tow MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

System selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)*
System SCR zaprojektowano w celu ograniczenia emisji tlenków azotu (NOx) w spalinach i
oczyszczania spalin poprzez wtryskiwanie do nich płynu AdBlue
®.
OSTRZEŻENIE
Uważaj, aby nie dopuścić do wyczerpania się płynu AdBlue®. Jeśli płyn AdBlue® całkowicie się
wyczerpie, system SCR nie będzie działać prawidłowo.
Jeśli pozostały poziom płynu AdBlue
® jest niski, na wyświetlaczu wielofunkcyjnym pojawia się
komunikat i świeci się/miga lampka ostrzegawcza systemu SCR.
Patrz „Wskazania systemu selektywnej redukc ji katalitycznej (SCR)” na stronie 4-308.
W takim przypadku skonsultuj się z Autoryzowan\b Stacj\b Obsługi Mazdy. Jeśli konieczne jest
uzupełnienie poziomu AdBlue
®, dolej płynu AdBlue® zgodnie z podan\b procedur\b.
Patrz rozdział „Uzupełnianie poziomu AdBlue
®” na stronie 6-36.
UWAGA
•Poziom pł ynu AdBlue® należy okresowo uzupe łnia ć zgodnie z planem przegl ądów
okresowych.
•Zazwyczaj samochodem mo żna pokonać około 12.000 km, zanim konieczne b ędzie
uzupe łnienie poziomu p łynu AdBlue
®. Wcze śniejsze uzupeł nienie poziomu mo że być
jednak wymagane w zale żno ści od warunków jazdy i warunków środowiskowych (na
przyk ład duż ego obci ążania silnika podczas jazdy lub jazdy na du żych wysoko ściach
n.p.m.).
•Spod samochodu moż e dobiegać d źwi ęk dzia łania systemu SCR, niemniej jednak nie
oznacza to problemu.
Podczas jazdy
System selektywnej redukc ji katalitycznej (SCR)
*Wybrane wersje.4-307
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wskazania systemu selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
Gdy pozostały poziom AdBlue® spada, system SCR powiadamia kierowcę za pomocą
wymienionych poniżej wskazań.
Prędkość samochodu może zostać ogr aniczona na krótki czas, nawet jeśli lampka
ostrzegawcza zgaśnie po uzupełnieniu poziomu AdBlue
®. Aby anulować od razu
ograniczenie prędkości, wyłącz zapłon po zgaśnięciu lampki ostr zegawczej, a następnie
włącz go ponownie.
Status Dźwięk ostrzegawczy Lampka
ostrzega‐
wcza sys‐
temu SCR Wskazanie na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym Ograniczenie
jazdy
Spadł poziom płynu
AdBlue
®
(Maksymalny możli‐
wy do pokonania dys‐
tans: 2.400 km lub
mniej) Dźwięk jest emitowany
w momencie ustawiania
włącznika zapłonu w
pozycji ON
Nie świeci
sięNiski poz. AdBlue®
Brak rozr. 2.400 km
Brak
Niski poziom płynu
AdBlue
®
(Maksymalny możli‐
wy do pokonania dys‐
tans: 1.400 km lub
mniej) Dźwięk jest emitowany
w momencie ustawiania
włącznika zapłonu w
pozycji ON
Świeci sięUzup. AdBlue®
Za 700 km
pręd. zost. ogr.
Brak rozr. 1.400 kmBrak
Bardzo niski poziom
płynu AdBlue
®
(Maksymalny możli‐
wy do pokonania dys‐
tans: 700 km lub
mniej) Dźwięk jest emitowany
w momencie ustawiania
włącznika zapłonu w
pozycji ON
MigaUzup. AdBlue®
Pręd. zost. ogr.
Brak rozr. 700 km
Prędkość samo‐
chodu jest stop‐
niowo ogranicza‐
na do 50 km/h
Brak płynu AdBlue
®
(Maksymalny możli‐
wy do pokonania dys‐
tans: 0 km) Dźwięk jest emitowany,
kiedy maksymalny
możliwy do pokonania
dystans wynosi 0 km
MigaRozruch niemożl.
Brak AdBlue® uzup.
teraz
Rozruch silnika
niemożliwy

Poniższe wskazania są wyświetlane w momencie pojawienia się pro blemu z systemem
SCR/AdBlue
®. Jeżeli wystąpił problem z systemem SCR/AdBlue®, skonsultuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
Prędkość samochodu może zostać ogr aniczona na krótki czas, nawet jeśli lampka
ostrzegawcza zgaśnie po naprawieniu samochodu. Aby anulować od razu ograniczenie
prędkości, wyłącz zapłon po zgaśni ęciu lampki ostrzegawczej, a następnie włącz go
ponownie.
