MAZDA MODEL CX-5 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

•Quando ocorrer aderência de substâncias estranhas à câmara como, por exemplo,
lama.
•Quando a lente da câmara reflete luz solar ou o feixe de luz dos faróis.
•A imagem visualizada poderá estar atrasada se a temperatura da câmara for baixa.
Visualização da Imagem
Indicação das linhas auxiliares do percurso previsto do veículo
O modo guia de percurso projetado indica o percurso previsto do veículo após manobrar o
volante.
Utilize este modo para estacionar o veículo num lugar de estaci onamento ou garagem.
ba
c
Por favor, Verifique a Zona Circundante
Para Sua Segurança
a) Percurso projetado do veículo (amarelo)
Estas linhas são indicadas como referência para o percurso projetado do veículo.
As linhas que indicam o percurso projetado do veículo variam ap ós manobrar o volante.
b) Prolongamento das linhas da largura do veículo (azul) Estas linhas indicam a largura do veículo.
Estas linhas não são indicadas quando as rodas do veículo se en contram direitas (volante
na posição central).
c) Linhas guia de distância Estas linhas indicam a distância aproximada para um ponto medid o a partir da traseira do
veículo (a partir da extremidade do para-choques).
A linha azul indica o ponto a cerca de 50 cm do para-choques tr aseiro.
As linhas vermelha e amarela, q ue variam de posição após virar o volante, indicam os
pontos a cerca de 50 cm para a linha vermelha e 100 cm para a l inha amarela a partir do
para-choques traseiro (no ponto central de cada uma das linhas) .
Ocorre um certo erro quando as rodas não se encontram direitas (volante na posição
central).
Na ilustração acima indicada, o lado direito do veículo encontr a-se numa posição mais
próxima da distância atual indicada pelas linhas guia de distân cia (vermelha: ponto a
cerca de 50 cm, amarela: ponto a cerca de 100 cm atrás do para- choques traseiro),
enquanto o lado esquerdo se encontra numa posição mais afastada .
Durante a Condução
Ecrã de Monitorização da Traseira do Veículo
4-309
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

CUIDADO
A posição das linhas guia indicada no ecrã varia de acordo com as condições do veículo
(como por exemplo o número de ocupante/carga ) e com as condições da estrada (tais como
uma elevada inclinação da traseira do veículo).
Quando efetuar manobras de marcha-atrás, verifique sempre a área na traseira do veículo
diretamente com os próprios olhos.
Indicação das linh as auxiliares fixas
As linhas guia que indicam a lar gura do veículo (amarelas) são indicadas no ecrã como uma
referência da sua largura aproximada, comparativamente à largur a do lugar de
estacionamento que está prestes a ocupar.
Utilize este modo de visualização para estacionar o seu veículo num lugar de
estacionamento ou garagem.
b
a
Por favor, Verifique a Zona Circundante Para Sua Segurança
a) Linhas guia da largura do veículo (amarelas)
As linhas guia servem de referência da largura aproximada do ve ículo.
b) Linhas guia de distância Estas linhas guia indicam a distância aproximada para um ponto medido a partir da
traseira do veículo (a partir da extremidade do para-choques).
As linhas vermelha e amarela, indicam os pontos a cerca de 50 c m para a linha vermelha
e 100 cm para as linhas amarelas a partir do para-choques traseiro (no ponto central de
cada uma das linhas).
CUIDADO
As linhas guia no ecrã são linhas fixas. Não estão sincronizadas com o ângulo de viragem do
volante. Quando efetuar manobras de marc ha-atrás, verifique sempre atentamente a área
na traseira do veículo direta mente com os próprios olhos.
Durante a Condução
Ecrã de Monitorização da Traseira do Veículo
4-310
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Funcionamento da Monitorização da Traseira do Veículo
Durante as manobras de marcha-atrás, o funcionamento da monitor ização da traseira do
veículo varia consoante as condições de tráfego, da estrada e d o veículo. As operações na
direção e o instante das mesmas também varia consoante as condições, portanto confirme as
condições circundantes diretamente com os próprios olhos e direcione o veículo de acordo
com as condições.
Tenha atenção às precauções acima mencionadas antes de utilizar a monitorização da
traseira do veículo.
Indicação das linhas auxiliares d o percurso previsto do veículo
NOTA
A seguir é indicado um exemplo de estacionam ento do veículo, no qual o volante é virado
para a direita durante uma manobra de marcha-atrás. A operação é invertida quando é
efetuada uma manobra de marcha-atrás do veículo a partir da direção oposta.
1. Para comutar o ecrã para o modo de visualização da monitoriza ção da traseira do
veículo, mova a alavanca de velocidades (caixa de velocidade ma nual) ou alavanca de
velocidades (caixa de velocidade automática) para marcha-atrás (R).
2. Antes de efetuar a marcha-atrá s do veículo para o lugar de estacionamento, vire o
volante enquanto observa o percu rso projetado do veículo, de modo a que o veículo
entre no centro do lugar de estacionamento.

