tow MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Lampka ostrzegawcza funkcji i-stop
(pomarańczowa)/Lampka
sygnalizacyjna funkcji i-stop
(zielona)
Dla zapewnienia bezpiecznego
i wygodnego użycia samochodu funkcja
i-stop stale monitoruje operacje
wykonywane przez kierowcę, otoczenie
wewnętrzne i zewnętrzne pojazdu, a także
stan ogólnej pracy samochodu
i wykorzystuje lampkę ostrzegawczą
(pomarańczową) funkcji i-stop oraz
lampkę sygnalizacyjną (zieloną) funkcji
i-stop, aby informować kierowcę
o różnych przestrogach i ostrzeżeniach.
UWAGA
W samochodach wyposaż onych
w wy świetlacz centralny stan dzia łania
funkcji i-stop jest pokazywany na
wy świetlaczu statusu kontrolnego.
Patrz „Wy świetlacz statusu kontrolnego”
na stronie 4-140.
Lampka ostrzegawcza funkcji i-stop
(pomarańczowa)
Gdy lampka świeci się
•Lampka ta włącza się, gdy włącznik
zapłonu zostaje ustawiony w pozycji
ON, a gaśnie po uruchomieniu silnika.
•Lampka ta włącza się w momencie
naciśnięcia wyłącznika funkcji i-stop
i wyłączenia systemu.
•(Modele europejskie)
Lampka ta włącza się, jeśli w sytuacji,
w której silnik został zatrzymany przez
działanie funkcji i-stop, mają miejsce
wymienione poniżej okoliczności.
W takich sytuacjach silnik nie uruchomi
się ponownie automatycznie, aby
zapewnić bezpieczeństwo. Uruchom
silnik normalnym sposobem.
•Pokrywa komory silnika została
otwarta.
•Pas bezpieczeństwa po stronie
kierowcy został odpięty i drzwi
kierowcy są otwarte.
•(Modele spoza Europy)
•(Manualna skrzynia biegów)
W sytuacji, w której silnik został
zatrzymany przez działanie funkcji
i-stop, a dźwignia zmiany biegów
znajduje się w pozycji innej niż
neutralna, emitowany jest sygnał
dźwiękowy. W takiej sytuacji silnik
nie uruchomi się ponownie
automatycznie, aby zapewnić
bezpieczeństwo. Ustaw dźwignię
zmiany biegów w pozycji neutralnej i
uruchom silnik.
UWAGA
Problem w systemie mo że być
sygnalizowany w nast ępuj ących
okoliczno ściach. Poddaj Twój samochód
kontroli przez specjalistyczny serwis,
zalecamy Autoryzowan ą Stację Obsługi
Mazdy.
•Lampka nie w łącza się po ustawieniu
zap łonu w pozycji ON.
•Lampka pozostaje w łączona, nawet je śli
podczas pracy silnika naci śni ęto
wy łącznik funkcji i-stop.
Podczas jazdy
Włączanie/wyłączanie silnika
4-22
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zestaw wskaźników (Typ A)

①Prędkościomierz..................................................................................................strona 4-25
② Obrotomierz.................................................... .................................................... strona 4-25
③ Wyświetlacz wielofunkcyjny (Typ A)................................................................ strona 4-26
④ Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik.................. ............................. strona 4-30
⑤ Wskaźnik poziomu paliwa.................................................................................. strona 4-30
⑥ Pokrętło regulacji po dświetlenia zestawu wskaźników............ .......................... strona 4-31
⑦ Przycisk wyboru jednostki prędkości................................................................. strona 4-32
Prędkościomierz
Prędkościomierz pokazuje prędkość
samochodu.
Obrotomierz
Obrotomierz pokazuje prędkość obrotową
silnika w tysiącach obrotów na minutę
(rpm).
PRZESTROGA
Nie wykorzystuj obrotów, przy których
wskazówka znajduje się na CZERWONYM
ZAKRESIE.
Może to spowodować poważne
uszkodzenie silnika.
ZAKRES
SYGNALIZA-
CYJNYZAKRES CZERWONY
*1Zakres zmienia się w zależności
od typu wskaźnika.
*
1*1
UWAGA
Gdy wskazówka obrotomierza wchodzi
w zakres sygnalizacyjny (g
ęsto uł ożone
kreski), dla kierowcy jest to znak, że biegi
powinny by ć zmienione zanim wskazówka
znajdzie si ę w zakresie czerwonym.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-25
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