Podczas jazdy
System selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
4-308
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Status Dźwięk ostrzegawczyLampka
ostrzega‐
wcza sys‐
temu SCR Wskazanie na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym Ograniczenie
jazdy
Samochód porusza się
z rozcieńczonym pły‐
nem AdBlue
® w
zbiorniku
(Maksymalny możli‐
wy do pokonania dys‐
tans: 700 km lub
mniej)
•Dźwięk jest emito‐
wany w momencie
pojawienia się prob‐
lemu
•Dźwięk jest emito‐
wany w momencie
ustawiania włącznika
zapłonu w pozycji
ON MigaImproper AdBlue®
Speed will be
limited in 50km
No start in 700km Excessive emissions
Use proper AdBlue®Brak
Samochód nadal poru‐
sza się z rozcieńczo‐
nym płynem AdBlue
®
w zbiorniku
(Maksymalny możli‐
wy do pokonania dys‐
tans: 650 km lub
mniej) Dźwięk jest emitowany
w momencie ustawiania
włącznika zapłonu w
pozycji ON
MigaVehicle speed
restricted
Improper AdBlue®
No start in 650 kmExcessive emissions
Use proper AdBlue®
Prędkość samo‐
chodu jest stop‐
niowo ogranicza‐
na do 50 km/h
Samochód nadal poru‐
sza się z rozcieńczo‐
nym płynem AdBlue
®
w zbiorniku
(Maksymalny możli‐
wy do pokonania dys‐
tans: 0 km) Dźwięk jest emitowany,
kiedy maksymalny
możliwy do pokonania
dystans wynosi 0 km
MigaEngine start
disabled
Improper AdBlue®Excessive emissions
Use proper AdBlue®Rozruch silnika
niemożliwy
Problem z AdBlue
®
(Maksymalny możli‐
wy do pokonania dys‐
tans: 700 km lub
mniej)
•Dźwięk jest emito‐
wany w momencie
pojawienia się prob‐
lemu
•Dźwięk jest emito‐
wany w momencie
ustawiania włącznika
zapłonu w pozycji
ON MigaDosing malfunction
Speed will be
limited in 50 km
No start in 700 kmExcessive emissions
Contact your dealerBrak
Problem z AdBlue
®
nadal ma miejsce
(Maksymalny możli‐
wy do pokonania dys‐
tans: 650 km lub
mniej) Dźwięk jest emitowany
w momencie ustawiania
włącznika zapłonu w
pozycji ON
Miga
Vehicle speed
restricted
Dosing malfunction
No start in 650 kmExcessive emissions
Contact your dealer
Prędkość samo‐
chodu jest stop‐
niowo ogranicza‐
na do 50 km/h
Problem z AdBlue
®
nadal ma miejsce
(Maksymalny możli‐
wy do pokonania dys‐
tans: 0 km) Dźwięk jest emitowany,
kiedy maksymalny
możliwy do pokonania
dystans wynosi 0 km
MigaEngine start
disabled
Dosing malfunctionExcessive emissions
Contact your dealerRozruch silnika
niemożliwy
Podczas jazdy
System selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
4-309
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Status Dźwięk ostrzegawczyLampka
ostrzega‐
wcza sys‐
temu SCR Wskazanie na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym Ograniczenie
jazdy
Problem z systemem
SCR
(Maksymalny możli‐
wy do pokonania dys‐
tans: 700 km lub
mniej)
•Dźwięk jest emito‐
wany w momencie
pojawienia się prob‐
lemu
•Dźwięk jest emito‐
wany w momencie
ustawiania włącznika
zapłonu w pozycji
ON MigaExcessive emissions
Contact your dealerSCR malfunction
Speed will be
limited in 50 km.
