ABS MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Lampka sygnalizacyjna systemu
TCS/DSC
Ta lampka sygnalizacyjna włączy się na
kilka sekund po ustawieniu włącznika
zapłonu w pozycji ON. Jeśli TCS/DSC
jest aktywny, lampka sygnalizacyjna miga.

Jeśli lampka świeci się na stałe, system
TCS, DSC lub wspom agania awaryjnego
hamowania może być uszkodzony i nie
działać prawidłowo. Zwróć się do
wyspecjalizowanego serwisu. Zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Podczas jazdy
ABS/TCS/DSC
4-135
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wybór trybu jazdy*
Wybór trybu jazdy jest to funkcja, która pozwala na przełączanie trybu jazdy samochodu.
W przypadku wybrania trybu Sport reakcja samochodu na sterowani e pedałem
przyspieszenia jest wzmocniona. To zapewnia szybkie przyspiesza nie, które może być
wymagane, by bezpiecznie wykonywać takie manewry, jak zmiana pa sa ruchu, włączanie
się do ruchu na autostradzie lub wyprzedzanie innych pojazdów.
PRZESTROGA
Nie korzystaj z trybu Sport na śliskich nawierzchniach, np. po deszcz u lub opadach śniegu.
Może on powodować większy poślizg kół.
UWAGA
•W przypadku wybrania trybu Sport jazda odbywa si ę przy wy ższych obrotach silnika
i mo że wzrosnąć zużycie paliwa. Mazda zaleca wy łącza ć tryb Sport podczas normalnej
jazdy.
•Trybu jazdy nie mo żna zmieni ć w nast ępuj ących okoliczno ściach:
•Podczas dzia łania systemów ABS/TCS/DSC
•Podczas dzia łania aktywnego tempomatu z funkcj ą Stop & Go (systemu MRCC z
funkcj ą Stop & Go)/aktywnego te mpomatu (MRCC)/tempomatu.
•W przypadku gwałtownych manewrów kierownic ą
Podczas jazdy
Wybór trybu jazdy
4-144*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
Wskazanie systemu LAS i LDWS jest szare,
gdy system ten rozpoznaje tylko jedną
białą (żó łtą ) lini ę albo z lewej albo z
prawej strony, a zmienia kolor na bia ły,
gdy system rozpoznaje bia łe (ż ółte) linie
zarówno z lewej, jak i z prawej strony
samochodu.
Wy krycie tylko
po lewej lub
prawej stronie Wy
krycie zarówno
z prawej, jak
i z lewej strony
(Szare) (Białe)
System LAS i LDWS przechodzi w tryb
gotowości w następujących
okolicznościach:
•System nie jest w stanie wykryć białych
(żółtych) linii pasa.
•Prędkość samochodu jest mniejsza niż
około 60 km/h.
•Podczas działania systemów ABS/TCS.
•System TCS jest wyłączony.
(W przypadku wyłączenia systemu TCS,
gdy działa LAS i LDWS, słychać sygnał
ostrzegawczy i system LAS i LDWS
przechodzi w tryb gotowości).
•Samochód pokonuje ostry zakręt.
•Pedał hamulca jest naciśnięty.
•Gwałtownie poruszono kierownicą.
•Pas jest nadzwyczaj wąski lub szeroki.
UWAGA
•(Gdy tryb działania wspomagania
uk ładu kierowniczego ustawiony jest
na „Pó źny”)
•System LAS i LDWS nie dzia ła, dopóki
system nie wykryje bia łej ( żó łtej) linii
z lewej lub z prawej strony.
•Je śli system wykryje białą (żó łtą ) lini ę
tylko z jednej strony, system nie
uaktywni wspomagania dzia łania
uk ładu kierowniczego i ostrze żenia
dla linii pasa z tej strony, która nie
jest wykrywana. Wspomaganie
dzia łania uk ładu kierowniczego
uaktywni si ę i ostrzeż enie zostanie
wygenerowane tylko w przypadku
zbaczania w stron ę tej linii pasa, która
jest wykrywana.
•(Gdy tryb dzia łania wspomagania
uk ładu kierowniczego ustawiony jest
na „Wczesny”)
•Je śli szybko ść reakcji dzia łania
wspomagania uk ładu kierowniczego
ustawiona jest na tryb „Wczesny”,
system LAS i LDWS nie b ędzie dzia ła ł,
dopóki system nie wykryje bia łych
( ż ó łtych) linii pasa z lewej i z prawej
strony. Czas dzia łania wspomagania
funkcji uk ładu kierowniczego jest
„Pó źny” wy łącznie wówczas, gdy
system ten wykrywa bia łą (żó łtą ) lini ę
z prawej lub z lewej strony.
