tow bar MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Pokrywa bagażnika
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie przewoź pasażerów
w bagażniku:
Przewożenie pasażerów w bagażniku jest
niebezpieczne. Osoby te mog\b doznać
poważnych obrażeń lub zgin\bć podczas
gwałtownego hamowania lub wypadku.
Nie prowadź samochodu z otwartą
pokrywą bagażnika:
Spaliny przedostaj\bce się do wnętrza
samochodu s\b niebezpieczne. Otwarta
podczas jazdy pokrywa bagażnika
umożliwia przedostawanie się spalin do
wnętrza. Spaliny zawieraj\b CO (tlenek
węgla), który jest bezbarwny, bezwonny
i silnie truj\bcy. Może spowodować utratę
przytomności lub śmierć. Ponadto otwarta
pokrywa bagażnika może przyczynić się do
wypadnięcie pasażerów z samochodu
w chwili wypadku.
Nie pozostawiaj bagażu nieodpowiednio
zabezpieczonego (ułożonego w stosy)
w bagażniku:
W przeciwnym razie może on przemieścić
się lub przewrócić, powoduj\bc obrażenia
lub wypadek. Ponadto, nie układaj bagażu
tak, aby wystawał poza wysokość oparć
siedzeń. Może on w ten sposób zasłonić
boczne lub tylne pole widzenia.
PRZESTROGA
Przed otwarciem pokrywy bagażnika
usuń z niej nagromadzony śnieg lub lód.
W przeciwnym razie pokrywa bagażnika
może zamkn\bć się pod ciężarem śniegu
lub lodu, powoduj\bc obrażenia ciała.
 Zachowaj ostrożność podczas
otwierania/zamykania pokrywy
bagażnika, gdy wieje silny wiatr. Silny
podmuch w stronę pokrywy bagażnika
może zamkn\bć j\b nagle, powoduj\bc
obrażenia ciała.
 Otwieraj pokrywę bagażnika całkowicie
i upewnij się, czy pozostaje ona w pozycji
otwartej. Jeśli pokrywa bagażnika
zostanie otwarta jedynie częściowo,
drgania lub wiatr mog\b spowodować jej
nagłe zamknięcie się i spowodowanie
obrażeń.
 Podczas wkładania lub wyjmowania
bagażu z bagażnika silnik samochodu
powinien być wył\bczony. W przeciwnym
razie możesz zostać poparzony
spalinami wydostaj\bcymi się z rury
wydechowej.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-21
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
Jeśli prze łącznik elektrycznie sterowanej
pokrywy bagaż nika/przycisk zamykania
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagaż nika lub przycisk elektrycznego
otwierania baga żnika zostaje naci śni ęty,
gdy pokrywa jest otwierana/zamykana
elektrycznie, s łycha ć sygna ł d źwi ękowy i
pokrywa baga żnika zatrzymuje si ę.
Nast ępnie pokrywa odwraca kierunek,
je śli zostanie naci śni ęty ponownie
którykolwiek z wymienionych przycisków.
Zmiana pozycji pełnego otwarcia
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika
Pozycję pełnego otwarcia elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika można
zmienić zgodnie z wysokością garażu.
Zmienianie pozycji
1. Zatrzymaj ruch pokrywy w żądanej pozycji.
2. Naciśnij i przytrzymaj przez około trzy sekundy przycisk zamykania
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika.
Słychać dwukrotnie emitowany sygnał
dźwiękowy świadczący o tym, że
zmiana pozycji została wykonana.
UWAGA
Ustaw żądaną pozycj ę pe łnego otwarcia
pokrywy baga żnika w takiej pozycji, w
której jest ona otwarta bardziej ni ż do
poł owy. Nie mo żna ustawi ć pozycji, w
której jest ona otwarta mniej ni ż do
poł owy.
Resetowanie
1. Otwórz pokrywę bagażnika.
2. Naciśnij i przytrzymaj przez około
siedem sekund przycisk zamykania
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika.
