna SCBS este eliberat automat.
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
4-215
Page 380 of 851
![MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian) tOprirea func ionrii sistemului
inteligent de asisten la frânarea în
mediul urban [din fa ] (SCBS F)
Sistemul SCBS F poate s fie dezactivat
temporar.
Atunci când sistemul SCBS F este
de](/img/28/13786/w960_13786-379.png "MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian) tOprirea func ionrii sistemului
inteligent de asisten la frânarea în
mediul urban [din fa ] (SCBS F)
Sistemul SCBS F poate s fie dezactivat
temporar.
Atunci când sistemul SCBS F este
de")
tOprirea func ionrii sistemului
inteligent de asisten la frânarea în
mediul urban [din fa ] (SCBS F)
Sistemul SCBS F poate s fie dezactivat
temporar.
Atunci când sistemul SCBS F este
dezactivat, indicatorul luminos pentru
sistemul inteligent de asisten la frânarea
în mediul urban (SCBS) oprit se aprinde.
Atunci când motorul este repornit,
sistemul devine opera ional.
Fr buton SCBS OFF
Consulta i sec iunea „Func iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
NOT
Atunci când sistemul SCBS F este setat ca
inoperabil, sistemul inteligent de asisten
la frânarea în mediul urban [din spate]
(SCBS R) úi sistemul inteligent de
asisten la frânare (SBS) sunt, de
asemenea, setate ca inoperabile.
Cu buton SCBS OFF
Apsa i pe butonul SCBS OFF pentru a
dezactiva sistemul. Indicatorul luminos
pentru sistemul inteligent de asisten la
frânarea în mediul urban (SCBS) oprit din
bord se va aprinde.
Apsa i din nou butonul pentru a reactiva
sistemul. Indicatorul luminos al sistemului
inteligent de asisten la frânarea în mediul
urban (SCBS) OFF (oprit) se va stinge.
În timp ce conduce i
i-ACTIVSENSE
4-216