tow MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Sterowanie automatyczną skrzynią biegów
Przycisk zwalniania
blokady dźwigni
zmiany biegów
(Lock-release)
Wskazuje, że dźwignia wybierania biegów może być przeł\
ączona dowolnie
do każdej pozycji.
Wskazuje, że musisz przytrzymać przycisk zwalniania blokady dźw\
igni zmiany
biegów, aby przestawić dźwignię. Wskazuje, że musisz nacisnąć pedał hamulca oraz przytrzymać\
przycisk zwalniania
blokady dźwigni zmiany biegów, aby przesunąć dźwignię (włącznik zapłonu musi
znajdować się w pozycji ON).
Posługiwanie się dźwignią:
UWAGA
Automatyczna skrzynia biegów SKYACTIV-Drive posiada opcj ę, w któr ą nie s ą wyposa żone
tradycyjne automatyczne skrzynie biegów i która daje kierowcy mo żliwo ść manualnego
wyboru każ dego biegu. Korzystaj ąc ze skrzyni pracuj ącej w normalnym trybie
automatycznym nale ży pami ęta ć, że mo żna przypadkowo prze łączyć jej tryb pracy na
sterowanie manualne. W takiej sytuacji, wzrost pr ędkoś ci jazdy nie spowoduje zmiany biegu.
Je żeli zauwa żysz, że prę dkość obrotowa silnika niespodziewanie wzrasta, lub us łyszysz, że
silnik wchodzi na wysokie obroty, upewnij si ę, czy przypadkowo nie w łączy łe ś manualnego
trybu zmiany biegów (strona 4-92).
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-88
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

System aktywnej adaptacyjnej
zmiany biegów (AAS)
System aktywnej adaptacyjnej zmiany
biegów (AAS) automatycznie dostosowuje
moment zmiany przełożenia do warunków
panujących na drodze i parametrów
zadanych przez kierowcę. W ten sposób
poprawia komfort jazdy. Jeżeli dźwignia
skrzyni biegów znajduje się w pozycji D
skrzynia biegów może przełączyć się do
trybu ASS w następujących
okolicznościach: podjazd pod wzniesienie,
zjazd ze wzniesienia, pokonywanie
zakrętu, jazda na dużych wysokościach,
nagłe naciśnięcie na pedał przyśpieszenia.
W zależności od warunków jazdy oraz
stanu samochodu i nawierzchni drogowej
zmiana biegów może być opóźniona lub
w ogóle nie mieć miejsca, niemniej nie
świadczy to o nieprawidłowości, ponieważ
system AAS będzie utrzymywał
optymalny bieg.
Tryb manualnej zmianybiegów
Ten tryb daje odczucie jazdy samochodem
z manualną skrzynią biegów, czyli ze
zmianą biegów za pomocą dźwigni.
Umożliwia w ten sposób kontrolę obrotów
silnika oraz momentu obrotowego
przenoszonego na koła, podobnie jak
w manualnej skrzyni biegów, w sytuacji
gdy wymagana jest większa kontrola.
Aby włączyć tryb manualnej zmiany
biegów, przesuń dźwignię z D do M.

UWAGA
Przełączanie na tryb manualnej zmiany
biegów mo że być wykonane podczas jazdy,
bez uszkodzenia skrzyni biegów.
Aby wyłączyć tryb manualnej zmiany
biegów, przesuń dźwignię z pozycji M do
D.
UWAGA
•Je żeli w łączy łe ś tryb manualnej zmiany
biegów podczas postoju samochodu,
bieg zmieni si ę na M1.
•Je żeli w łączy łe ś tryb manualnej zmiany
biegów bez naciskania na peda ł
przyspieszenia podczas jazdy w pozycji
D na pi ątym/szóstym biegu, bieg zmieni
si ę na M4/M5.
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-92
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zalecenia dotyczące jazdy
OSTRZEŻENIE
Nie dopuść, aby samochód poruszał się
w przeciwną stronę niż w kierunku
wybranym za pomocą dźwigni wybierania
biegów:
Nie dopuść, aby samochód poruszał się do
tyłu, gdy dźwignia wybierania biegów
znajduje się w pozycji biegów do przodu,
ani też by samochód poruszał się do
przodu, gdy dźwignia wybierania biegów
znajduje się w pozycji biegu wstecznego.
W przeciwnym razie silnik może zatrzymać
się, powoduj\bc utratę wspomagania
hamulców i układu kierowniczego, przez
co sterowanie samochodem stanie się
utrudnione. Może to być przyczyn\b
wypadku.
