tow MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Dach otwierany*
Dach otwierany można otwierać lub
zamykać, posługując się sufitowym
włącznikiem sterującym umieszczonym
nad przednimi fotelami.
OSTRZEŻENIE
Nie pozwalaj, by pasażerowie stali lub
wychylali się przez otwarty dach podczas
jazdy samochodu:
Wychylanie głowy, ramion lub innych
części ciała przez otwarty dach zagraża
bezpieczeństwu. Głowa lub ramiona mog\b
o coś uderzyć podczas jazdy samochodu.
Może to grozić poważnymi urazami lub
śmierci\b.
Nigdy nie pozwalaj dzieciom bawić się
włącznikiem sterującym:
Użycie wł\bcznika steruj\bcego przez dzieci
mogłoby doprowadzić do przypadkowego
wł\bczenia dachu otwieranego, co może
spowodować poważne obrażenia r\bk,
głowy lub szyi dzieci, wskutek zgniecenia
przez dach otwierany.
Przed zamknięciem dachu upewnij się, czy
będzie to bezpieczne:
Zamykanie dachu może być niebezpieczne.
Ręce, głowa lub szyja osoby, zwłaszcza
dziecka, może zostać uwięziona
i zgnieciona podczas zamykania,
powoduj\bc poważne obrażenia lub śmierć.
Upewnij się, czy nic nie blokuje dachu
otwieranego bezpośrednio przed jego
całkowitym zamknięciem:
Zablokowanie dachu otwieranego
bezpośrednio przed jego całkowitym
zamknięciem zagraża bezpieczeństwu.
W takim przypadku funkcja zapobiegaj\bca
zgnieceniu przez dach otwierany nie
zatrzyma zamykania dachu. Jeżeli
przyciśnięte zostan\b palce, można doznać
poważnych obrażeń.
PRZESTROGA
 Nie siadaj ani nie umieszczaj ciężkich
przedmiotów w strefie otwierania/
zamykania dachu otwieranego.
W przeciwnym razie dach otwierany
może ulec uszkodzeniu.
 Nie otwieraj ani nie zamykaj dachu
otwieranego sił\b w mroźne dni lub
podczas opadów śniegu. W przeciwnym
razie dach otwierany może ulec
uszkodzeniu.
 Zasłony przeciwsłonecznej nie można
podnieść. Aby unikn\bć uszkodzenia
zasłony przeciwsłonecznej, nie wypychaj
jej w górę.
 Nie zamykaj zasłony przeciwsłonecznej,
gdy dach jest otwierany. Próbuj\bc sił\b
zamkn\bć osłonę przeciwsłoneczn\b
możesz j\b uszkodzić.
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
*Wybrane wersje.3-51
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
Jeśli dach nie dzia ła prawid łowo, wykonaj
nast ępuj ącą procedur ę:
1. Ustaw w łącznik zap łonu w pozycji ON.
2. Naci śnij w łącznik sterują cy, aby
cz ęś ciowo podnie ść tyln ą cz ęść dachu.
3. Powtórz procedur ę z punktu 2. Tylna
cz ęść otwieranego dachu zostanie
ca łkowicie podniesiona, a nast ępnie
nieco opuszczona.
Jeż eli procedura resetowania ustawie ń
wykonana zostanie w chwili, gdy dach
znajduje si ę w pozycji przesuwania
(cz ęściowo otwarty), wówczas zamknie si ę
on przed podniesieniem tylnej cz ęści.
Funkcja zapobiegająca zgnieceniu
przez dach otwierany
Jeżeli ręce, głowa pasażera lub inne
przedmioty zablokują ruch zamykającego
się dachu otwieranego, dach zatrzyma się i
będzie się poruszał w kierunku otwarcia.
UWAGA
•Funkcja zapobiegaj ąca zgnieceniu przez
szybę może nie dzia ła ć w nast ępuj ących
sytuacjach:
•Wykryto silne uderzenie podczas
automatycznego zamykania si ę dachu
otwieranego.