(SKYACTIV-D 2.2)
Jeśli silnik będzie pracować
nierównomiernie lub wyłączy się
z powodu niskiego poziomu paliwa,
możliwie jak najszybciej uzupełnij paliwo
o co najmniej 10 litrów.
Pokrętło regulacji podświetlenia
zestawu wskaźników
Jeżeli światła są włączone przy
włączonym zapłonie, podświetlenie
zestawu wskaźników jest przyciemnione.
Jednak jeśli czujnik światła rozpoznaje, że
otoczenie jest jasne jak w porze dziennej,
podświetlenie zestawu wskaźników nie
przyciemnia się.
UWAGA
•Gdy włą cznik zap łonu znajduje si ę w
pozycji ON wczesnym wieczorem lub o
zmierzchu, pod świetlenie zestawu
wska źników mo że zosta ć przyciemnione
na kilka sekund, dopóki czujnik świat ła
nie wykryje natęż enia świat ła w
otoczeniu, jednak przyciemnienie mo że
zostać wyłączone po rozpoznaniu
nat ężenia świat ła.
•Gdy świat ła są włą czone, lampka
sygnalizacyjna w łączonych świate ł
w zestawie wska źników w łącza si ę.
Patrz „ Świat ła przednie” na stronie
4-98.
Jasność zestawu wskaźników oraz
podświetlenie zestawu wskaźników można
regulować za pomocą pokrętła.
•Jasność maleje, jeśli pokrętłem obraca
się w lewo. W przypadku obrócenia
pokrętłem w położenie maksymalnego
przyciemnienia zostanie wyemitowany
sygnał dźwiękowy.
•Jasność wzrasta, jeśli pokrętłem obraca
się w prawo.
Ciemniej
Jaśniej
Funkcja wyłączania przyciemniania
podświetlenia
Przyciemnianie podświetlenia można
wyłączyć, obracając pokrętłem
podświetlenia zestawu wskaźników
w prawo do momentu usłyszenia sygnału
dźwiękowego, gdy zestaw wskaźników
jest przyciemniony przy włączonym
zapłonie. Jeśli widoczność zestawu
wskaźników jest ograniczona z powodu
oślepiającego światła z zewnątrz,
skorzystaj z funkcji wyłączania
przyciemniania podświetlenia.
UWAGA
•Przyciemnienie pod świetlenia mo żna
anulować poprzez naci śni ęcie na
pokrę tł o pod świetlenia zestawu
wska źników (bez przycisku wyboru
jednostki pr ędkoś ci)
•W przypadku wy łączenia przyciemniania
podś wietlenia zestawu wska źników nie
mo żna przyciemnić , nawet jeśli świat ła
s ą w łączone.
•W razie wy łączenia przyciemniania
podś wietlenia ekran na wy świetlaczu
centralnym prze łącza się na stałe
wy świetlanie trybu ekranu dziennego.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-31
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Przycisk wyboru jednostki
prędkości
*
W niektórych krajach może być
wymagana zmiana jednostek prędkości,
z km/h na mph lub odwrotnie.
Naciśnięcie przycisku wyboru powoduje
zmianę jednostek prędkości w zestawie
wskaźników.

Przycisk wyboru
Wskaźnik temperatury zewnętrznej
Gdy włącznik zapłonu znajduje się
w pozycji ON, wyświetlana jest wartość
temperatury zewnętrznej.