Wyprzedzanie
Aby uzyskać dodatkową moc podczas
wyprzedzania innego pojazdu lub
wjeżdżania na strome wzniesienie,
naciśnij całkowicie pedał przyspieszenia.
Skrzynia przełączy się na niższy bieg,
odpowiedni do prędkości samochodu.
UWAGA
•Pedał przyspieszenia mo że z pocz ątku
wydawa ć si ę twardy przy naciskaniu, ale
póź niej staje si ę mi ękki przy
dodatkowym wci śni ęciu. Tego typu
zmiana si ły dzia łania pedał u umożliwia
systemowi sterowania silnika okre ślenie
na ile peda ł przyspieszenia został
wci śni ęty w celu wykonania
gwał townego przy śpieszenia, a funkcjom
tego systemu na kontrolowanie, czy
gwał towne przy śpieszenie ma by ć
wykonane, czy te ż nie.
•Gdy d źwignia wybierania biegów
znajduje si ę w poł ożeniu M i system TCS
jest wy łączony, tryb manualnej zmiany
biegów nie prze łącza si ę na tryb
automatyczny, nawet je śli pedał
przyspieszenia jest ca łkowicie wciś nięty.
U żyj dź wigni wybierania biegów.
Ruszanie z miejsca na stromym
wzniesieniu
Aby ruszyć na stromym wzniesieniu:
1. Naciśnij pedał hamulca.
2. Ustaw dźwignię w pozycji D lub M1, w zależności od obciążenia samochodu
i nachylenia wzniesienia.
3. Zdejmij nogę z pedału hamulca stopniowo przyspieszając.
Zjeżdżanie ze stromego wzniesienia
Zjeżdżając ze stromego wzniesienia włącz
niższe biegi, w zależności od obciążenia
samochodu i nachylenia zjazdu. Zjeżdżaj
powoli, używając hamulców tylko w razie
konieczności, aby zapobiec ich
przegrzaniu.
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-97
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Klimatyzacja automatyczna
Dioda sygnalizacyjna
PRZESTROGA
Nie używaj ostrych przedmiotów lub
skrobaczek do szyb, aby oczyścić
wewnętrzn\b stronę tylnej szyby. Możesz
uszkodzić elementy grzewcze na
wewnętrznej stronie tylnej szyby.
UWAGA
•Ogrzewanie tylnej szyby nie jest
przewidziane do roztapiania śniegu.
W przypadku duż ej ilości śniegu
znajduj ącego si ę na tylnej szybie, usu ń
go zanim uż yjesz ogrzewania.
•Ustawienie ogrzewania szyby tylnej
można zmieni ć. Po zmianie ustawienia
ogrzewanie szyby tylnej automatycznie
wy łącza si ę po up ływie 15 minut i je śli
temperatura otoczenia jest ju ż
dostatecznie wysoka. Je śli temperatura
otoczenia jest niska, ogrzewanie dzia ła
nadal, dopóki przycisk nie zostanie
naci śni ęty ponownie.
Patrz rozdzia ł „Mo żliwo ści
personalizacji” na stronie 9-16.
Ogrzewanie lusterek*
Ogrzewanie lusterek ogrzewa lusterka
zewnętrzne.

Ogrzewanie lusterek jest uruchamiane
wspólnie z ogrzewaniem tylnej szyby.
Aby włączyć ogrzewanie lusterek, ustaw
włącznik zapłonu w pozycji ON i naciśnij
włącznik ogrzewania tylnej szyby (strona
4-113).
Klimatyzacja manualna
Dioda sygnalizacyjna
Klimatyzacja automatyczna
Dioda sygnalizacyjna
Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
4-114*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Po włączeniu hamulca postojowego i
ustawienia w łącznika zap łonu w pozycji
OFF, b ędzie s łycha ć d źwi ęk dzia łania
hamulca, który jednak nie oznacza
ż adnego problemu.
•Podczas w łączania lub wy łączania
hamulca postojowego peda ł hamulca
zasadniczego mo że poruszyć się, jednak
nie jest to oznaka żadnego problemu.
•Je śli w łącznik hamulca postojowego
zostanie poci ągni ęty i przytrzymany
d łu żej podczas jazdy, nast ąpi włą czenie
hamulca postojowego i zostanie
wyemitowany sygna ł ostrzegawczy EPB.