•Dach otwierany zamyka si ę
automatycznie przy bardzo niskich
temperaturach.
•W przypadku zadzia łania funkcji
zapobiegaj ącej zgnieceniu, gdy dach
otwierany nie mo że by ć automatycznie
zamknię ty, naciśnij przełą cznik
sterują cy, a dach otwierany zamknie si ę.
•Funkcja zabezpieczaj ąca zgnieceniu
przez dach otwierany nie dzia ła do
chwili zresetowania ustawie ń systemu.
Zasłona przeciwsłoneczna
Zasłonę przeciwsłoneczną można
otworzyć i zamknąć ręcznie.

Zasłona przeciwsłoneczna otwiera się
automatycznie, gdy otwierany jest dach,
ale musi zostać zamknięta ręcznie.
Zasłona przeciwsłoneczna
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
3-53
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Jeżeli lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie żą miga
podczas jazdy, nie wy łączaj silnika.
Dojed ź do najbli ższej Autoryzowanej
Stacji Obs ługi Mazdy w celu
sprawdzenia samochodu. Je żeli
wy łączysz silnik, gdy lampka miga, nie
b ędzie mo żna uruchomi ć go ponownie.
•Poniewa ż zabezpieczaj ące kody
elektroniczne zostan ą skasowane
podczas naprawy systemu immobilizera,
potrzebny bę dzie komplet kluczy.
Dostarcz wszystkie klucze do
Autoryzowanej Stacji Obs ługi Mazdy
w celu ich zaprogramowania.
System alarmowy*
Jeżeli system alarmowy wykryje
nieautoryzowane otwarcie lub wewnętrzny
czujnik ruchu rozpozna ruch
w samochodzie, co może świadczyć
o próbie kradzieży pojazdu
(wyposażonego w czujnik ruchu) lub
znajdujących się w nim przedmiotów,
alarm uruchomi syrenę oraz światła
awaryjne.

System nie funkcjonuje dopóki nie
zostanie właściwie uzbrojony.
Opuszczając samochód należy wykonać
prawidłowo procedurę uzbrojenia.
Wewnętrzny czujnik ruchu
*
Ultradźwiękowy czujnik wykrywa ruch
wewnątrz samochodu i uruchamia alarm
w razie włamania.

Czujnik ruchu wykrywa określone rodzaje
ruchu wewnątrz samochodu, może jednak
reagować na zjawiska zewnętrzne, takie
jak wibracje, hałas, wiatr.
PRZESTROGA
Aby zapewnić prawidłowe działanie
wewnętrznego czujnika ruchu, należy
przestrzegać poniższych zaleceń:
 Nie wieszaj ubrań lub przedmiotów na
zagłówkach lub wieszakach.
 Złóż daszki przeciwsłoneczne do
pierwotnej pozycji.
 Nie zasłaniaj czujnika ruchu alarmu
przykrywaj\bc go lub umieszczaj\bc na
nim przedmioty.
 Nie dopuszczaj do zabrudzenia czujnika
i nie przecieraj go płynami.
Przed rozpoczęciem jazdy
System zabezpieczeni a przed kradzieżą
3-56*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Nie potrz\bsaj, ani nie uderzaj w czujnik
lub jego obudowę.
 Nie instaluj foteli, które nie s\b
oryginalnymi produktami Mazdy.
 Aby zapobiec zasłonięciu czujnika, nie
umieszczaj przedmiotów lub bagaży
w pobliżu czujnika powyżej wysokości
zagłówków.
Czujnik ruchu
alarmu i obudowa
Ty p A
Ty p B
Działanie
Warunki uruchomienia syreny/sygnału
dźwiękowego
Syrena emituje d źwięk przerywany,
a światła awaryjne migają przez
30 sekund, gdy system zostanie
uruchomiony na skutek:
•Odblokowania drzwi kluczem
pomocniczym lub za pomocą
wewnętrznej dźwigni blokowania drzwi.