No start in 700 kmBrak
Problem z systemem
SCR nadal ma miejsce
(Maksymalny możli‐
wy do pokonania dys‐
tans: 650 km lub
mniej) Dźwięk jest emitowany
w momencie ustawiania
włącznika zapłonu w
pozycji ON
Miga
Vehicle speed
restricted
SCR malfunction
No start in 650 kmExcessive emissions
Contact your dealer
Prędkość samo‐
chodu jest stop‐
niowo ogranicza‐
na do 50 km/h
Problem z systemem
SCR nadal ma miejsce
(Maksymalny możli‐
wy do pokonania dys‐
tans: 0 km) Dźwięk jest emitowany,
kiedy maksymalny
możliwy do pokonania
dystans wynosi 0 km
Miga
Engine start
disabled
SCR malfunctionExcessive emissions
Contact your dealerRozruch silnika
niemożliwy
Przekroczono dopusz‐
czalny poziom płynu
AdBlue
®― Świeci sięOverfilled AdBlue®
Drain excess
AdBlue
® as soon as
possible
Brak
Podczas jazdy
System selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
4-310
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Przestrzeń wyświetlana na ekranie
Obraz wyświetlany na ekranie może się różnić od rzeczywistości.
(Ekran)Tło graficzne
Zderzak
(Obraz rzeczywisty)
Obiekt
Wskazanie wykrycia
przeszkody przez system
czujników parkowania
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
UWAGA
•Wyświetlany obszar jest uzale żniony od stanu samochodu i warunków na drodze.
•Wy świetlany obszar jest ograniczony. Obiekty znajduj ące się pod zderzakiem i przy jego
ko ńcach nie b ęd ą wy świetlane.
•Ze wzgl ędu na specyficzn ą budow ę tylnej kamery cofania, odleg ło ść wy świetlana na
ekranie mo że si ę ró żni ć od rzeczywistej.
•Obrazy z kamery cofania wy świetlane na ekranie to obrazy odwrócone (odbicie lustrzane).
•Niektóre elementy wyposażenia opcjonalnego, mog ą by ć wychwycone przez kamerę . Nie
instaluj dodatkowych elementów mog ących mie ć wp ływ na pole widzenia kamery, takich
jak elementy emituj ące świat ło, czy elementy odblaskowe.
•Wy świetlany obraz mo że by ć w poni ższych okoliczno ściach niewyraź ny, choć nie jest to
zwi ązane z usterk ą systemu.
•Na terenach zaciemnionych.
•Kiedy temperatura wokó ł kamery jest zbyt niska/zbyt wysoka.
•Kiedy kamera jest mokra, na przyk ład w czasie deszczu lub przy du żej wilgotnoś ci
powietrza.
•Kiedy substancja obca, na przyk ład bł oto oblepi ła kamerę .
•Kiedy kamera odbija świat ło s łoneczne lub świat ła innego samochodu.
•Obraz może by ć wy świetlany z opó źnieniem, je śli temperatura otoczenia kamery jest niska.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-313
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Regulacja jakości obrazu
OSTRZEŻENIE
Zawsze reguluj jakość obrazu kamery cofania podczas postoju:
Nie reguluj jakości obrazu kamery cofania podczas jazdy. Regulacja jakości obrazu kamery
cofania – tj. jasności, kontrastu, kolorów i nasycenia koloru – podczas jazdy jest
niebezpieczna, ponieważ mo że rozproszyć uwagę kierowcy, co może doprowadzić do
wypadku.
Regulację jakości obrazu należy wykonać, gdy dźwignia zmiany bi egów (manualna
skrzynia biegów) lub dźwignia wybierania biegów (automatyczna s krzynia biegów)
znajduje się w pozycji biegu wstecznego (R).
Możliwa jest regulacja 4 parametrów: jasność, kontrast, nasycen ie koloru i kolor. Podczas
wykonywania regulacji zwróć uwagę na warunki otoczenia samochod u.
1. Wybierz ikonę
na ekranie, aby wyświetlić poszczególne opcje.
2. Wybierz żądaną pozycję.
3. Wyreguluj jasność, kontrast, nasycenie koloru i kolor, posług ując się suwakiem.
W razie potrzeby zresetowania ustawienia naciśnij przycisk rese towania.
4. Wybierz ikonę
na ekranie, aby zamknąć daną opcję.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-323
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Samochód porusza się po wybojach, pochy ło ściach, nawierzchniach żwirowych lub
trawiastych.
•W pobli żu samochodu znajduj ą si ę jakiekolwiek źród ła ultrad źwi ęków, na przyk ład
sygna ł d źwi ękowy innego pojazdu, odg łos silnika motocykla, d źwi ęk hamulca
pneumatycznego wi ększych pojazdów lub czujniki innego pojazdu.
•Samochód porusza si ę w intensywnym deszczu lub po nawierzchniach powoduj ących
rozpryski wody.
•Samochód jest wyposa żony w antenę odbiornika radiowego lub anten ę teleskopow ą
chowan ą w zderzaku.
