MAZDA MODEL CX-5 2019 Manual del propietario (in Spanish)

Sintonización manual
Seleccione la emisora oprimiendo
ligeramente el botón de sintonía (
, ).
Búsqueda de sintonización
La búsqueda automática por emisoras de
radio comienza cuando se oprime el botón
de sintonía (
, ) hasta que se escucha
un bip. La búsqueda para cuando se
encuentra una emisora.
NOTA
Si continúa manteniendo oprimido el
botón, la frecuencia continuará
cambiando sin parar.
Sintonización con barrido
Mantenga oprimido el botón de barrido
(
) para escuchar automáticamente
las emisoras más fuertes. El barrido se
detiene en cada emisora durante
aproximadamente 5 segundos. Para retener
una emisora, mantenga oprimiendo el
botón de barrido (
) durante el
intervalo.
Sintonización de canal prefijado
Los seis canales prefijados se pueden usar
para memorizar 6 e misoras de AM (Sin
sistema de datos de radio (RDS)),
MW/LW (Con sistema de datos de radio
(RDS)) y 12 de FM.
1. Para ajustar un canal, primero seleccione AM (Sin sistema de datos
de radio (RDS)), MW/LW (Con
sistema de datos de radio (RDS)), FM1
o FM2. Sintonice la emisora deseada.
2.Pulse uno de los botones de canales
prefijados durante aproximadamente 2
segundos hasta que escuche un bip. El
número de canal prefijado o la
frecuencia de la emi sora aparecerá en la
exhibición. La emisora está memorizada.
3.Repita este procedim iento para las otras
emisoras y las demás bandas. Para
sintonizar una emisora deseada,
seleccione AM (Sin sistema de datos de
radio (RDS)), MW/LW (Con sistema de
datos de radio (RDS)), FM1 o FM2 y
luego oprima el botón de canal prefijado
correspondiente. La frecuencia de la
emisora o el número de canal prefijado
aparecerán en la exhibición.
Sintonización de memoria automática
(Sin sistema de datos de radio (RDS))
Esta función es útil cuando se conduce por
un lugar donde no se sabe cuáles son las
emisoras locales.

Mantenga oprimido el botón de memoria
automática (
) durante 2 segundos
hasta que se escuche un bip; el sistema
barrerá automáticamente y memorizará
temporariamente las 6 emisoras más potentes
de su zona en cada banda seleccionada.

Luego del barrido, se sintonizará la emisora
más potente y aparecerá su frecuencia en la
exhibición. Oprima y libere el botón de
memoria automática (
) para ir
llamando las emisoras de la memoria
automática. Se seleccionará una de las
emisoras prefijadas cad a vez y se exhibirá
su frecuencia y el número de canal.
NOTA
Si no se puede sintonizar ninguna emisora
después del barrido aparecerá la letra "A".
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-25
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

▼Sistema de datos de radio (RDS)*
NOTA
El sistema de datos de radio (RDS) no
funciona si está fuera del área de
cobertura del servicio del sistema.
Frecuencia alternativa (AF)
La frecuencia alternativa (AF) funciona en
las emisoras FM. Pulse el botón de menú
(
) y seleccione el modo AF para
activarlo y aparecerá la indicación "AF".
Si la recepción de radio de la emisora
actual se debilita, el sistema cambia
automáticamente a una emisora
alternativa.

Si desea continuar con un programa de la
región, oprima el botón de menú (
)
y seleccione el modo REG para
conectarlo. “REG ON” se muestra. Para
cancelarlo, oprima el dial de control de
audio y seleccione el modo REG para
desactivarlo. “REG OFF” se muestra.
Información de tráfico (TA)
Si se pulsa el botón de información de
tránsito (
) mientras la radio está
encendida, la unidad cambiará al modo TA
y se exhibirá "TA".

Si se recibe una transmisión TA en el
modo TA, la transmisión TA intercede
incluso mientras se usan otras funciones
(FM, dispositivo USB, AUX o audio BT),
y se muestra "Traffic Info".
Durante una transmisión de TA, oprima el
botón de informaci ón de tránsito (
) para
finalizar la transmisión y volver al modo
anterior.
Información de tipo de programa (PTY)
Algunas emisoras FM transmiten códigos
de tipo de programa. Este código permite
que emisoras alternativas que transmitan
el mismo tipo de código puedan ser
localizadas rápidamente.