UWAGA
•W poniższych okoliczno ściach
wskazanie warto ści temperatury
zewn ętrznej mo że si ę ró żni ć od aktualnej
temperatury na zewn ątrz, w zale żnoś ci
od warunków otoczenia i samochodu:
•Bardzo wysokie lub niskie
temperatury.
•Nag łe zmiany temperatury
zewn ętrznej.
•Samochód jest zaparkowany.
•Samochód jedzie z nisk ą pr ędkoś cią.
Zmienianie jednostki temperatury na
wskaźniku temper atury zewnętrznej
(Samochody z systemem audio typu B)
Jednostkę temperatury zewnętrznej można
zmienić ze stopni Celsjusza na stopnie
Fahrenheita i odwrotnie.
Ustawienia można zmienić za pomocą
ekranu centralnego wyświetlacza.
Patrz rozdział „Możliwości personalizacji”
na stronie 9-16.
UWAGA
Gdy jednostka temperatury widoczna na
wskaźniku temperatury zewn ętrznej
zostaje zmieniona, jednostka temperatury
widoczna na wska źniku temperatury pł ynu
ch łodzenia silnika zmienia si ę razem z ni ą.
Ostrzeżenie dotyczące temperatury
zewnętrznej*
Gdy temperatura zewnętrzna jest niska,
wskaźnik miga i słychać sygnał
dźwiękowy ostrzegający kierowcę
o możliwości oblodzenia dróg.
Jeśli temperatura zewnętrzna jest niższa
niż około 4°C, wskazanie temperatury
zewnętrznej oraz symbol
migają przez
około dziesięć sekund i emitowany jest
pojedynczy sygnał dźwiękowy.
UWAGA
Jeś li temperatura zewn ętrzna jest ni ższa
ni ż -20 °C, sygna ł d źwi ękowy nie dzia ła.
Niemniej jednak świeci wówczas
symbol
.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-32*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Alarm prędkości samochodu*
W tym trybie wyświetlana jest wartość
prędkości ustawiona dla funkcji alarmu
prędkości samochodu. Możesz zmienić
wartość prędkości, przy której emitowane
jest ostrzeżenie.
UWAGA
Wskazanie alarmu prędkoś ci samochodu
pojawia si ę na wy świetlaczu w tym samym
momencie, w którym emitowany jest
sygna ł d źwi ękowy.
Os. o nadm.
pręd.
Alarm prędkości samochodu można
ustawić za pomocą wyświetlacza
centralnego.
UWAGA
Zawsze ustawiaj pr ędkość samochodu
zgodnie z przepisami w kraju/regionie,
w którym poruszasz si ę samochodem.
Ponadto kontroluj zawsze pr ędkość
samochodu na prę dkościomierzu.
Wskazanie systemu monitorowania
martwego pola (BSM)
Wyświetla status systemu.

Patrz „System monitorowania martwego
pola (BSM)” na stronie 4-160.
Wskazanie systemu
wspomagającego utrzymanie
pojazdu w pasie ruchu (LAS) i
systemu ostrzegania o
niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS)
Wyświetla status systemu.

Patrz rozdział „System wspomagający
utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i
system ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDWS)” na stronie
4-214.
Wyświetlacz aktywnego tempomatu
z funkcją Stop & Go (systemu
MRCC z funkcją Stop & Go)
*
Wskazuje aktualny ustawiony stan
systemu.

Patrz „Aktywny tempomat z funkcją
Stop & Go (system MRCC z funkcją
Stop & Go)” na stronie 4-199.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-35
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Ostrzeżenie (Komunikat na
wyświetlaczu)
Na wyświetlaczu pojawia się komunikat,
aby poinformować użytkownika o stanie
działania systemu i nieprawidłowościach
lub usterkach.
Jeśli włącza się/miga lampka
ostrzegawcza lub na wyświetlaczu pojawia
się symbol, sprawdź informacje dotyczące
lampki ostrzegawczej lub symbolu.
Patrz „Jeśli lampka ostrzegawcza świeci
się lub miga” na stronie 7-44.
W przypadku komunikatów bez wskazania
symbolu postępuj zgodnie z instrukcjami
podawanymi na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym.
Patrz rozdział „Komunikat pojawiający się
na wyświetlaczu wielofunkcyjnym na
stronie” 7-64.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-37
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zestaw wskaźników (Typ B)