•Samochód porusza si ę w kierunku bardzo wysokiego lub kraw ężnika o bokach pod
k ą tem prostym.
•Przeszkoda znajduje si ę zbyt blisko czujnika.
•Przeszkody pod zderzakiem mogą nie zostać wykryte. Przeszkody nie dosi ęgaj ące do
wysoko ści zderzaka lub bardzo cienkie mog ą pocz ątkowo zostać wykryte, ale w momencie
zbli żenia si ę do nich czujniki przestaj ą je wykrywać .
•Następuj ące przeszkody mog ą nie zosta ć wykryte:
•Cienkie przedmioty typu drut lub sznurek
•Substancje łatwo poch łaniają ce fale d źwi ękowe, jak bawe łna lub ś nieg
•Przedmioty o kanciastych kszta łtach
•Przedmioty bardzo wysokie i szerokie u góry
•Przedmioty ma łe i krótkie
•Jeżeli zderzak zostanie uderzony, na wet w wyniku drobnej kolizji, należy dokonać przegl ądu
czujników wy łącznie w wyspecjalizowanym serw isie, zalecamy Autoryzowaną Stacj ę Obs ługi
Mazdy. Je żeli czujniki ulegn ą przekrzywieniu, nie b ęd ą wykrywa ć przeszkód.
•(Z czujnikiem przednim i czujnikiem przednim naro żnym)
System mo że działa ć nieprawid łowo, je żeli przy w łączonym uk ładzie czujników parkowania nie
sł ycha ć sygna łu d źwię kowego lub nie świeci się lampka sygnalizacyjna. Skonsultuj si ę ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan ą Stacj ę Obs ługi Mazdy.
•(Bez czujnika przedniego i czujnika przedniego naro żnego)
System mo że dzia ła ć nieprawid łowo, je żeli nie sł ychać sygna łu dź więkowego. Skonsultuj
si ę ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan ą Stacj ę Obs ługi Mazdy.
•(Z czujnikiem przednim i czujnikiem przednim naro żnym)
System mo że dzia ła ć nieprawid łowo, je żeli s łycha ć sygna ł d źwi ękowy wskazuj ący na
usterk ę systemu, a lampka sygnalizacyjna miga. Skonsultuj si ę ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan ą Stacj ę Obs ługi Mazdy.
•Sygnał dźwi ękowy wskazują cy na usterkę systemu mo że nie by ć emitowany, je żeli
temperatura otoczenia jest bardzo niska lub gdy czujniki s ą zabrudzone b łotem, czy
pokryte lodem lub śniegiem. Usu ń wszelkie zabrudzenia z okolic czujników.
•Przed monta żem haka holowniczego skontaktuj si ę z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowan ą Stację Obsługi Mazdy.
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
4-325
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

5Komfort wnętrza
Obsługa różnych funkcji, w tym klimatyzacji i systemu audio, w celu
zwiększenia komfo rtu podczas jazdy.
Układ klimatyzacji............................ 5-4 Zasady obsługi.............................. 5-4
Obsługa wylotów powietrza......... 5-5
Typ manualny............................... 5-7
Typ automatyczny.......................5-11
Przed użyciem systemu audio.........5-16 Przyciski systemu a udio............. 5-16
Tryb AUX/USB.......................... 5-18
Antena.........................................5-21
System audio [Typ A (bez ekranu
dotykowego)].................................... 5-22 Włącznik/Głośność/Ustawienia
dźwięku.......................................5-22
Zegar........................................... 5-24
Obsługa radia.............................. 5-25
Obsługa trybu AUX... .................5-28
Obsługa trybu USB.... .................5-29
Obsługa trybu iPod.. ................... 5-32
Wyświetlane błędy......................5-35
Bluetooth
®*................................ 5-36
Przygotowywanie urządzenia
przenośnego Bluetooth
®*........... 5-39
Dostępny język
*......................... 5-51
Ustawienia zabezpieczeń
*.......... 5-52
System Bluetooth
® Audio*.........5-54
Zestaw głośnomówiący
Bluetooth
®*................................ 5-57
Rozpoznawanie głosowe
*...........5-65
Funkcja nauki wybierania głosowego
(rejestracja użytkownika)
*.......... 5-66
Rozwiązywanie problemów
*...... 5-69
System audio [Typ B (z ekranem
dotykowym)]............. ....................... 5-74
Podstawowa metoda obsługi...... 5-74
Ekran główny..............................5-78
Głośność/Wyświetlacz/Ustawienia
dźwięku.......................................5-79
Obsługa radia.............................. 5-82
Obsługa radia cyfrowego DAB
(Digital Audio Broadcasting)
*...........
