tow MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

UWAGA
Wskazanie systemu LAS i LDWS jest szare,
gdy system ten rozpoznaje tylko jedną
białą (żó łtą ) lini ę albo z lewej albo z
prawej strony, a zmienia kolor na bia ły,
gdy system rozpoznaje bia łe (ż ółte) linie
zarówno z lewej, jak i z prawej strony
samochodu.
Wy krycie tylko
po lewej lub
prawej stronie Wy
krycie zarówno
z prawej, jak
i z lewej strony
(Szare) (Białe)
System LAS i LDWS przechodzi w tryb
gotowości w następujących
okolicznościach:
•System nie jest w stanie wykryć białych
(żółtych) linii pasa.
•Prędkość samochodu jest mniejsza niż
około 60 km/h.
•Podczas działania systemów ABS/TCS.
•System TCS jest wyłączony.
(W przypadku wyłączenia systemu TCS,
gdy działa LAS i LDWS, słychać sygnał
ostrzegawczy i system LAS i LDWS
przechodzi w tryb gotowości).
•Samochód pokonuje ostry zakręt.
•Pedał hamulca jest naciśnięty.
•Gwałtownie poruszono kierownicą.
•Pas jest nadzwyczaj wąski lub szeroki.
UWAGA
•(Gdy tryb działania wspomagania
uk ładu kierowniczego ustawiony jest
na „Pó źny”)
•System LAS i LDWS nie dzia ła, dopóki
system nie wykryje bia łej ( żó łtej) linii
z lewej lub z prawej strony.
•Je śli system wykryje białą (żó łtą ) lini ę
tylko z jednej strony, system nie
uaktywni wspomagania dzia łania
uk ładu kierowniczego i ostrze żenia
dla linii pasa z tej strony, która nie
jest wykrywana. Wspomaganie
dzia łania uk ładu kierowniczego
uaktywni si ę i ostrzeż enie zostanie
wygenerowane tylko w przypadku
zbaczania w stron ę tej linii pasa, która
jest wykrywana.
•(Gdy tryb dzia łania wspomagania
uk ładu kierowniczego ustawiony jest
na „Wczesny”)
•Je śli szybko ść reakcji dzia łania
wspomagania uk ładu kierowniczego
ustawiona jest na tryb „Wczesny”,
system LAS i LDWS nie b ędzie dzia ła ł,
dopóki system nie wykryje bia łych
( ż ó łtych) linii pasa z lewej i z prawej
strony. Czas dzia łania wspomagania
funkcji uk ładu kierowniczego jest
„Pó źny” wy łącznie wówczas, gdy
system ten wykrywa bia łą (żó łtą ) lini ę
z prawej lub z lewej strony.
•Wspomaganie dzia łania uk ładu
kierowniczego pomaga utrzyma ć
samochód w pobli żu środka danego
pasa ruchu, jednak - w zale żnoś ci od
takich warunków jak krzywizna drogi,
stopie ń nachylenia czy falowania
drogi oraz pr ędkość samochodu -
system ten mo że nie być w stanie
utrzymać samochodu w pobli żu
ś rodka pasa jezdnego.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-219
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Jeśli kierowca zdejmie rę ce z kierownicy
(nie b ędzie jej trzyma ł), zostanie
wyemitowany sygna ł ostrzegawczy, a na
wy świetlaczu wielofunkcyjnym lub na
wy świetlaczu Head-up pojawi si ę
specjalne wskazanie.