Słychać trzykrotnie emitowany sygnał
dźwiękowy świadczący o tym, że
wykonano zresetowanie.
UWAGA
Po up ływie oko ło 3 sekund od naci śni ęcia
przycisku emitowany jest 2 razy sygna ł
d źwi ękowy informuj ący, że pozycja
pe łnego otwarcia pokrywy baga żnika
zosta ła zmieniona. Aby uko ńczyć
resetowanie, przytrzymuj przycisk
naci śni ęty przez oko ło 7 sekund.
Funkcja zapobiegająca zgnieceniu
Kiedy podczas otwierania/zamykania
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika system wykryje na jej drodze
obecność osoby lub przedmiotu, pokrywa
automatycznie zacznie się przesuwać w
przeciwnym kierunku i zatrzyma się.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-28
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

System kontroli emisji spalin (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G 2.5T)
Samochód ten wyposażony jest w system kontroli emisji spalin (k atalizator jest częścią tego
systemu), dzięki któremu pojazd spełnia obowiązujące normy emis ji spalin.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie parkuj na lub w pobliżu jakichkolwiek łatwopalnych materiałów:
Parkowanie na lub w pobliżu łatwopalnych materiałów (np. sucha trawa) zagraża
bezpieczeństwu. Nawet po wył\bczeniu silnika po podróży, układ wydechowy jest bardzo
gor\bcy i może spowodować zapalenie się. Po wstały pożar może być przyczyn\b poważnych
obrażeń lub śmierci.
PRZESTROGA
Niestosowanie się do zalecanych niżej środków ostrożności może doprowadzić do
zniszczenia katalizatora lub do jego prze grzania. Spowoduje to obniżenie osi\bgów
samochodu.
 STOSUJ TYLKO BENZYNĘ BEZOŁOWIOWĄ.
 Nigdy nie kontynuuj podróży, gdy za uważysz jakikolwiek sygnał, świadcz\bcy
o nieprawidłowej pracy silnika.
 Nie zjeżdżaj ze wzniesieni a przy wył\bczonym silniku.
 Nigdy nie zjeżdżaj ze wzniesienia z wł \bczonym biegiem i wył\bczonym zapłonem.
 Nie utrzymuj wysokich obrotów silnika na biegu jałowym dłużej niż 2 minuty.
 Nigdy nie wykonuj żadnych czynności przy systemie kontroli emisji spalin. Wszystkie
przegl\bdy i regulacje powinien wy konywać wykwalifikowany mechanik.
 Nigdy nie uruchamiaj samochodu, pchaj\b c go lub holuj\bc za innym pojazdem.
System kontroli emisji spalin (SKYACTIV-D 2.2)
Samochód ten wyposażony jest w system kontroli emisji spalin (o bejmujący katalizator i
system selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
*1), dzięki któremu pojazd spełnia
obowiązujące normy emisji spalin.
*1 System SCR zaprojektowano w celu ograniczenia emisji tlenków a zotu (NOx) w
spalinach i oczyszczania spalin poprzez wtryskiwanie do nich pł ynu AdBlue
®. Więcej
informacji można uzyskać w rozdziale dotyczącym systemu selektywnej redukcji
katalitycznej (SCR) (strona 4-307).
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-36
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Informacje dotyczące katalizatora
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie parkuj na lub w pobliżu jakichkolwiek łatwopalnych materiałów:
Parkowanie na lub w pobliżu łatwopalnych materiałów (np. sucha trawa) zagraża
bezpieczeństwu. Nawet po wył\bczeniu silnik a po podróży, układ wydechowy jest bardzo
gor\bcy i może spowodować zapalenie się. Po wstały pożar może być przyczyn\b poważnych
obrażeń lub śmierci.
PRZESTROGA
Niestosowanie się do zalecanych niżej środków ostrożności może doprowadzić do
zniszczenia katalizatora lub do jego prze grzania. Spowoduje to obniżenie osi\bgów
samochodu.