.................................................... 5-85
Obsługa odtwarzacza płyt CD
*..........
.................................................... 5-87
Obsługa odtwarzacza płyt DVD
*.......
.................................................... 5-91
Obsługa trybu AUX... .................5-94
Obsługa trybu USB.... .................5-95
Jak korzystać z
Apple CarPlay.......................... 5-101
Jak korzystać z trybu
Android Auto™........................5-105
Bluetooth
®................................ 5-109
Przygotowywanie urządzenia
przenośnego Bluetooth
®........... 5-112
Dostępny język
*........................5-115
System Bluetooth
® Audio........ 5-115
Jak korzystać z Radia Aha™....5-120
Jak korzystać z radia
Stitcher™.................................. 5-124
Zestaw głośnomówiący
Bluetooth
®................................ 5-126
Rozpoznawanie głosowe.......... 5-136
Ustawienia................................ 5-139
Aplikacje...................................5-142
Rozwiązywanie problemów..... 5-143
*Wybrane wersje.5-1
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zasady obsługi
•Korzystaj z klimatyzacji przy
włączonym silniku.
•Aby nie rozładować akumulatora, nie
pozostawiaj włączonego nawiewu
powietrza przez dłuższy czas, kiedy
wyłącznik zapłonu znajduje się w
położeniu ON, a silnik nie pracuje.
•(Z funkcją i-stop)
Ilość nawiewanego powietrza może
nieznacznie się zmniejszyć, gdy funkcja
i-stop działa.
•Aby poprawić wydajność układu, usuń
z pokrywy silnika i wlotu powietrza
w maskownicy pod przednią szybą
wszelkie zanieczyszczenia, takie jak
liście, śnieg i lód.
•Użyj klimatyzacji, aby usunąć parę
z szyb i w celu osuszenia powietrza.
•Tryb recyrkulacji powinien być
używany podczas jazdy w tunelach lub
w korkach, lub kiedy chcesz zamknąć
dopływ powietrza z zewnątrz w celu
szybkiego ochłodzenia wnętrza.
•Korzystaj z nawiewu powietrza
z zewnątrz do wentylacji lub do
odparowania szyb.
•Jeśli samochód był zaparkowany
w nasłonecznionym miejscu, otwórz
szyby, aby usunąć gorące powietrze
z wnętrza pojazdu, a następnie włącz
klimatyzację.
•Włączaj klimatyzację na około 10 minut
przynajmniej raz w miesiącu, aby
zapewnić smarowanie jej elementów
wewnętrznych.
•Zleć sprawdzenie układu klimatyzacji
przed okresem intensywnej eksploatacji.
Ubytek czynnika chłodzącego zmniejsza
skuteczność klimatyzacji.
Dane techniczne dotyczące czynnika
chłodzącego wskazane są na etykiecie
umieszczonej po wewnętrznej stronie
komory silnika. Zastosowanie
nieprawidłowego czynnika chłodzącego
może spowodować poważną usterkę
klimatyzacji. Skonsultuj się z
profesjonalnym, autoryzowanym
warsztatem w celu dokonania kontroli
lub naprawy, ponieważ do konserwacji
układu klimatyzacji wymagane są
specjalne narzędzia.
W celu uzyskania szczegółowych
informacji, skonsultuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Etykieta
Komfort wnętrza
Układ klimatyzacji
5-4
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Obsługa wylotówpowietrza
Regulacja wylotów powietrza
Regulacja kierunku nawiewu powietrza
Aby wyregulować kierunek strumienia
powietrza, przesuń pokrętło lub dźwignię
regulacyjną.
UWAGA
•Podczas korzystania z klimatyzacji
w warunkach duż ej wilgotności
powietrza z wylotów mo że si ę
wydobywać para wodna. Nie jest to
oznak ą awarii, ale wynikiem
gwał townego och łodzenia wilgotnego
powietrza.
•Nawiewy powietrza mo żna otworzy ć lub
zamkn ąć ca łkowicie za pomoc ą
pokr ętła.
Wyloty boczne
Dźwignia
PokrętłoOtwieranie
Zamykanie
Wyloty środkowe
Dźwignia
Pokrętło Zamy-
kanie
Otwie-
ranie
* Wybrane wersje
Wyloty tylne*
DźwigniaPokrętło
Zamy-
kanie
Otwie-
ranie
Komfort wnętrza
Układ klimatyzacji
*Wybrane wersje.5-5
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59