Oprima el botón de información de tipo de
programa (
, ) mientras se encuentra en
el modo de FM. Se mostrará el código de
tipo de programa y "PTY" durante la
reproducción. Si no existe un código de
tipo de programa, se mostrará "None".
(Para elegir un tipo de programa:)
1. Oprima el botón de información de tipo de programa (
, ) cuando se
exhiba el código de tipo de programa.
2. Use uno de los siguientes:
•Pulse el botón de canal prefijado
preprogramado (1 a 6).
•Oprima el botón de información de
tipo de programa (
,).
(Para buscar por información de tipo de
programa:)
1. Oprima el botón de información de tipo de programa (
, ) cuando se
exhiba el código de tipo de programa.
2. Oprima el botón de información de tipo de programa (
,) hasta que se
escucha un bip.
El aparato buscará transmisiones, si no
encuentra ninguna, se exhibirá
"Nothing" y el aparato volverá a la
banda sintonizada anteriormente.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-26*Algunos modelos
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

(Para almacenar tipos de programas en
los botones de canales prefijados:)
1. Oprima el botón de información de tipo de programa (
, ) cuando se
exhiba el código de tipo de programa.
2. Oprima el botón de información de tipo de programa (
, ) y seleccione
el tipo de programa.
3. Mientras se exhibe el tipo de programa, oprima un botón de canal
prefijado durante aproximadamente 2
segundos.
Transmisión de emergencia
Si se recibe una transmisión de
emergencia, la transmisión de emergencia
intercede incluso si está usando otras
funciones (FM, dis positivo USB, AUX o
audio BT), y se muestra "Alarm!".

Cuando termine la transmisión de
emergencia, el sistema volverá al modo
anterior.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-27
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Funcionamiento del reproductor de discos compactos*
Ranura de disco compactoBotón de expulsión del disco compacto
Botón de medios/barridoBotón de carpeta hacia abajoBotón de carpeta hacia arribaBotón de rebobinado/pista hacia abajoBotón de avance rápido/pista
hacia arribaBotón de
reproducción/pausa
Botón de reproducción al azarBotón de repetición
Exhibición de audio
Botón de texto
Tipo
Datos reproducibles
Reproductor de dis-
cos compactos de
música/MP3/WMA
/AAC
•Datos de música (CD-DA)•Archivo MP3/WMA/AAC
NOTA
Si un disco tiene datos de música
(CD-DA) y archivos MP3/WMA/AAC, la
reproducción de los dos o tres tipos de
archivos varía dependiendo de cómo ha
grabado el disco.
Inserción de disco compacto
Inserte el disco compacto con el lado de la
etiqueta hacia arriba, dentro de la ranura.
El mecanismo de carga automática
ajustará el disco compacto y comenzará a
reproducirlo.
NOTA
Luego transcurrirán unos segundos
mientras el reproductor lee las señales
digitales del disco compacto.
Expulsión del disco compacto
Pulse el botón de expulsión del disco
compacto (
) para expulsar el disco
compacto.
▼ Reproducción
Pulse el botón de medios () para
cambiar el modo de discos compactos e
iniciar la reproducción.
NOTA
El modo de discos compactos no se puede
seleccionar si no se inserta un disco
compacto.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-28*Algunos modelos
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Pausa
Para detener la reproducción, pulse el
botón de reproducción/pausa (4).
Pulse otra vez el botó n para continuar con
la reproducción.
Avance rápido/rebobinado
Mantenga pulsado el botón de avance
rápido (
) para avanzar a través de una
pista a alta velocidad. Mantenga pulsado
el botón de retroceso (
) para retroceder a
través de una pista a gran velocidad.
Búsqueda de pistas
Pulse el botón pis ta hacia arriba () para
ir al comienzo de la siguiente pista.
Pulse el botón de pista hacia abajo (
)
durante los segundos inmediatamente
posteriores al inicio de la reproducción