Wyświetlacz Head-up
Wyświetlacz wielofunkcyjny
(na szybie przedniej)
(na rozkładanej szybce)
Lane-keep Assist
System.
Trzymaj
kierownicę
Trzymaj kierownicę
Trzymaj kierownicę
Je śli kierowca trzyma kierownic ę lekko,
w zale żnoś ci od warunków drogowych
system ten mo że rozpozna ć, że kierowca
puś cił kierownicę (nie trzyma ju ż
kierownicy), nawet jeś li tak nie jest, i
wy świetli ć komunikat na wy świetlaczu
wielofunkcyjnym lub na wy świetlaczu
Head-up.
•Szybko ść, z jak ą uaktywniane jest
ostrze żenie dotycz ące moż liwości
wykroczenia poza pas ruchu oraz
w łą czane wspomaganie dzia łania
uk ładu kierowniczego, jest ró żna.
•Nast ępuj ące ustawienia dla systemu
LAS i LDWS mo żna zmieni ć. Patrz
rozdział „Możliwo ści personalizacji” na
stronie 9-16.
•Wspomaganie dzia łania uk ładu
kierowniczego aktywne/nieaktywne
•Wy łącz czu ło ść (prawdopodobie ństwo
zadzia łania wspomagania dzia łania
uk ładu kierowniczego)
Wyświetlacz linii pasa ruchu
Gdy system LAS i LDWS zaczyna
działać, będąc w t rybie czuwania, na
wyświetlaczu wielo funkcyjnym i na
wyświetlaczu Head-up wyświetlane są
linie pasa ruchu. Na wyświetlaczu linii
pasa ruchu, wskazującym stan działania
systemu, zmienia się na biało kolor
wykrytych linii pasa ruchu.
(Tryb gotowości)
Wyświetlacz wielofunkcyjny
Wyświetlacz Head-up
(Tryb działania)
Wyświetlacz wielofunkcyjny
Wyświetlacz Head-up
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-220
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Automatyczne wyłączanie
W wymienionych poniżej przypadkach
działanie systemu LAS i LDWS jest
automatycznie wyłączane i włącza się
ostrzeżenie systemu LAS i LDWS
(pomarańczowe) oraz wyświetlany jest
komunikat ostrzegawczy. Gdy LAS i
LDWS zaczyna działać, system włączany
jest ponownie automatycznie.
•Temperatura kamery jest za wysoka lub
za niska.
•Szyba przednia wokół kamery jest
zaparowana.
•Przed kamerą rozpoznano przeszkodę
powodującą słabą widoczność do
przodu.
Automatyczne wyłączanie ostrzeżenia/
wspomagania działania układu
kierowniczego
Działanie systemu LAS i LDWS jest
automatycznie wyłączane w przypadku
wykonania wymienionych poniżej
czynności. System LAS i LDWS
automatycznie wznawia działanie po
wykonaniu manewru przez kierowcę.
•Gwałtownie poruszono kierownicą.
•Naciśnięto na pedał hamulca.
•Naciśnięto na pedał przyspieszenia.
(Aby wyłączyć funkcję automatycznego
wyłączania czułości, w ustawieniach
funkcji personalizacji usuń zaznaczenie
opcji „Wyłącz czułość”).
•Kierowca użył dźwigni
kierunkowskazu.
•Samochód przekroczył linię pasa.
UWAGA
•Po zadzia łaniu system LAS i LDWS
mo że nie by ć gotowy do pracy przez 5
sekund, dopóki linie pasa zostaną znowu
wykryte.
•W wymienionych poni żej
okoliczno ściach system LAS i LDWS
automatycznie anuluje ostrze żenie/
wspomaganie dzia łania uk ładu
kierowniczego.
•Kierowca zdejmuje r ęce z kierownicy.
(System LAS i LDWS zaprojektowano
jako element wspierania kierowcy we
w ła ściwym sterowaniu kierownic ą,
wi ęc wznowi on dzia łanie
automatycznie, gdy tylko kierowca
b ędzie znów trzyma ł kierownic ę).
•Naciś nięto wy łącznik systemu TCS
OFF, aby wy łączyć system TCS.
Wspomaganie działania układu
kierowniczego wyłączone (nieaktywne)
Wspomaganie działania układu
kierowniczego dla systemu LAS i LDWS
można zmienić tak, aby funkcja ta nie
działała (WYŁ.).
Patrz rozdział „Zmiana ustawień
(Możliwości personalizacji)” na stronie
9-16.
W przypadku zmienienia trybu
wspomagania działania układu
kierowniczego na wył ączony (OFF) działa
wyłącznie system ostrzegania o
niezamierzonej zmianie pasa ruchu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-221
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Obsługa systemu
Upewnij się, że lampka sygnalizacyjna
wyłączenia systemu LAS i LDWS
w zestawie wskaźników jest wyłączona.
Gdy lampka sygnalizacyjna wyłączenia
systemu LAS i LDWS jest włączona,
naciśnij przycisk i up ewnij się, czy lampka
sygnalizacyjna wyłącza się.
Jedź samochodem na środku danego pasa
ruchu, jeśli lampka sygnalizacyjna
wyłączenia systemu LAS i LDWS w
zestawie wskaźników jest wyłączona.
System zacznie działać, jeżeli spełnione
zostaną wszystkie poniższe warunki:
•System wykrywa białe (żółte) linie pasa
ruchu zarówno po prawej, jak i po lewej
stronie samochodu.
•Prędkość samochodu wynosi około
60 km/h lub więcej.
•Samochód jedzie po drodze prostej lub
z delikatnymi zakrętami.
•Silnik jest uruchomiony.
System LAS i LDWS przechodzi w tryb
gotowości w następujących
okolicznościach:
•System nie jest w stanie wykryć białych
(żółtych) linii pasa.
•Prędkość samochodu jest mniejsza niż
około 60 km/h.
•Samochód pokonuje ostry zakręt.
•Samochód pokonuje zakręt ze zbyt dużą
lub zbyt małą prędkością.
UWAGA
•System LAS i LDWS pozostaje w trybie
gotowoś ci, do momentu gdy wykryje
bia łą (żó łtą ) lini ę zarówno z lewej jak i z
prawej strony lub z jednej ze stron.
•Je śli system wykryje bia łą (żó łt ą ) lini ę
tylko z jednej strony, system nie
uaktywni ostrze że ń dla linii pasa z tej
strony, która nie jest wykrywana.
•Odleg ło ść oraz czu ło ść dzia łania (czyli
prawdopodobie ństwo wygenerowania
ostrze że ń ), jak ą system wykorzystuje do
okreś lania mo żliwo ści wykroczenia poza
dany pas ruchu, moż na zmienić.
Patrz rozdział „Zmiana ustawie ń
(Mo żliwo ści personalizacji)” na stronie
9-16.
Wyświetlacz linii pasa ruchu
Gdy system LAS i LDWS zaczyna
działać, będąc w t rybie czuwania, na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym
wyświetlane są lin ie pasa ruchu.
Wyświetlane wskazanie stanu działania
zmienia się, gdy system wykrywa białą
(żółtą) linię z lewej lub z prawej strony
samochodu.
(Tryb gotowości)
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-222
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