Po zwolnieniu w łącznika hamulec
postojowy jest zwalniany i sygna ł
ostrzegawczy ustaje.
•W przypadku w łączenia hamulca
postojowego przy w łączniku zap łonu
ustawionym w pozycji OFF lub ACC
lampka sygnalizacyjna hamulca EPB w
zestawie wska źników oraz dioda
sygnalizacyjna w w łączniku mog ą
za świeci ć si ę na 15 sekund.
•Podczas mycia samochodu w myjni
automatycznej mo że by ć wymagane
wy łączenie zap łonu i zwolnienie
hamulca postojowego, w zale żno ści od
rodzaju myjni automatycznej.
Włączanie hamulca postojowego
Hamulec postojowy można włączyć
niezależnie od pozycji włącznika zapłonu.
Mocno wciśnij pedał hamulca i pociągnij
włącznik elektromechanicznego hamulca
postojowego. Hamulec postojowy jest
włączony i lampka sygnalizacyjna
hamulca EPB oraz dioda w włączniku
hamulca EPB są również włączone.
Patrz „Jeśli lampka ostrzegawcza świeci
się lub miga” na stronie 7-44.
Zwalnianie hamulca postojowego
Hamulec postojowy można zwolnić, gdy
włącznik zapłonu jest ustawiony w pozycji
ON lub gdy silnik pracuje. Kiedy hamulec
postojowy jest wyłączony, lampka
sygnalizacyjna hamulca EPB oraz dioda w
włączniku hamulca EPB są również
wyłączone.
Ręczne zwalnianie hamulca
postojowego
Mocno wciśnij pedał hamulca i naciśnij
włącznik hamulca EPB.
Jeśli włącznik elektromechanicznego
hamulca postojowego zostanie naciśnięty
bez wciśnięcia pedału hamulca, komunikat
lub lampka sygnalizacyjna w zestawie
wskaźników powiadomi kierowcę, że
hamulec nie jest wciśnięty.
Podczas jazdy
Hamulec
4-120
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Funkcja AUTOHOLD
Funkcja AUTOHOLD automatycznie utrzymuje samochód w miejscu, nawet jeśli nie
trzymasz stopy na pedale hamulca. Najlepiej funkcja ta sprawdza się w korku lub podczas
zatrzymania samochodu na skrzyżowaniu z sygnalizacją świetlną. Hamulce są zwalniane w
momencie wznowienia jazdy, na przykład poprzez zwolnienie pedał u sprzęgła i przy
ustawieniu dźwigni zmiany biegów w pozycji innej niż neutralna (manualna skrzynia
biegów) lub wciśnięcie pedału przyspieszenia (automatyczna skrz ynia biegów).
OSTRZEŻENIE
Nie polegaj całkowicie na działaniu funkcji AUTOHOLD:
Funkcję AUTOHOLD zaprojektowano wył\bcznie do wspomagania działania hamulców, kiedy
samochód jest zatrzymany. Zaniedbanie posług iwania się hamulcami i poleganie wył\bcznie
na funkcji AUTOHOLD zagraża bezpieczeństwu i może skutkować wypadkiem, jeśli
samochód nagle poruszy się. Używaj w odpowi edni sposób hamulców zgodnie z warunkami
ruchu drogowego i otoczenia.
Nie zdejmuj swojej stopy z pedału hamulca, gdy samochód jest zatrzymany na stromym
wzniesieniu:
Ponieważ istnieje ryzyko, że samochód nie bę dzie utrzymywany w pozycji zatrzymanej przez
funkcję AUTOHOLD, samochód może się niespodziewanie poruszyć, co może doprowadzić do
wypadku.
Nie korzystaj z funkcji AUTOHOLD na drogach śliskich, jak drogi pokryte lodem lub śniegiem
czy drogi nieutwardzone:
Nawet jeśli samochód będzie utrzymywany w pozycji zatrzymanej przez funkcję AUTOHOLD,
może się niespodziewanie poruszyć, co może doprowadzić do wypadku. W razie potrzeby
używaj pedału hamulca, hamulców lub kierownicy w odpowiedni sposób.
Od razu wciśnij pedał hamulca w następujących sytuacjach:
Jeśli zostanie wymuszone anulowanie działania funkcji AUTOHOLD, samochód może się
niespodziewanie poruszyć, co może skutkować wypadkiem.
 Lampka ostrzegawcza ż\bdania naciśnięcia pedału hamulca (czerwona) miga i
równocześnie emitowany jest sygnał ostrzegawczy.