•Wymuszenia otwarcia drzwi, pokrywy
komory silnika lub pokrywy bagażnika.
•Otwarcia pokrywy komory silnika
dźwignią odblokowania pokrywy.
•Włączenia zapłonu bez użycia przycisku
Start.
•(Z czujnikiem ruchu)
Wykrycia ruchu w samochodzie przez
wewnętrzny czujnik ruchu.
Alarm uruchomi się ponownie (do
10 razy), jeżeli jedna z powyższych
przyczyn będzie trwała nadal.
•(Z czujnikiem ruchu)
W razie odłączenia akumulatora (światła
awaryjne nie migają).
Alarm zostanie uruchomiony około
10 razy.
UWAGA
•Podczas dzia łania systemu alarmowego
pokrywa baga żnika nie otwiera si ę.
•W przypadku samochodów
wyposa żonych w elektrycznie sterowan ą
pokryw ę baga żnika, pokryw ę t ę mo żna
otworzy ć, nawet je śli dzia ła system
alarmowy, naciskaj ąc przycisk
elektrycznie sterowanej pokrywy
baga żnika na nadajniku lub przycisk
elektrycznego otwierania pokrywy
baga żnika, jeś li klucz znajduje si ę w
pobli żu.
•Je żeli dojdzie do roz ładowania
akumulatora przy uzbrojonym systemie
alarmowym, syrena/sygna ł d źwi ękowy
w łą czy si ę, a świat ła awaryjne zaczn ą
migać , kiedy akumulator zostanie
doł adowany lub wymieniony.
Przed rozpoczęciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzieżą
3-57
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wyłączenie wewnętrznego czujnika
ruchu (Z czujnikiem ruchu)
Gdy alarm został uzbrojony i wystąpi
jeden z poniższych przypadków, wyłącz
czujnik ruchu alarmu, aby zapobiec
niepotrzebnemu uruchomieniu alarmu.
•Pozostawienie w samochodzie ruchomych
przedmiotów, pasażerów lub zwierząt.
•Pozostawienie w samochodzie
przedmiotów, które mogą przemieszczać
się, gdy samochód stoi na niestabilnej
powierzchni podczas jego transportu.
•Wieszanie w samochodzie niewielkich
przedmiotów/akcesoriów, ubrań na
wieszaku na ubrania lub umieszczanie
innych przedmiotów, które w łatwy
sposób mogą przemieszczać się.
•Parkowanie w miejscach o silnych
drganiach lub natężeniu hałasu.
•W wysokociśnieniowych lub
automatycznych myjniach
samochodowych.
•Długotrwałe uderzenia i wibracje
spowodowane gradem i burzą.
•Zablokowanie drzwi z otwartymi
oknami lub dachem
*.
•Uruchomienie dodatkowej nagrzewnicy
lub urządzenia wywołującego ruch
powietrza i wibracje, podczas gdy
system alarmowy jest uzbrojony.
UWAGA
Jeśli którekolwiek drzwi lub pokrywa
bagaż nika pozostan ą zamkni ęte przez
30 sekund, wszystkie drzwi i pokrywa
bagaż nika zostan ą ponownie
automatycznie zablokowane, a system
alarmowy zostanie uzbrojony, nawet
w przypadku pozostawienia otwartych
okien i dachu
*.
Aby wyłączyć czujn ik ruchu, naciśnij
przycisk wyłączania czujnika w nadajniku
w ciągu 20 sekund od naciśnięcia
przycisku blokowania.
Światła awaryjne migną 3 razy.
UWAGA
•Aby uaktywni ć ponownie czujnik ruchu
alarmu, wy łącz alarm i w łącz go
ponownie.
•Czujnik ruchu jest aktywny, gdy alarm
jest uzbrojony. Aby wy łączy ć czujnik
ruchu, naci śnij przycisk wy łączania
czujnika ruchu w nadajniku za ka żdym
razem, gdy system alarmowy jest
uzbrojony.