•Wspomaganie dzia łania uk ładu
kierowniczego pomaga utrzyma ć
samochód w pobli żu środka danego
pasa ruchu, jednak - w zale żnoś ci od
takich warunków jak krzywizna drogi,
stopie ń nachylenia czy falowania
drogi oraz pr ędkość samochodu -
system ten mo że nie być w stanie
utrzymać samochodu w pobli żu
ś rodka pasa jezdnego.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-219
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Słaby sygnał
Ze względu na większą odległość od
nadajnika, w obszarach pozamiejskich
nadawany sygnał jest słabszy. Odbiór na
takich obszarach charakteryzuje się
przerywanym dźwiękiem.
Silny sygnał
W pobliżu nadajników sygnał jest bardzo
mocny. Może to powodować szum lub
przerwy w odbiorze.
Nakładanie się sygnałów
Na obszarze, gdzie 2 silne sygnały są
nadawane na zbliżonych
częstotliwościach, pierwotny sygnał może
być chwilowo utracony, a w jego miejsce
może pojawić się drugi. Będą temu
towarzyszyć zakłócenia.
Stacja 2
88,3 MHz
Stacja 1
88,1 MHz
Zasady obsługi
odtwarzacza CD
Zjawisko kondensacji
Natychmiast po włączeniu ogrzewania,
gdy temperatura wewnątrz samochodu jest
niska, płyta CD lub elementy optyczne
odtwarzacza CD mogą ulec zaparowaniu.
W takim przypadku płyta CD zostanie
wysunięta z odtwarzacza zaraz po jej
włożeniu. Aby tego uniknąć, należy
wytrzeć płytę CD miękką szmatką.
Zaparowane elementy optyczne powrócą
samoczynnie do właściwego stanu po
około godzinie. Wstrzymaj się z użyciem
urządzenia do tego momentu.
Obsługa odtwarzacza CD
Stosuj się do następujących zaleceń.
•Nie używaj zniekształconych lub
pękniętych płyt CD. Płyta może nie
zostać wysunięta, powodując awarię.
•Nie używaj płyt o niestandardowych
kształtach, takich jak płyty w kształcie
serca, ośmiokątne itp. Płyta może nie
zostać wysunięta, powodując awarię.
Komfort wnętrza
Załącznik
5-152
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Terminy/prze‐biegi przeglą‐ dów okres‐
owych Maksymalna liczba miesięcy lub
kilometrów, w zależności od tego, który z warunków
wystąpi wcześniej.
Miesiące 6 121824303642485460667278849096
× 1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Olej mechanicznej skrzyni bie‐
gów R
Olej tylnego mechanizmu różni‐
cowego
*12
Olej w skrzyni rozdzielczej*12
Przednie i tylne zawieszenie,
przeguby kulowe i luzy osiowe
łożysk kół IIIIIIII
Osłony przeciwpyłowe półosi
napędowych IIII
Układ wydechowy i osłony ter‐
miczne Sprawdzić co 80.000 km.
Śruby i nakrętki w podwoziu
i w nadwoziu TTTTTTTT
Stan nadwozia (rdza, korozja
i perforacja) Sprawdzić raz w roku.
Kabinowy filtr powietrza (jeżeli
jest zainstalowany) RRRRRRRR
Opony (łącznie z kołem zapaso‐
wym) (łącznie z regulacją ciśnie‐
nia w oponach) I IIIIIIIIIIIIIII
Zamiana kół Zamieniać co 10.000 km.
Zestaw do awaryjnej naprawy opony
(jeśli jest zainstalowany)*13Sprawdzić raz w roku.
Symbole stosowane w tabeli:
I: Sprawdzić: Sprawdzić i oczyścić, naprawić, wyregulować, uzupełnić, a w razie konieczności wymienić.
R: Wymienić
L: Nasmarować
C: Oczyścić
T: Dokręcić
D: Spuścić
Uwagi:
*1 W krajach wymienionych poniżej wymieniaj świece zapłonowe co 1 0.000 km lub co roku, czyli częściej niż
przewiduje to plan przeglądów okresowych.