 Nigdy nie kontynuuj podróży, gdy zauważysz jakikolwiek sygnał, świadcz\bcy
o nieprawidłowej pracy silnika.
 Nie zjeżdżaj ze wzniesienia przy wył\bczonym silniku.
 Nigdy nie zjeżdżaj ze wzniesienia z wł \bczonym biegiem i wył\bczonym zapłonem.
 Nie utrzymuj wysokich obro tów silnika na biegu jałowym dłużej niż 2 minuty.
 Nigdy nie wykonuj żadnych czynności przy systemie kontroli emisji spalin. Wszystkie
przegl\bdy i regulacje powinien wykonywać wykwalifikowany mechanik.
 Nigdy nie uruchamiaj samochodu, pchaj\bc go lub holuj\bc za innym pojazdem.
Informacje dotyczące systemu SCR
OSTRZEŻENIE
Uważaj, aby nie dopuścić do wyczerpania się płynu AdBlue®. Jeśli płyn AdBlue® całkowicie się
wyczerpie, system SCR nie będzie działać prawidłowo.
Jeśli w samochodzie wyczerpie się płyn AdBlue
®, prędkość samochodu będzie stopniowo
ograniczana, aby zapobiec emisji szko dliwych spalin. Gdy poziom płynu AdBlue
® spadnie
poniżej minimum i możliwy do pokonania dystans wyniesie 0 km, silnika nie będzie można
uruchomić ponownie. W celu uzup ełnienia zbiornika płynu AdBlue
®, skonsultuj się z
wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-37
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Spaliny emitowane przez silnik (tlenek węgla)
OSTRZEŻENIE
Nie kontynuuj jazdy, jeśli wyczuwasz zapach spalin w samochodzie:
Spaliny wydzielane przez silnik s\b niebezpieczne. Zawieraj\b tlenek węgla (CO), który jest
bezbarwny, bezwonny i truj\bcy. Wdychany, może spowodować utratę przytomności i śmierć.
Jeśli wyczuwasz zapach spalin w samochodzie, opuść wszystkie szyby i skontaktuj się
natychmiast z wyspecjalizowanym serwisem. Za lecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
Nie uruchamiaj silnika w zamkniętym pomieszczeniu:
Praca silnika w zamkniętym pomieszczeniu, takim jak garaż, zagraża bezpieczeństwu.
Spaliny, które zawieraj\b truj\bcy tlenek węgla, mog\b łatwo przedostać się do wnętrza pojazdu.
Wdychane mog\b spowodować utratę przytomności lub nawet śmierć.
Otwórz okna lub wyreguluj system wentylacji tak, by zapewniał nawiew świeżego powietrza,
gdy silnik pracuje na biegu jałowym:
Spaliny zagrażaj\b bezpieczeństwu. Gdy samo chód został zatrzymany na dłuższy czas
z pracuj\bcym silnikiem, z zamkniętymi oknami, nawet na otwartym terenie, spaliny z układu
wydechowego (zawieraj\bce tlenek węgla) mog\b przedostać się do kabiny. Wdychane mog\b
spowodować utratę przytomności lub nawet śmierć.
Przed uruchomieniem silnika usu\b śnieg spod samochodu i wokół niego, szczególnie z okolic
rury wydechowej:
Pracuj\bcy silnik w samochodzie stoj\bcym w głębokim śniegu zagraża bezpieczeństwu.
Zatkana śniegiem rura wydechow a może spowodować przedostawanie się spalin do wnętrza
kabiny. Ponieważ spaliny zawieraj\b tlenek węgla, mog\b wywołać utratę przytomności lub
nawet śmierć osób znajduj\bcych się w samochodzie.