(Czerwona)
Podczas jazdy
Hamulec
4-123
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Na wyświetlaczu wielofunkcyjnym pojawia się komunikat "Automat. blok. ham. nied.
Wciśn. ham. do poł. blok." (Wł\bczenie hamulców niemożliwe, wciśnij hamulec, aby
utrzymać samochód w miejscu) i równocześnie emitowany jest sygnał ostrzegawczy.
Po zaparkowaniu samochodu zaws ze włączaj hamulec postojowy:
Niewł\bczenie hamulca postojowego po zapark owaniu samochodu zagraża bezpieczeństwu,
ponieważ samochód może się nagle poruszyć, co może doprowadzić do wypadku. Podczas
parkowania samochodu ustaw dźwignię wybi erania biegów w pozycji P (automatyczna
skrzynia biegów) i wł\bcz hamulec postojowy.
PRZESTROGA
Jeśli przestaniesz używać pedału przyspieszenia, zanim samochód zacznie ruszać, siła
utrzymuj\bca samochód w pozycji zatrzymanej może ulec osłabieniu. Mocno wciśnij pedał
hamulca lub pedał przyspieszenia, aby przyspieszyć samochodem.
UWAGA
•Wymienione poni żej okoliczno ści świadczą o wystąpieniu problemu z dzia łaniem funkcji
AUTOHOLD. Skonsultuj si ę jak najszybciej ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan ą Stacj ę Obs ługi Mazdy.
•Lampka ostrzegawcza żądania naciśnięcia peda łu hamulca (czerwona) w zestawie
wska źników miga i emitowany jest przez oko ło 5 sekund sygna ł ostrzegawczy, gdy
funkcja AUTOHOLD dzia ła lub kiedy naciskasz przycisk funkcji AUTOHOLD.
•Na wy świetlaczu wielofunkcyjnym wy świetla si ę komunikat i emitowany jest przez okoł o
5 sekund sygna ł ostrzegawczy, gdy funkcja AUTOHOLD dzia ła lub kiedy naciskasz
przycisk funkcji AUTOHOLD.
•Je śli wy łączysz zapł on podczas dzia łania funkcji AUTOHOLD, hamulec postojowy
zostanie w łączony automatycznie, aby prawid łowo zakoń czyć procedur ę parkowania
samochodu.
Podczas jazdy
Hamulec
4-124
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Działanie funkcji AUTOHOLD jest anulowane po ustawieniu d źwigni zmiany/wybierania
biegów w pozycji R, kiedy samochód stoi na równej powierzchni lub ustawiony jest
przodem w gór ę wzniesienia (jak pokazano poni żej).
Równy poziom
: Jazda na biegu wstecznym (dźwignia zmiany biegów/dźwignia wy\
bierania biegów
w pozycji R)
Samochód odchyla
się do przodu Samochód odchyla
się do tyłu
Funkcja AUTOHOLD:
Działa Funkcja
AUTOHOLD:
Nie działa,
anulowana
Funkcja AUTOHOLD:
Nie działa,
anulowana
Funkcja AUTOHOLD jest włączona
Naciśnij przycisk funkcji AUTOHOLD i
kiedy włączy się l ampka sygnalizacyjna
trybu gotowości funkcji AUTOHOLD,
funkcja ta również się włączy.
Lampka sygnalizacyjna gotowości
funkcji AUTOHOLD
UWAGA
W przypadku spe łnienia wszystkich
poni ższych warunków lampka
sygnalizacyjna trybu gotowo ści funkcji
AUTOHOLD w łącza si ę po naci śni ęciu
przycisku funkcji AUTOHOLD i wtedy
funkcja AUTOHOLD równie ż si ę włą cza.
•Włącznik zap łonu znajduje si ę w pozycji
ON (silnik jest uruchomiony lub
wy łączony przez funkcj ę i-stop).
•Zapi ęty jest pas bezpiecze ństwa
kierowcy.
•Drzwi kierowcy s ą zamkni ęte.
•Nie ma żadnego problemu z funkcj ą
AUTOHOLD.
Obsługa funkcji AUTOHOLD i
utrzymywanie włączonych hamulców
1. Naciśnij pedał hamulca i całkowicie zatrzymaj samochód.
2. Lampka sygnalizacyjna aktywnej
funkcji AUTOHOLD w zestawie
wskaźników włącza się i hamulce są
włączone.