Przed rozpoczęciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzieżą
*Wybrane wersje.3-59
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Docieranie
Docieranie zespołów układu napędowego
nie jest konieczne, lecz zastosowanie się
do poniższych zaleceń podczas
pierwszego 1.000 km może zapewnić
wyższe osiągi, ekonomiczną eksploatację
oraz dłuższą żywotność Twojego
samochodu.
•Nie przeciążaj silnika.
•Nie utrzymuj przez dłuższy czas
jednostajnej, małej lub dużej prędkości
jazdy.
•Nie jedź z maksymalnie otwartą
przepustnicą lub na bardzo wysokich
obrotach silnika przez dłuższy czas.
•Jeśli to możliwe unikaj gwałtownego
hamowania.
•Unikaj gwałtownego ruszania.
•Nie holuj przyczepy.
Oszczędzanie paliwa i ochrona środowiska
Sposób eksploatacji Twojej Mazdy
decyduje o tym, jak daleko dojedziesz na
jednym zbiorniku paliwa. Aby zmniejszyć
zużycie paliwa i ograniczyć emisję CO
2,
postępuj zgodnie z poniższymi
zaleceniami.
•Unikaj długiego rozgrzewania zimnego
silnika na postoju . Gdy po rozruchu
silnik zacznie równo pracować,
rozpocznij jazdę.
•Unikaj gwałtownego ruszania.
•Podróżuj z mniejszą prędkością.
•Przewiduj, kiedy konieczne będzie
użycie hamulców (unikaj nagłego
hamowania).
•Stosuj się do planu obsługi (strona
6-4) i korzystaj ze specjalistycznego
serwisu. Zalecamy wykonywanie
przeglądów i serwisu
w Autoryzowanych Stacjach Obsługi
Mazdy.
•Używaj klimatyzacji tylko wtedy, gdy
jest to konieczne.
•Jedź powoli po nierównej drodze.
•Dbaj o prawidłowe ciśnienie w oponach.
•Unikaj niepotrzebnego przewożenia
ciężkich przedmiotów.
•Podczas jazdy nie opieraj nogi o pedał
hamulca.
•Dbaj o prawidłową geometrię
zawieszenia.
•Zamykaj szyby przy dużej prędkości.
•Zwolnij podczas jazdy przy silnym
bocznym i czołowym wietrze.
Przed rozpoczęciem jazdy
Zalecenia dotyczące jazdy
3-61
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

OSTRZEŻENIE
Nigdy nie wyłączaj silnika podczas zjazdu
ze wzniesienia:
Wył\bczanie silnika podczas zjazdu ze
wzniesienia zagraża bezpieczeństwu. Po
wył\bczeniu silnika przestaje działać system
wspomagania układu kierowniczego
i hamulcowego. Uszkodzeniu może ulec
układ napędowy. Utrata kontroli nad
układem kierowniczym i hamulcowym
może być przyczyn\b wypadku.
Jazda w trudnychwarunkach
OSTRZEŻENIE
Bądź bardzo ostrożny redukując bieg na
śliskiej nawierzchni:
Redukcja biegu na śliskiej nawierzchni
zagraża bezpieczeństwu. Nagła zmiana
prędkości kół może spowodować poślizg
opon. Taka sytuacja może doprowadzić do
utraty panowania nad samochodem
i w konsekwencji do wypadku.
Podczas prowadzenia samochodu, unikaj
ostrych skrętów, nadmiernej prędkości oraz
gwałtownych manewrów:
Ostre skręty, nadmierna prędkość oraz
gwałtowne manewry s\b niebezpieczne,
ponieważ mog\b spowodować utratę
panowania nad samochodem,
przewrócenie się samochodu oraz
obrażenia ciała i śmierć pasażerów.
Pojazd ma wyżej położo ny środek ciężkości.
Samochody z wyżej położonym środkiem
ciężkości, takie jak samochody typu 4WD,
zachowuj\b się odmiennie od pojazdów z nisko
położonym środkiem ciężkości.