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-39
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
Jeśli dach nie dzia ła prawid łowo, wykonaj
nast ępuj ącą procedur ę:
1. Ustaw w łącznik zap łonu w pozycji ON.
2. Naci śnij w łącznik sterują cy, aby
cz ęś ciowo podnie ść tyln ą cz ęść dachu.
3. Powtórz procedur ę z punktu 2. Tylna
cz ęść otwieranego dachu zostanie
ca łkowicie podniesiona, a nast ępnie
nieco opuszczona.
Jeż eli procedura resetowania ustawie ń
wykonana zostanie w chwili, gdy dach
znajduje si ę w pozycji przesuwania
(cz ęściowo otwarty), wówczas zamknie si ę
on przed podniesieniem tylnej cz ęści.
Funkcja zapobiegająca zgnieceniu
przez dach otwierany
Jeżeli ręce, głowa pasażera lub inne
przedmioty zablokują ruch zamykającego
się dachu otwieranego, dach zatrzyma się i
będzie się poruszał w kierunku otwarcia.
UWAGA
•Funkcja zapobiegaj ąca zgnieceniu przez
szybę może nie dzia ła ć w nast ępuj ących
sytuacjach:
•Wykryto silne uderzenie podczas
automatycznego zamykania si ę dachu
otwieranego.
•Dach otwierany zamyka si ę
automatycznie przy bardzo niskich
temperaturach.
•W przypadku zadzia łania funkcji
zapobiegaj ącej zgnieceniu, gdy dach
otwierany nie mo że by ć automatycznie
zamknię ty, naciśnij przełą cznik
sterują cy, a dach otwierany zamknie si ę.
•Funkcja zabezpieczaj ąca zgnieceniu
przez dach otwierany nie dzia ła do
chwili zresetowania ustawie ń systemu.
Zasłona przeciwsłoneczna
Zasłonę przeciwsłoneczną można
otworzyć i zamknąć ręcznie.

Zasłona przeciwsłoneczna otwiera się
automatycznie, gdy otwierany jest dach,
ale musi zostać zamknięta ręcznie.
Zasłona przeciwsłoneczna
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
3-53
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Docieranie
Docieranie zespołów układu napędowego
nie jest konieczne, lecz zastosowanie się
do poniższych zaleceń podczas
pierwszego 1.000 km może zapewnić
wyższe osiągi, ekonomiczną eksploatację
oraz dłuższą żywotność Twojego
samochodu.
•Nie przeciążaj silnika.
•Nie utrzymuj przez dłuższy czas
jednostajnej, małej lub dużej prędkości
jazdy.
•Nie jedź z maksymalnie otwartą
przepustnicą lub na bardzo wysokich
obrotach silnika przez dłuższy czas.
•Jeśli to możliwe unikaj gwałtownego
hamowania.
•Unikaj gwałtownego ruszania.
•Nie holuj przyczepy.
Oszczędzanie paliwa i ochrona środowiska
Sposób eksploatacji Twojej Mazdy
decyduje o tym, jak daleko dojedziesz na
jednym zbiorniku paliwa. Aby zmniejszyć
zużycie paliwa i ograniczyć emisję CO
2,
postępuj zgodnie z poniższymi
zaleceniami.
•Unikaj długiego rozgrzewania zimnego
silnika na postoju . Gdy po rozruchu
silnik zacznie równo pracować,
rozpocznij jazdę.
•Unikaj gwałtownego ruszania.
•Podróżuj z mniejszą prędkością.
•Przewiduj, kiedy konieczne będzie
użycie hamulców (unikaj nagłego
hamowania).
•Stosuj się do planu obsługi (strona
6-4) i korzystaj ze specjalistycznego
serwisu. Zalecamy wykonywanie
przeglądów i serwisu
w Autoryzowanych Stacjach Obsługi
Mazdy.
•Używaj klimatyzacji tylko wtedy, gdy
jest to konieczne.
•Jedź powoli po nierównej drodze.
•Dbaj o prawidłowe ciśnienie w oponach.