Algieria, Armenia, Angola, Bahrajn, Boliwia, Burundi, Brytyjski e Wyspy Dziewicze, Kambodża, Kamerun,
Chile, Kostaryka, Wybrzeże Kości Słoniowej, Curacao, Salwador, Gabon, Ghana, Gruzja, Gwatemala, Haiti,
Honduras, Hong Kong, Iran, Jordania, Kenia, Makau, Malezja, Mon golia, Mozambik, Mjanma, Nigeria,
Nikaragua, Oman, Panama, Papua Nowa Gwinea, Peru, Filipiny, Sen egal, Seszele, Syria, Tanzania,
Zjednoczone Emiraty Arabski e, Wietnam, Zair, Zimbabwe
Obsługa i konserwacja
Plan przeglądów okresowych
6-15
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

OPISWARTOŚĆ PRĄ‐
DOWA BEZ‐PIECZNIKA OBWÓD ZABEZPIECZANY
12 EPB L 20 AElektromechaniczny hamulec
postojowy (EPB) (strona
lewa)
13 AUDIO
DCDC REG 30 A
System audio
*, Zabezpieczenie różnych obwodów*
14 FAN GE 30 A
Wentylator chłodnicy*
15 ENG.MAIN 40 A System sterowania silnika
16 ABS/DSC M 50 A System ABS, system DSC
17 FAN DE 40 A
Wentylator chłodnicy
*
18 WIPER 20 A Wycieraczka i spryskiwacz przedniej szyby
19 HEATER 40 A Układ klimatyzacji
20 ADD FAN GE 30 A
Wentylator chłodnicy
*
21 ENGINE.IG1 7,5 A System sterowania silnika
22 C/U IG1 15 A Zabezpieczenie różnych obwodów
23 AUDIO2 7,5 A System audio
24 METER2 7,5 A
Zestaw wskaźników
*
25 ENGINE3 15 A System sterowania silnika
26 ENGINE2 15 A System sterowania silnika
27 ENGINE1 15 A
System sterowania silnika
*
28 AT 15 A
System sterowania skrzynią biegów*, Włącznik zapłonu
29 H/CLEAN 20 A
Spryskiwacz reflektora
*
30 A/C 7,5 A
Układ klimatyzacji*
31 AT PUMP 15 A
System sterowania skrzynią biegów*
32 HORN 15 A Sygnał dźwiękowy
33 R.WIPER 15 A Wycieraczka tylnej szyby
34 H/L HI 20 A Światło drogowe
35 ST.HEATER 15 A
Ogrzewana kierownica
*
36 FOG 15 A
Światła przeciwmgielne*
37 ENG.+B 7,5 A System sterowania silnika
38 H/L LOW L 15 A Światło mijania (strona lewa)
39 ENGINE4 15 A
System sterowania silnika
*
40 ― ― ―
41 METER1 10 A Zestaw wskaźników
42 SRS1 7,5 A Poduszki powietrzne
43 BOSE 25 ASystem audio Bose
® - tylko w przypadku modeli wypo‐
sażonych*
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
*Wybrane wersje.6-67
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

OPISWARTOŚĆ PRĄ‐
DOWA BEZ‐PIECZNIKA OBWÓD ZABEZPIECZANY
44 AUDIO1 15 A System audio
45 ABS/DSC S 30 A System ABS, system DSC
46 FUEL PUMP 15 A
Pompa paliwa
*
47 FUEL WARM 25 A
Podgrzewacz paliwa*
48 TAIL 15 A Lampy tylne, Podświe tlenie tablicy rejestracyjnej
49 SCR2
FUEL PUMP2 25 A
System sterowania silnika
*
50 HAZARD 25 AŚwiatła awaryjne, Światła kierunkowskazów, Światła
tylne
51 H/L LOW R 15 A Światło mijania (strona prawa)
52 OUTLET 25 A Gniazda akcesoriów
53 STOP 10 A Światła stop
54 ROOM 15 A Zabezpieczen ie różnych obwodów
Skrzynka bezpieczników (strona lewa)
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-68*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie
Lampka ostrzegawcza
układu hamulcowego Jeśli lampka ostrzegawcza układu
hamulcowego nadal świeci, poziom płynu hamul‐
cowego może być niski lub mógł wy stąpić problem z układem hamulcowym. Zatrzy‐
maj natychmiast samochód w bezpi ecznym miejscu i skonsultuj się ze specjalistycz‐
nym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
OSTRZEŻENIE
Nie jedź, gdy świeci się lampka ostrzegawcza układu hamulcowego. Skontaktuj się
z wyspecjalizowanym serwisem w celu jak najszybszego wykonania przeglądu układu
hamulcowego. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Jazda ze świec\bc\b się lampk\b ostrzegawcz\b układu hamulcowego zagraża bezpie‐
czeństwu. Hamulce mog\b być niesprawne i przestać działać w każdej chwili. Jeśli lamp‐
ka świeci się po wył\bczeniu hamulca postojowego, wykonaj natychmiast przegl\bd
układu hamulcowego.
PRZESTROGA
Ponadto, może ulec pogorsze niu skuteczność hamowania, wi ęc przy naciskaniu na pe‐
dał hamulca może być konieczne wywarcie większej niż zwykle siły, by zatrzymać sa‐
mochód.