Pojazdy terenowe nie s\b zaprojektowane
do pokonywania zakrętów z duż\b
prędkości\b, podobnie jak samochody
sportowe nie s\b zaprojektowane do
zadowalaj\bcej jazdy w terenie.
Ponadto pojazdy terenowe maj\b znacz\bco
wyższy współczynnik zagrożenia
przewróceniem od innych typów pojazdów.
W razie przewrócenia się samochodu osoba z
niezapiętym pasem bezpieczeństwa dużo
bardziej narażona jest na śmiertelne obrażenia
niż osoba, która zapięła pas.
Przed rozpoczęciem jazdy
Zalecenia dotyczące jazdy
3-62
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Podczas jazdy po wodzie, lodzie, śniegu,
błocie, piasku lub w podobnych trudnych
warunkach:
•Bądź ostrożny i zachowaj bezpieczny
odstęp od poprzedzającego pojazdu na
wypadek konieczności gwałtownego
hamowania.
•Unikaj gwałtownego hamowania
i nagłych manewrów.
•Nie hamuj w sposób pulsacyjny.
Naciskaj pedał hamulca w sposób
ciągły.
Patrz „System zapobiegający
blokowaniu kół (ABS)” na stronie
4-131.
•Jeśli nie możesz ruszyć z miejsca, włącz
niższy bieg i delikatnie naciskaj pedał
przyspieszenia. Nie dopuszczaj, aby
przednie koła obracały się w miejscu.
•Aby ruszyć z miejsca na śliskiej
nawierzchni takiej jak lód lub ubity
śnieg, użyj piasku, soli, łańcuchów,
dywaników albo innych materiałów
antypoślizgowych pod przednie koła.
UWAGA
Stosuj ła ńcuchy antypo ślizgowe tylko na
przednich ko łach.
Dywaniki podłogowe
Zalecamy stosowanie dywaników
podłogowych z oferty oryginalnych
akcesoriów Mazda.
OSTRZEŻENIE
Upewnij się, czy dywaniki podłogowe
zostały odpowiednio zabezpieczone przed
przesunięciem się pod pedały przy użyciu
zaczepów (po stronie kierowcy):
Użycie niezabezpieczonego dywanika jest
niebezpieczne, gdyż może on zakłócić
operowanie pedałami przyspieszenia oraz
hamulca (po stronie kierowcy)
i doprowadzić do wypadku.
Używaj wył\bcznie dywaników, które
odpowiadaj\b kształtowi oraz rozmiarom
podłogi po stronie kierowcy i sprawdzaj czy
s\b one dobrze ułożone.
Zabezpiecz dywanik przy pomocy
zaczepów.
W zależności od typu dywanika, s\b różne
sposoby jego zabezpieczenia, dlatego użyj
sposobu odpowiadaj\bcego użytemu
typowi dywanika.
Po założeniu dywanika, upewnij się, czy nie
przesuwa się on na boki ani w przód i w tył,
oraz czy pod pedałami hamulca
i przyspieszenia po stronie kierowcy jest
wystarczaj\bca przestrzeń.
Po usunięciu dywanika w celu sprz\btania
lub z innych powodów, zawsze
zabezpieczaj dywanik podczas
ponownego montażu maj\bc na uwadze
powyższe środki ostrożności.
Przed rozpoczęciem jazdy
Zalecenia dotyczące jazdy
3-63
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Po stronie kierowcy nie używaj dwóch
dywaników jeden na drugim:
Użycie dwóch dywaników jeden na drugim
po stronie kierowcy jest niebezpieczne,
gdyż zaczepy zabezpieczaj\bce mog\b
utrzymać tylko jeden dywanik.
Luźne dywaniki mog\b zakłócić operowanie
pedałami i doprowadzić do wypadku.
W przypadku używania gumowego
dywanika zimowego zawsze usuń
wcześniej dywanik welurowy.
Ustaw dywanik tak, aby jego zaczepy lub
mocowania były przełożone przez
końcówki kołków mocujących.