para ir al inicio de la pista anterior.
Pulse el botón de pista hacia abajo (
)
después de que transcurran unos segundos
para iniciar la reproducción desde el inicio
de la pista actual.
Búsqueda de carpeta (durante la
reproducción de discos compactos
MP3/WMA/AAC)
Para cambiar a la carpeta anterior, pulse el
botón de carpeta hacia abajo (
) o pulse el
botón de carpeta hacia arriba (
) para
avanzar a la siguiente carpeta.
Barrido musical
Durante la reproducción de discos
compactos de música
Esta función escanea los títulos en un
disco compacto y reproduce 10 segundos
de cada canción para ayudarle a encontrar
una canción que quiera escuchar.
Mantenga pulsado el botón de barrido
(
) durante la reproducción para
activar el barrido (el número de pista
parpadeará). Mantenga pulsado de nuevo
el botón de barrido (
) para cancelar
el barrido.
Durante la reproducción de discos
compactos MP3/WMA/AAC
Esta función escanea los títulos en una
carpeta que está escuchando y reproduce
10 segundos de cada canción para
ayudarle a encontrar una canción que
quiera escuchar. Mantenga pulsado el
botón de barrido (
) durante la
reproducción para activar el barrido (el
número de pista parpadeará).
Mantenga pulsado de nuevo el botón de
barrido (
) para cancelar el barrido.
NOTA
Si el aparato se deja en la función de
barrido, volverá a la reproducción normal
al llegar a donde se comenzó el barrido.
Reproducción repetida
Durante la reproducción de discos
compactos de música
1. Pulse el botón de repetición (1) durante
la reproducción para reproducir otra
vez la pista actual. Se muestra
“TRACK RPT” (
se muestra junto a
RPT en la parte inferior del
visualizador).
2. Oprima el botón otra vez para cancelar
la reproducción repetida.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-29
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Durante la reproducción de discos
compactos MP3/WMA/AAC
(Repetición de pista)
1. Pulse el botón de repetición (1) durantela reproducción para reproducir otra
vez la pista actual. Se muestra
“TRACK RPT” (
se muestra junto a
RPT en la parte inferior del
visualizador).
2. Para cancelar la reproducción repetida,
oprima el botón otra vez después de 3
segundos.
(Repetición de carpeta)
1. Pulse el botón de repetición (1) durante la reproducción, y luego pulse el botón
otra vez en menos de 3 segundos para
reproducir otra vez las pistas de la
carpeta actual. Se muestra “FOLDER
RPT” (
se muestra junto a RPT en la
parte inferior del visualizador).
2. Oprima el botón otra vez para cancelar
la reproducción repetida.
Reproducción al azar
Las pistas son seleccionadas y
reproducidas al azar.
Durante la reproducción de discos
compactos de música
1. Pulse el botón de reproducción aleatoria (2) durante la reproducción
para reproducir las pistas del disco
compacto de forma aleatoria. Se
muestra “DISC RDM” (
se muestra
junto a RDM en la parte inferior del
visualizador).
2. Oprima el botón otra vez para cancelar la reproducción al azar.
Durante la reproducción de discos
compactos MP3/WMA/AAC
(Reproducción al azar de carpeta)
1. Pulse el botón de reproducciónaleatoria (2) durante la reproducción
para reproducir las pistas de la carpeta
de forma aleatoria. Se muestra
“FOLDER RDM” (
se muestra junto
a RDM en la parte inferior del
visualizador).
2. Para cancelar la reproducción al azar, oprima el botón otra vez después de 3
segundos.
(Reproducción al azar de disco
compacto)
1. Pulse el botón de reproducción aleatoria (2) durante la reproducción, y
luego pulse el botón otra vez en menos
de 3 segundos para reproducir las
pistas del disco compacto de forma
aleatoria. Se muestra “DISC RDM” (
se muestra junto a RDM en la parte
inferior del visualizador).
2. Oprima el botón otra vez para cancelar la reproducción al azar.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-30
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