(Tryb działania)
Automatyczne wyłączanie
W wymienionych poniżej przypadkach
działanie systemu LAS i LDWS jest
automatycznie wyłączane i włącza się
ostrzeżenie systemu LAS i LDWS
(pomarańczowe) oraz wyświetlany jest
komunikat ostrzegawczy. Gdy LAS i
LDWS zaczyna działać, system włączany
jest ponownie automatycznie.
•Temperatura kamery jest za wysoka lub
za niska.
•Szyba przednia wokół kamery jest
zaparowana.
•Przed kamerą rozpoznano przeszkodę
powodującą słabą widoczność do
przodu.
(Automatyczne wyłączanie ostrzeżeń)
W przypadku wykonania poniższych
czynności system LAS i LDWS określa,
że kierowca zamierza dokonać zmiany
pasa ruchu i działanie tego systemu jest
automatycznie wyłączane. System LAS i
LDWS automatycznie wznawia działanie
po wykonaniu manewru przez kierowcę.
•Gwałtownie poruszono kierownicą.
•Pedał hamulca jest naciśnięty.
•Pedał przyspieszenia jest naciśnięty.
(Aby wyłączyć funkcję automatycznego
wyłączania czułości, w ustawieniach
funkcji personalizacji usuń zaznaczenie
opcji „Czułość o strzeżenia”).
•Kierowca użył dźwigni
kierunkowskazu.
•Samochód przekroczył linię pasa.
Wyłączanie systemu
Aby wyłączyć syste m LAS i LDWS jest
wyłączony, naciśnij wyłącznik systemu
LAS i LDWS OFF.
Lampka sygnalizacyjna wyłączenia
systemu LAS i LDWS OFF włącza się.
UWAGA
•W poni ższych okoliczno ściach system
LAS i LDWS wy łącza się automatycznie,
a na wy świetlaczu wielofunkcyjnym
pojawia si ę wskazanie wy łączenia
systemu LAS i LDWS OFF. Poddaj Twój
samochód kontroli przez specjalistyczny
serwis, zalecamy Autoryzowaną Stacj ę
Obs ługi Mazdy.
•Wy s t ąpi ła usterka zwi ązana z
elektrycznym ukł adem wspomagania
kierownicy.
•Wy s t ąpi ła usterka w systemie TCS.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-223
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