Ruszanie na śliskiejnawierzchni
OSTRZEŻENIE
Nie dopuść, aby koła obracały się w miejscu
z dużą prędkością i aby ktokolwiek stał za
kołami, pchając samochód:
Kiedy samochód nie może ruszyć, koła
obracaj\bce się w miejscu z wysok\b
prędkości\b zagrażaj \b bezpieczeństwu.
Może dojść do przegrzania i rozerwania
opony, co stwarza zagrożenie poważnymi
urazami.
PRZESTROGA
Zbyt gwałtowne próby ruszenia na śliskiej
nawierzchni mog\b spowodować
przegrzanie silnika, uszkodzenie skrzyni
biegów i opon.
Jeśli samochód ugrzązł w śniegu, piasku
lub błocie, rozkołysz samochód, ruszając
na przemian do przodu i do tyłu, używając
pierwszego (lub pozycji D) i wstecznego
biegu oraz posługując się delikatnie
pedałem przyspieszenia.
Przed rozpoczęciem jazdy
Zalecenia dotyczące jazdy
3-64
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Jazda zimą
Woź ze sobą łańcuchy na koła, skrobaczkę
do szyb, lampę sygnalizacyjną, małą
łopatę, dodatkowe przewody do rozruchu
oraz małą torbę z piaskiem lub solą.
Poproś w specjalistycznym serwisie,
zalecamy Autoryzowane Stacje Obsługi
Mazda, o następujące czynności:
•Sprawdzenie poziomu i temperatury
zamarzania płynu w chłodnicy.
Patrz rozdział „Płyn chłodzący silnika”
na stronie 6-31.
•Sprawdzenie stanu akumulatora oraz
jego podłączenia. Niskie temperatury
znacząco obniżają wydajność
akumulatora.
•Używaj oleju silnikowego właściwego
dla najniższych temperatur otoczenia,
w jakich samochód będzie
eksploatowany (strona 6-26).
•Sprawdzenie układu zapłonowego pod
kątem uszkodzeń lub luźnych połączeń.
•Stosuj zimowy płyn do spryskiwaczy.
Nie używaj płynu do układu chłodzenia
jako płynu do spryskiwaczy (strona
6-34).
UWAGA
•Przed rozpoczęciem jazdy usu ń z szyby
ś nieg. Śnieg pozostawiony na szybie
przedniej zagra ża bezpieczeń stwu,
poniewa ż mo że pogorszy ć pole widzenia
drogi.
•Nie u żywaj nadmiernej sił y usuwając
lód z szyb i lusterek.
•Nigdy nie u żywaj wrz ątku, ani ciep łej
wody do usuwania lodu z szyb i lusterek,
gdy ż mo że to doprowadzi ć do p ęknię cia
szk ła.
•Jed ź powoli. Na wydajno ść układu
hamulcowego mo że mie ć niekorzystny
wp ływ przylegaj ący do niego ś nieg lub
lód. Gdyby mia ła miejsce taka sytuacja,
jed ź samochodem powoli zwalniaj ąc
pedał przyspieszenia i delikatnie
naciskaj ąc kilka razy na peda ł hamulca,
a ż do momentu przywrócenia uk ładu do
normalnego dzia łania.
Opony zimowe
OSTRZEŻENIE
Używaj zawsze opon tego samego
rozmiaru i rodzaju (zimowe, radialne lub
nieradialne) na wszystkich 4 kołach:
Używanie opon o różnych wymiarach
i typach zagraża bezpieczeństwu. Może
spowodować utratę panowania nad
samochodem, a nawet doprowadzić do
wypadku.
PRZESTROGA
Przed użyciem opon z kolcami sprawdź
lokalne przepisy.
UWAGA
Je śli Twój samochód jest wyposa żony w
system monitorowania ci śnienia w
oponach, system mo że nie dzia ła ć
prawid łowo, gdy stosowane są opony ze
stalowym wzmocnieniem na ś ciankach
bocznych (strona 4-303).
Przed rozpoczęciem jazdy
Zalecenia dotyczące jazdy
3-65
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59