①Prędkościomierz..................................................................................................strona 4-45
② Obrotomierz.................................................... .................................................... strona 4-45
③ Wyświetlacz wielofunkcyjny (Typ B).................................................................strona 4-46
④ Pokrętło regulacji po dświetlenia zestawu wskaźników............ .......................... strona 4-50
Prędkościomierz
Prędkościomierz pokazuje prędkość
samochodu.
Obrotomierz
Obrotomierz pokazuje prędkość obrotową
silnika w tysiącach obrotów na minutę
(rpm).
PRZESTROGA
Nie wykorzystuj obrotów, przy których
wskazówka znajduje się na CZERWONYM
ZAKRESIE.
Może to spowodować poważne
uszkodzenie silnika.
ZAKRES
SYGNALI-
ZACYJNY
ZAKRES
CZERWONY
*1Zakres zmienia się w zależności
od typu wskaźnika.
*1
*1
UWAGA
Gdy wskazówka obrotomierza wchodzi
w zakres sygnalizacyjny (gęsto uł ożone
kreski), dla kierowcy jest to znak, że biegi
powinny by ć zmienione zanim wskazówka
znajdzie si ę w zakresie czerwonym.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-45
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

(SKYACTIV-D 2.2)
Jeśli silnik będzie pracować
nierównomiernie lub wyłączy się
z powodu niskiego poziomu paliwa,
możliwie jak najszybciej uzupełnij paliwo
o co najmniej 10 litrów.
Pokrętło regulacji podświetlenia
zestawu wskaźników
Jeżeli światła są włączone przy
włączonym zapłonie, podświetlenie
zestawu wskaźników jest przyciemnione.
Jednak jeśli czujnik światła rozpoznaje, że
otoczenie jest jasne jak w porze dziennej,
podświetlenie zestawu wskaźników nie
przyciemnia się.
UWAGA
•Gdy w łącznik zap łonu znajduje si ę w
pozycji ON wczesnym wieczorem lub o
zmierzchu, podś wietlenie zestawu
wska źników mo że zosta ć przyciemnione
na kilka sekund, dopóki czujnik świat ła
nie wykryje natęż enia świat ła w
otoczeniu, jednak przyciemnienie mo że
zostać wyłączone po rozpoznaniu
nat ężenia świat ła.
•Gdy świat ła s ą w łączone, lampka
sygnalizacyjna w łączonych świate ł
w zestawie wska źników w łącza się .
Patrz „ Świat ła przednie” na stronie
4-98.
Jasność zestawu wskaźników oraz
podświetlenie zestawu wskaźników można
regulować za pomocą pokrętła.
•Jasność maleje, jeśli pokrętłem obraca
się w lewo. W przypadku obrócenia
pokrętłem w położenie maksymalnego
przyciemnienia zostanie wyemitowany
sygnał dźwiękowy.
•Jasność wzrasta, jeśli pokrętłem obraca
się w prawo.
Ciemniej
Jaśniej
Funkcja wyłączania przyciemniania
podświetlenia
Przyciemnianie podświetlenia można
wyłączyć, obracając pokrętłem
podświetlenia zestawu wskaźników
w prawo do momentu usłyszenia sygnału
dźwiękowego, gdy zestaw wskaźników
jest przyciemni ony przy włączonym
zapłonie. Jeśli widoczność zestawu
wskaźników jest ograniczona z powodu
oślepiającego światła z zewnątrz,
skorzystaj z funkcji wyłączania
przyciemniania podświetlenia.
UWAGA
•Przyciemnienie podś wietlenia można
anulować poprzez naci śni ęcie na
pokr ętło podś wietlenia zestawu
wska źników.
•W przypadku wy łączenia przyciemniania
podś wietlenia zestawu wska źników nie
mo żna przyciemni ć, nawet je śli świat ła
s ą włą czone.
•W razie wy łączenia przyciemniania
podś wietlenia ekran na wy świetlaczu
centralnym prze łącza si ę na sta łe
wy świetlanie trybu ekranu dziennego.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-50
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wskaźnik temperatury zewnętrznej
Gdy włącznik zapłonu znajduje się
w pozycji ON, wyświe tlana jest wartość
temperatury zewnętrznej.