▼Cambiando la exhibición
La información que se muestra en el
visualizador de audio cambia de la
siguiente manera cada vez que se pulsa el
botón de texto (3) dur
ante la reproducción.
Disco compacto de música
Botón Información mostrada
en el visualizador de audio
Número de pista/Tiempode reproducción transcu- rrido
Número de pista
Nombre de pista
Nombre de álbum Nombre de artista
Disco compacto MP3/WMA/AAC
Botón Información mostrada
en el visualizador de audio
Número de archivo/
Tiempo de reproducción transcurrido
Número de carpeta/ Número de archivo
Nombre de archivo
Nombre de carpeta
Nombre de álbum
Nombre de canción Nombre de artista
NOTA
•La información que se ve en la
exhibición es sólo información del disco
compacto (como nombre del artista,
título de canción) que ha sido grabada
en el disco compacto.
•Esta unidad no puede exhibir algunos
caracteres. Los caracteres que no se
pueden mostrar aparecen indicados con
un asterisco (
).
Desplazamiento de la exhibición
Solo se exhiben 13 caracteres a la misma
vez. Para visualizar el resto de los
caracteres de un título largo, mantenga
pulsado el botón de texto (3). En la
exhibición se desplazan los siguientes 13
caracteres. Mantenga pulsado el botón de
texto (3) de nuevo después de que se
visualicen los últimos 13 caracteres para
regresar al inicio del título.
NOTA
El número de caracteres que se pueden
exhibir está restringido.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-31
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Cómo usar el modo AUX
1. Cambie la posición del conmutador dearranque a ACC u ON.
2. Pulse el dial de activación/volumen
para activar el sistema de audio.
3. Pulse el botón de medios (
) de la
unidad de audio para cambiar al modo
AUX.
NOTA
•Cuando el dispositivo no está conectado
a la toma auxiliar, el modo no cambia al
modo AUX.
•Ajuste el volumen de audio usando el
dispositivo de audio portátil o la unidad
de audio.
•Los ajustes de audio diferentes del
volumen de audio se pueden realizar
sólo usando el dispositivo de audio
portátil.
•Si el conector se saca del toma auxiliar
en el modo AUX, puede hacer ruido.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-32
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Cómo usar el modo USB
Botón de medios/barridoBotón de carpeta hacia abajoBotón de carpeta hacia arriba
Botón de reproducción/pausa
Botón de reproducción al azar
Botón de repetición Exhibición de audioBotón de texto
Botón de rebobinado/pista hacia abajo
Botón de avance rápido/pista hacia arriba
Tipo
Datos reproducibles
Modo USB Archivo MP3/WMA/AAC
Esta unidad no soporta un dispositivo USB
3.0. Además, otros dispositivos podrían no
estar admitidos dependiendo del modelo o
la versión del sistema operativo.
▼ Reproducción
1. Cambie la posición del conmutador de
arranque a ACC u ON.
2. Pulse el dial de activación/volumen para activar el sistema de audio.
3. Pulse el botón de medios (
) para
cambiar al modo USB e iniciar la
reproducción.
NOTA
•Algunos dispositivos como los teléfonos
inteligentes pueden requerir un cambio
de ajuste para permitir la operación
usando una conexión USB.
•Cuando no se conecta el dispositivo
USB, el modo no cambia al modo USB.
•Cuando no hay datos para reproducir
en el dispositivo USB, parpadea la
indicación "NO CONTENTS".
•La reproducción del dispositivo USB es
en el orden de los números de carpetas.
Las carpetas que no tienen archivos
MP3/WMA/AAC son saltados.
•No saque el dispositivo USB mientras se
encuentra en el modo USB. Se podrían
dañar los datos.
Pausa
Para detener la reproducción, pulse el
botón de reproducción/pausa (4).
Pulse otra vez el botón para continuar con
la reproducción.
Avance rápido/rebobinado
Mantenga pulsado el botón de avance
rápido (
) para avanzar a través de una
pista a alta velocidad.
Mantenga pulsado el botón de retroceso
(
) para retroceder a través de una pista a
gran velocidad.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-33
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Búsqueda de pistas
Pulse el botón pista hacia arriba () para
ir al comienzo de la siguiente pista.
Pulse el botón de pista hacia abajo (
)
durante los segundos inmediatamente
posteriores al inicio de la reproducción
para ir al inicio de la pista anterior.
Pulse el botón de pista hacia abajo (
)
después de que transcurran unos segundos
para iniciar la reproducción desde el inicio
de la pista actual.
Búsqueda de carpeta
Para cambiar a la carpeta anterior, pulse el
botón de carpeta hacia abajo (
) o pulse el
botón de carpeta hacia arriba (
) para
avanzar a la siguiente carpeta.
Barrido musical
Esta función escanea los títulos en una
carpeta que se está reproduciendo y
reproduce diez segundos de cada canción
para ayudarle a encontrar la canción que
desea escuchar.
Mantenga pulsado el botón de barrido
(
) durante la reproducción para
activar el barrido (el número de pista
parpadeará). Mantenga pulsado de nuevo
el botón de barrido (
) para cancelar
el barrido.
NOTA
Si el aparato se deja en la función de
barrido, volverá a la reproducción normal
al llegar a donde se comenzó el barrido.
Reproducción repetida
Repetición de pista
1. Pulse el botón de repetición (1) durante la reproducción para reproducir otra
vez la pista act ual. Se muestra
“TRACK RPT” (
se muestra junto a
RPT en la parte inferior del
visualizador).
2. Para cancelar la reproducción repetida, oprima el botón otra vez después de 3
segundos.
Repetición de carpeta
1. Pulse el botón de repetición (1) durante la reproducción, y luego pulse el botón
otra vez en menos de 3 segundos para
reproducir otra vez las pistas de la
carpeta actual. Se muestra “FOLDER
RPT” (
se muestra junto a RPT en la
parte inferior del visualizador).
2. Oprima el botón otra vez para cancelar la reproducción repetida.
Reproducción al azar
Las pistas son seleccionadas y
reproducidas al azar.
Reproducción al azar de carpeta
1. Pulse el botón de reproducción aleatoria (2) durante la reproducción
para reproducir las pistas de la carpeta
de forma aleatoria. Se muestra
“FOLDER RDM” (
se muestra junto
a RDM en la parte inferior del
visualizador).
2. Para cancelar la reproducción al azar,
oprima el botón otra vez después de 3
segundos.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-34
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37