3. Samochód jest unieruchomiony, mimoiż pedał hamulca jest zwolniony.
Podczas jazdy
Hamulec
4-125
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•(Samochód z manualną skrzyni ą
biegów)
W momencie ruszania samochodem do
przodu lub do ty łu i zjeż dżania ze
wzniesienia wci śnij peda ł sprz ęg ła i
ustaw dź wignię zmiany biegów w
odpowiedniej pozycji, by porusza ć si ę w
żą danym kierunku, a nastę pnie naciśnij
peda ł przyspieszenia w celu zwolnienia
funkcji AUTOHOLD.
Wyłączanie funkcji AUTOHOLD
Wciśnij pedał hamulca i naciśnij przycisk
funkcji AUTOHOLD. Funkcja
AUTOHOLD jest wyłączana i gaśnie
lampka sygnalizacyjna gotowości funkcji
AUTOHOLD.
Lampka sygnalizacyjna gotowości
funkcji AUTOHOLD
UWAGA
•Kiedy nie ma potrzeby korzystania z
funkcji AUTOHOLD, na przyk ład
podczas jazdy samochodem, funkcj ę t ę
mo żna wy łączy ć, naciskaj ąc przycisk
funkcji AUTOHOLD.
•(Zestaw wska źników typu A/B)
Je śli przycisk funkcji AUTOHOLD
zostanie naci śni ęty bez wci śni ęcia
pedał u hamulca, gdy funkcja
AUTOHOLD dzia ła (lampka
sygnalizacyjna aktywnej funkcji
AUTOHOLD w zestawie wska źników
jest w łączona), na wy świetlaczu
wielofunkcyjnym pojawi si ę komunikat
informują cy kierowc ę o konieczno ści
wci śni ęcia peda łu hamulca w celu
wy łączenia funkcji AUTOHOLD.
•(Zestaw wska źników typu C)
Je śli przycisk funkcji AUTOHOLD
zostanie naci śni ęty bez wci śni ęcia
pedał u hamulca, gdy funkcja
AUTOHOLD dzia ła (lampka
sygnalizacyjna gotowo ści funkcji
AUTOHOLD jest włą czona), w zestawie
wska źników za świeci si ę lampka
sygnalizacyjna (zielona) żądania użycia
pedał u hamulca, aby powiadomi ć
kierowc ę o konieczno ści wci śni ęcia
pedał u hamulca.
(Zielone)
Podczas jazdy
Hamulec
4-127
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

System wspomagający
ruszanie na wzniesieniu (HLA)
System HLA to funk cja, która ułatwia
rozpoczęcie jazdy na wzniesieniu. Gdy
samochód został zatrzymany na
wzniesieniu, po zwolnieniu przez
kierowcę pedału hamulca i naciśnięciu
pedału przyspieszenia system HLA
zapobiega stoczeniu się pojazdu. Siła
hamowania jest utrzymywana
automatycznie po zwolnieniu pedału
hamulca, gdy samochód stoi na stromym
podjeździe.
W przypadku samochodów z manualną
skrzynią biegów sys tem HLA działa na
zjeździe przy dźwigni zmiany biegów
w pozycji R oraz na podjeździe przy
dźwigni zmiany biegów w pozycji innej
niż R.
W przypadku samochodów z
automatyczną skrzynią biegów system
HLA działa na zjeździe, gdy dźwignia
wybierania biegów znajduje się w pozycji
R oraz na podjeździe, gdy dźwignia
wybierania biegów znajduje się w pozycji
jazdy do przodu.
OSTRZEŻENIE
Nie polegaj całkowicie na działaniu
systemu HLA:
System HLA został zaprojektowany jako
wsparcie dla kierowcy podczas ruszania z
miejsca na wzniesieni u. Poleganie jedynie
na systemie wspomagaj\bcym ruszanie z
miejsca na wzniesieni u w celu uniknięcia
stoczenia się samochodu jest
niebezpieczne, ponieważ system działa
przez czas około 2 sekund, po którym
samochód ruszy, mog\bc doprowadzić do
wypadku.
Samochód może się stoczyć w zależności
od obci\bżenia i od tego, czy holuje
przyczepę czy też nie. Ponadto,
w przypadku samochodów z manualn\b
skrzyni\b biegów, samochód może się
stoczyć w zależności od sposobu użycia
pedałów sprzęgła czy przyspieszenia.
Zawsze sprawdź warunki wokół
samochodu, zanim ruszysz samochodem.
Podczas jazdy
Hamulec
4-129
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59