*1 Oznakowanie wibracyjne to szereg rowków w nawierzchni drogowej, rozmieszczonychw okre ślonych odst ępach, które po zetkni ęciu się z kołami pojazdu powodują wibracje
i ha łas, co ma ostrzec kierowc ę samochodu przed zjechaniem z danego pasa ruchu.
D źwi ęk wibracji emitowany przez system to odtworzenie ha łasu, jaki ma miejsce
podczas naje żd żania samochodem na takie w ła śnie linie wibracyjne.
Alarm ciągły
Wyżłobienie
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-226
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Regulowany ogranicznik prędkości (ASL)*
Regulowany ogranicznik prędkości to funkcja polegająca na ograniczeniu prędkości
samochodu do takiej, jaką ustawiono w systemie. Prędkość samoch odu jest kontrolowana
w celu utrzymania jej poniżej wartości ustawionej, nawet jeśli wciskany jest pedał
przyspieszenia.
Wartość prędkości, jaką można ustawić dla regulowanego ogranicz nika prędkości, mieści
się w zakresie od 30 do 200 km/h. Prędkość samochodu może przek roczyć ustawioną
wartość, gdy samochód zjeżdża ze wzniesienia, o czym jednak kie rowca jest informowany
poprzez migający wyświetlacz i emitowany sygnał dźwiękowy.
OSTRZEŻENIE
Zawsze wyłącz system, jeśli ktoś inny siada za kierownicą:
Jeżeli nast\bpi zmiana kierowcy samochodu i nowy kierowca nie został poinformowany o
funkcji ASL, samochód może nie przyspieszać w momencie wciskania pedału przyspieszenia,
co może doprowadzić do wypadku.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-227
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Główne wskazanie regulowanego ogranicznika prędkości (ASL) (kolor biały)/
Wskazanie ustawienia regulowane go ogranicznika prędkości (ASL) (kolor
zielony)
Wskazanie to może mieć 2 kolory.
Główne wskazanie funkcji ASL (kolor biały)
To wskazanie zaświeca się na biało po naciśnięciu przycisku MOD E i uaktywnieniu funkcji
ASL.
Wskazanie ustawienia fu nkcji ASL (kolor zielony)
To wskazanie włącza się na zielono w momencie ustawienia maksym alnej prędkości jazdy.
Wyświetlacz regulowanego ogranicznika prędkości (ASL)
Stan ustawień funkcji ASL widoczny jest na wyświetlaczu Head-up (samochody z
wyświetlaczem Head-up) lub na wyświetlaczu w zestawie wskaźnikó w.
Ekran trybu gotowości
Włączany jest po naciśnięciu przycisku ogranicznika prędkości i włączeniu systemu.
Gaśnie po wyłączeniu systemu.

Wyświetlacz Head-up
Zestaw wskaźników
typu A Zestaw wskaźników
typu B Zestaw wskaźników
Ty p C
Ekran ustawień
Z tempomatem
Włączany jest po naciśnięciu przycisku SET/
i ustawieniu prędkości.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-229
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Sygnał ostrzegawczy regulowanego ogranicznika prędkości
Pojawiający się w zestawie wskaźników
W razie przekroczenia prędkości samochodu o około 5 km/h lub więcej emitowany jest
ciągły sygnał ostrzegawczy i jednocześnie miga wyświetlacz regu lowanego ogranicznika
prędkości. Sygnał ostrzegawczy będzie emitowany i wyświetlacz b ędzie migać, dopóki
prędkość samochodu nie zostanie zmniejszona do wartości ustawio nej lub niższej.
Pojawiający się na wyświetlaczu Head-up
Jeśli samochód przekracza ustawioną prędkość o około 5 km/h lub więcej, tło wskazania
ustawionej prędkości w ASL zmieni a kolor na pomarańczowy i miga 3 razy. Ponadto
emitowany jest wówczas sygnał ostrzegawczy. Wskazanie przestaje migać i świeci się, jeśli
prędkość samochodu w dalszym ciągu przekracza prędkość ustawion ą o około 5 km/h lub
więcej i wskazanie to oraz sygnał ostrzegawczy są aktywne, dopó ki samochód nie pojedzie
z ustawioną prędkością lub niższą.
Sprawdź, czy otoczenie jest bezpieczne i dostosuj prędkość samo chodu, wciskając pedał
hamulca. Ponadto zachowuj bezpieczną odległość od pojazdu za Tw oim samochodem.

Wyświetlacz Head-up
Zestaw wskaźników
typu B Zestaw wskaźników
Ty p C
Zestaw wskaźników
typu A
PRZESTROGA
(Z tempomatem)
Jeżeli ustawisz prędkość niższ\b niż aktual
na prędkość samochodu, poprzez naciśnięcie
przycisku SET/
lub RES/, sygnał ostrzegawczy nie uaktyw ni się przez około 30 sekund,
nawet jeśli prędkość samochodu jest wyższa o 5 km/h od nowo ustawionej prędkości.
Uważaj, aby nie przekraczać ustawionej prędkości.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-231
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

(Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub z aktywnym tempomatem z funkcją Stop & Go
(systemem MRCC z funkcją Stop & Go))
Jeżeli ustawisz prędkość niższ\b niż aktualna prędkość samochodu, poprzez naciśnięcie
przycisku SET
lub RES, sygnał ostrzegawczy nie uakt ywni się przez około 30 sekund, nawet
jeśli prędkość samochodu jest wyższa o 5 km/h od nowo ustawionej prędkości. Uważaj, aby
nie przekraczać ustawionej prędkości.
UWAGA
W przypadku tymczasowego wy łączenia systemu poprzez ca łkowite wci śni ęcie peda łu
przyspieszenia na wyś wietlaczu ASL pojawia si ę ekran wy łączenia. W przypadku
przekroczenia pr ędkoś ci samochodu o okoł o 5 km/h lub więcej, gdy wy świetlany jest ekran
wy łączenia, ekran ustawiania pr ędkoś ci miga, ale sygna ł ostrzegawczy nie jest emitowany.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-232
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59