UWAGA
•W poni ższych okoliczno ściach
wskazanie warto ści temperatury
zewn ętrznej mo że się różni ć od aktualnej
temperatury na zewn ątrz, w zale żno ści
od warunków otoczenia i samochodu:
•Bardzo wysokie lub niskie
temperatury.
•Nag łe zmiany temperatury
zewn ętrznej.
•Samochód jest zaparkowany.
•Samochód jedzie z nisk ą pr ędkoś cią.
Zmienianie jednostki temperatury na
wskaźniku temperatury zewnętrznej
(Samochody z systemem audio typu B)
Jednostkę temperatury zewnętrznej można
zmienić ze stopni Celsjusza na stopnie
Fahrenheita i odwrotnie.
Ustawienia można zmienić za pomocą
ekranu centralnego wyświetlacza.
Patrz rozdział „Możliwości personalizacji”
na stronie 9-16.
UWAGA
Gdy jednostka temperatury widoczna na
wska źniku temperatury zewn ętrznej
zostaje zmieniona, jednostka temperatury
widoczna na wska źniku temperatury p łynu
ch łodzenia silnika zmienia si ę razem z ni ą.
Ostrzeżenie dotyczące temperatury
zewnętrznej*
Gdy temperatura zewnętrzna jest niska,
wskaźnik miga i słychać sygnał
dźwiękowy ostrzegający kierowcę
o możliwości oblodzenia dróg.
Jeśli temperatura zewnętrzna jest niższa
niż około 4°C, wskazanie temperatury
zewnętrznej oraz symbol
migają przez
około dziesięć sekund i emitowany jest
pojedynczy sygnał dźwiękowy.
UWAGA
Je śli temperatura zewn ętrzna jest ni ższa
ni ż -20 °C, sygna ł d źwi ękowy nie dzia ła.
Niemniej jednak świeci wówczas
symbol
.
Przybliżony zasięg jazdy na paliwie
pozostałym w zbiorniku
W tym trybie wyświetlana jest przybliżona
odległość, jaką można przejechać na
pozostałym w zbiorniku paliwie.
Odległość ta jest obliczana i wyświetlana
co sekundę.

Zasięg
UWAGA
•Mimo, że wskazanie zasi ęgu na
pozosta łym w zbiorniku paliwie moż e
sugerowa ć ilo ść wystarczaj ącą na
dojechanie do celu, uzupe łnij paliwo tak
szybko, jak to mo żliwe, je śli wska źnik
paliwa wskazuje bardzo niską wartość
lub gdy w łączy si ę lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-51
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wyświetlacz pozostałej ilości płynu
AdBlue
® i maksymalnego
możliwego do pokonania dystansu
*
Wskazania pozostałej ilości AdBlue® i
maksymalnego możliwego do pokonania
dystansu wyświetlane są, gdy zapłon jest
włączony.
Uzupełnij AdBlue®

Jeśli pozostała ilość płynu AdBlue
® jest
mała lub występuje problem z systemem
selektywnej redukcji katalitycznej (SCR),
a maksymalna możliwa do pokonania
odległość jest niewielka, wskazanie
maksymalnego możliwego do pokonania
dystansu jest wyświetlane stale.
TRIP A
Prz. INFO by ZRESET
l/100 km

Jeśli pozostała ilość płynu AdBlue
® jest
mała lub występuje problem z systemem
SCR, lampka ostrzegawcza systemu SCR
świeci się/miga i wyświetlany jest
komunikat ostrzegawczy.
Patrz „Wskazania systemu selektywnej
redukcji katalitycznej (SCR)” na stronie
4-308.
Alarm prędkości samochodu*
W tym trybie wyświetlana jest wartość
prędkości ustawiona dla funkcji alarmu
prędkości samochodu. Możesz zmienić
wartość prędkości, przy której emitowane
jest ostrzeżenie.
UWAGA
Wskazanie alarmu pr ędkoś ci samochodu
pojawia si ę na wy świetlaczu w tym samym
momencie, w którym emitowany jest
sygnał dźwi ękowy.
Os. o nadm.
pręd.
Alarm prędkości samochodu można
ustawić za pomocą wyświetlacza
centralnego.
UWAGA
Zawsze ustawiaj pr ędkość samochodu
zgodnie z przepisami w kraju/regionie,
w którym poruszasz si ę samochodem.
Ponadto kontroluj zawsze pr ędkość
samochodu na pr ędko ściomierzu.
Wskazanie systemu monitorowania
martwego pola (BSM)
Wyświetla status systemu.

Patrz „System monitorowania martwego
pola (BSM)” na stronie 4-160.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-53
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59