Lampka ostrzegawcza
elektronicznego systemu rozdziału siły hamowa‐ nia Jeśli moduł sterujący elektroniczn
ego systemu rozdziału siły hamowania zarejestruje,
że niektóre podzespoły systemu pracują nieprawidłowo, może włąc zyć jednocześnie
lampkę ostrzegawczą układu hamul cowego oraz lampkę ostrzegawczą systemu ABS.
Problem najprawdopodobniej dotyczy elektronicznego systemu rozd ziału siły hamo‐
wania.OSTRZEŻENIE
Nie kontynuuj jazdy ze świecącymi się jednocześnie lampkami ABS oraz układu hamul‐
cowego. Samochód należy przewieźć na lawecie do wyspecjalizowanego serwisu w ce‐
lu jak najszybszego przeglądu układu hamulcowego. Zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy:
Jazda ze świec\bcymi się jednocześnie lampkami układu hamulcowego oraz ABS zagra‐
ża bezpieczeństwu.
Gdy obie lampki świec\b się, tylne koła mog\b zablokować się podczas nagłego hamo‐
wania szybciej niż normalnie.
Ostrzeżenie/lampka os‐
trzegawcza układu łado‐ wania akumulatora Jeśli lampka ostrzegawcza świeci
się podczas jazdy, oznacza to uszkodzenie alterna‐
tora lub układu ładowania.
Zjedź z drogi i zaparkuj na pobo czu. Skonsultuj się ze specjalistycznym serwisem, za‐
lecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
PRZESTROGA
Nie kontynuuj jazdy, gdy świeci się lampka ostrzegawcza układu ładowania, ponieważ
silnik może się nieoczekiwanie zatrzymać.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-45
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Skontaktuj się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy i poddaj samochód kontroli
W przypadku włączenia się/migania którejkolwiek z poniższych la mpek ostrzegawczych
lub sygnalizacyjnych, s ystem może nie działać prawidłowo. Skont aktuj się
z wyspecjalizowanym serwisem, aby poddać samochód kontroli. Zal ecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
Piktogram Ostrzeżenie
Lampka ostrzega‐
wcza systemu ABS Jeśli lampka ostrzegawcza system
u ABS świeci się podczas jazdy, oznacza to, że moduł
sterujący systemu ABS wykrył jego awarię. W takiej sytuacji hamulce będą funkcjono‐
wać normalnie, jak w sam ochodzie bez systemu ABS.
Skonsultuj się jak najszybciej z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
•Przy uruchamianiu silnika z zewn ętrznego akumulatora obroty silnika s ą nierówno ‐
mierne i mo że w łączy ć si ę lampka ostrzegawcza systemu ABS. Powodem tego jest roz ‐
ładowany akumulator, a ni e usterka systemu ABS.
Na ładuj akumulator.
•System wspomagania hamowania nie dzia ła, kiedy świeci si ę lampka ostrzegawcza sys ‐
temu ABS.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-48
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Nieoryginalne części i akcesoria
Pamiętaj, że dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji technicznych w samochodzie ma
wpływ na jego bezpieczeństwo. Dotyczy to zarówno części zamienn ych, jak również
akcesoriów, i innych zainstalowanych fabrycznie podzespołów, z obręczami kół i oponami
włącznie.

Oryginalne części zamienne i akcesoria Mazdy zostały zaprojekto wane specjalnie do
samochodów Mazda.
Części zamienne i akcesoria, inne niż wymienione powyżej, nie z ostały przetestowane
i oficjalnie zaakcepto wane przez Mazdę. Firma nie gwarantuje ty m samym
współzamienności tych wyrobów. Mazda nie ponosi odpowiedzialnoś ci za jakiekolwiek
uszkodzenia spowodowane użyciem nieoryginalnych części i akceso riów.
OSTRZEŻENIE
Zachowaj szczególną ostrożność podczas wyboru i montażu dodatkowych urządze\b
elektrycznych, takich jak telefony komórkowe, radiowe urządzenia nadawczo-odbiorcze,
systemy audio oraz systemy alarmowe:
Niewłaściwie dobrane wyposażenie dodatkowe lub niewłaściwa instalacja zagraża
bezpieczeństwu. Podstawowe układy pojazdu mog\b w takiej sytuacji ulec uszkodzeniu,
powoduj\bc zatrzymanie silnika, uruchomienie poduszek powietrznych (SRS), wył\bczenie
układu ABS/TCS/DSC lub pożar pojazdu.
Mazda nie ponosi żadnej odpowiedzialności za śmierć, obrażenia ciała lub koszty
wynikające z montażu nieoryginalnych części zamiennych lub nieo ryginalnych akcesoriów.
Informacje dla klientów
Gwarancja
8-3
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59