•Unikaj niepotrzebnego przewożenia
ciężkich przedmiotów.
•Podczas jazdy nie opieraj nogi o pedał
hamulca.
•Dbaj o prawidłową geometrię
zawieszenia.
•Zamykaj szyby przy dużej prędkości.
•Zwolnij podczas jazdy przy silnym
bocznym i czołowym wietrze.
Przed rozpoczęciem jazdy
Zalecenia dotyczące jazdy
3-61
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

OSTRZEŻENIE
Nigdy nie wyłączaj silnika podczas zjazdu
ze wzniesienia:
Wył\bczanie silnika podczas zjazdu ze
wzniesienia zagraża bezpieczeństwu. Po
wył\bczeniu silnika przestaje działać system
wspomagania układu kierowniczego
i hamulcowego. Uszkodzeniu może ulec
układ napędowy. Utrata kontroli nad
układem kierowniczym i hamulcowym
może być przyczyn\b wypadku.
Jazda w trudnychwarunkach
OSTRZEŻENIE
Bądź bardzo ostrożny redukując bieg na
śliskiej nawierzchni:
Redukcja biegu na śliskiej nawierzchni
zagraża bezpieczeństwu. Nagła zmiana
prędkości kół może spowodować poślizg
opon. Taka sytuacja może doprowadzić do
utraty panowania nad samochodem
i w konsekwencji do wypadku.
Podczas prowadzenia samochodu, unikaj
ostrych skrętów, nadmiernej prędkości oraz
gwałtownych manewrów:
Ostre skręty, nadmierna prędkość oraz
gwałtowne manewry s\b niebezpieczne,
ponieważ mog\b spowodować utratę
panowania nad samochodem,
przewrócenie się samochodu oraz
obrażenia ciała i śmierć pasażerów.
Pojazd ma wyżej położo ny środek ciężkości.
Samochody z wyżej położonym środkiem
ciężkości, takie jak samochody typu 4WD,
zachowuj\b się odmiennie od pojazdów z nisko
położonym środkiem ciężkości.
Pojazdy terenowe nie s\b zaprojektowane
do pokonywania zakrętów z duż\b
prędkości\b, podobnie jak samochody
sportowe nie s\b zaprojektowane do
zadowalaj\bcej jazdy w terenie.
Ponadto pojazdy terenowe maj\b znacz\bco
wyższy współczynnik zagrożenia
przewróceniem od innych typów pojazdów.
W razie przewrócenia się samochodu osoba z
niezapiętym pasem bezpieczeństwa dużo
bardziej narażona jest na śmiertelne obrażenia
niż osoba, która zapięła pas.
Przed rozpoczęciem jazdy
Zalecenia dotyczące jazdy
3-62
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Przycisk wyboru jednostki
prędkości
*
W niektórych krajach może być
wymagana zmiana jednostek prędkości,
z km/h na mph lub odwrotnie.
Naciśnięcie przycisku wyboru powoduje
zmianę jednostek prędkości w zestawie
wskaźników.

Przycisk wyboru
Wskaźnik temperatury zewnętrznej
Gdy włącznik zapłonu znajduje się
w pozycji ON, wyświetlana jest wartość
temperatury zewnętrznej.

UWAGA
•W poniższych okoliczno ściach
wskazanie warto ści temperatury
zewn ętrznej mo że si ę ró żni ć od aktualnej
temperatury na zewn ątrz, w zale żnoś ci
od warunków otoczenia i samochodu:
•Bardzo wysokie lub niskie
temperatury.
•Nag łe zmiany temperatury
zewn ętrznej.
•Samochód jest zaparkowany.
•Samochód jedzie z nisk ą pr ędkoś cią.
Zmienianie jednostki temperatury na
wskaźniku temper atury zewnętrznej
(Samochody z systemem audio typu B)
Jednostkę temperatury zewnętrznej można
zmienić ze stopni Celsjusza na stopnie
Fahrenheita i odwrotnie.
Ustawienia można zmienić za pomocą
ekranu centralnego wyświetlacza.
Patrz rozdział „Możliwości personalizacji”
na stronie 9-16.
UWAGA
Gdy jednostka temperatury widoczna na
wskaźniku temperatury zewn ętrznej
zostaje zmieniona, jednostka temperatury
widoczna na wska źniku temperatury pł ynu
ch łodzenia silnika zmienia si ę razem z ni ą.
Ostrzeżenie dotyczące temperatury
zewnętrznej*
Gdy temperatura zewnętrzna jest niska,
wskaźnik miga i słychać sygnał
dźwiękowy ostrzegający kierowcę
o możliwości oblodzenia dróg.
Jeśli temperatura zewnętrzna jest niższa
niż około 4°C, wskazanie temperatury
zewnętrznej oraz symbol
migają przez
około dziesięć sekund i emitowany jest
pojedynczy sygnał dźwiękowy.
UWAGA
Jeś li temperatura zewn ętrzna jest ni ższa
ni ż -20 °C, sygna ł d źwi ękowy nie dzia ła.
Niemniej jednak świeci wówczas
symbol
.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-32*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wskaźnik temperatury zewnętrznej
Gdy włącznik zapłonu znajduje się
w pozycji ON, wyświe tlana jest wartość
temperatury zewnętrznej.

UWAGA
•W poni ższych okoliczno ściach
wskazanie warto ści temperatury
zewn ętrznej mo że się różni ć od aktualnej
temperatury na zewn ątrz, w zale żno ści
od warunków otoczenia i samochodu:
•Bardzo wysokie lub niskie
temperatury.
•Nag łe zmiany temperatury
zewn ętrznej.
•Samochód jest zaparkowany.
•Samochód jedzie z nisk ą pr ędkoś cią.
Zmienianie jednostki temperatury na
wskaźniku temperatury zewnętrznej
(Samochody z systemem audio typu B)
Jednostkę temperatury zewnętrznej można
zmienić ze stopni Celsjusza na stopnie
Fahrenheita i odwrotnie.
Ustawienia można zmienić za pomocą
ekranu centralnego wyświetlacza.
Patrz rozdział „Możliwości personalizacji”
na stronie 9-16.
UWAGA
Gdy jednostka temperatury widoczna na
wska źniku temperatury zewn ętrznej
zostaje zmieniona, jednostka temperatury
widoczna na wska źniku temperatury p łynu
ch łodzenia silnika zmienia si ę razem z ni ą.
Ostrzeżenie dotyczące temperatury
zewnętrznej*
Gdy temperatura zewnętrzna jest niska,
wskaźnik miga i słychać sygnał
dźwiękowy ostrzegający kierowcę
o możliwości oblodzenia dróg.
Jeśli temperatura zewnętrzna jest niższa
niż około 4°C, wskazanie temperatury
zewnętrznej oraz symbol
migają przez
około dziesięć sekund i emitowany jest
pojedynczy sygnał dźwiękowy.
UWAGA
Je śli temperatura zewn ętrzna jest ni ższa
ni ż -20 °C, sygna ł d źwi ękowy nie dzia ła.
Niemniej jednak świeci wówczas
symbol
.
Przybliżony zasięg jazdy na paliwie
pozostałym w zbiorniku
W tym trybie wyświetlana jest przybliżona
odległość, jaką można przejechać na
pozostałym w zbiorniku paliwie.
Odległość ta jest obliczana i wyświetlana
co sekundę.

Zasięg
UWAGA
•Mimo, że wskazanie zasi ęgu na
pozosta łym w zbiorniku paliwie moż e
sugerowa ć ilo ść wystarczaj ącą na
dojechanie do celu, uzupe łnij paliwo tak
szybko, jak to mo żliwe, je śli wska źnik
paliwa wskazuje bardzo niską wartość
lub gdy w łączy si ę lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-51
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59