(Visualização da condição) (Condição do veículo)
Por favor, Verifique a Zona Circundante
Para Sua Segurança
Durante a Condução
Ecrã de Monitorização da Traseira do Veículo
4-311
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

3. Após iniciar a entrada no lugar de estacionamento, continue a efetuar marcha-atrás
lentamente de modo a que a distância entre as linhas de largura do veículo e as laterais
esquerda e direita do lugar de e stacionamento sejam grosso modo iguais.

(Visualização da condição) (Condição do veículo)
Por favor, Verifique a Zona Circundante
Para Sua Segurança
4. Continue a manobrar o volante até as linhas guia de largura d o veículo ficarem paralelas
aos lados esquerdo e direito do lugar de estacionamento.
5. Quando ficarem paralelas, endireite as rodas e efetue marcha- atrás lentamente para o
lugar de estacionamento. Continue a verificar as condições circ undantes ao veículo e de
seguida pare o veículo na melhor posição possível. (Se o lugar de estacionamento
possuir linhas de divisão, verifique se as linhas guia de largu ra do veículo estão
dispostas paralelamente às linhas de divisão.)

(Visualização da condição) (Condição do veículo)
Por favor, Verifique a Zona Circundante
Para Sua Segurança
6. Quando a alavanca de velocidades (caixa de velocidades manual) ou alavanca de
velocidades (caixa de velocidades automática) é deslocada da po sição de marcha-atrás
(R) para outra posição, o ecrã retorna à visualização anterior.
Durante a Condução
Ecrã de Monitorização da Traseira do Veículo
4-312
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

NOTA
Como poderá existir uma diferença entre a imagem visualizada (como a indicada a seguir)
e as condições reais quando estacionar, verifique sempre diretamente com os próprios olhos
a traseira do veículo e a área circundante.
•Na imagem do lugar de estacionamento (ou garagem) indicada no ecrã, mesmo que a
traseira e as linhas guia de distância apar eçam alinhadas no ecrã, na realidade poderão
não se encontrar alinhadas no chão.
•Quando estacionar num lugar com uma linha de divisão em apenas um lado do lugar de
estacionamento, a linha de divisão e a linha guia de largura do veículo poderão
aparentar alinhadas no ecrã, mas na realidade poderão não estar alinhadas no chão.
Por favor, Verifique a Zona Circundante Para Sua Segurança
Indicação das linhas auxiliares fixas
NOTA
As imagens visualizadas no ecrã a partir da câmara de monitorização da traseira do
veículo são imagens invertidas (espelho de imagem).
1. Para comutar o ecrã para o modo de visualização da monitoriza ção da traseira do
veículo, mova a alavanca de velocidades (caixa de velocidade ma nual) ou alavanca de
velocidades (caixa de velocidade automática) para marcha-atrás (R).
Durante a Condução
Ecrã de Monitorização da Traseira do Veículo
4-313
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

2. Confirmando as condições circundantes, efetue marcha-atrás.
(Visualização da condição) (Condição do veículo)
Por favor, Verifique a Zona Circundante
Para Sua Segurança
3. Após iniciar a entrada no lugar de estacionamento, continue a efetuar marcha-atrás
lentamente de modo a que a distância entre as linhas de largura do veículo e as laterais
esquerda e direita do lugar de e stacionamento sejam grosso modo iguais.
4. Continue a manobrar o volante até as linhas guia de largura d o veículo ficarem paralelas
aos lados esquerdo e direito do lugar de estacionamento.
5. Quando ficarem paralelas, endireite as rodas e efetue marcha- atrás lentamente para o
lugar de estacionamento. Continue a verificar as condições circ undantes ao veículo e de
seguida pare o veículo na melhor posição possível. (Se o lugar de estacionamento
possuir linhas de divisão, verifique se as linhas guia de largu ra do veículo estão
dispostas paralelamente às linhas de divisão.)

(Visualização da condição) (Condição do veículo)
Por favor, Verifique a Zona Circundante
Para Sua Segurança
6. Quando a alavanca de velocidades (caixa de velocidades manual) ou alavanca de
velocidades (caixa de velocidades automática) é deslocada da po sição de marcha-atrás
(R) para outra posição, o ecrã retorna à visualização anterior.
Durante a Condução
Ecrã de Monitorização da Traseira do Veículo
4-314
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

NOTA
Como poderá existir uma diferença entre a imagem visualizada (como a indicada a seguir)
e as condições reais quando estacionar, verifique sempre diretamente com os próprios olhos
a traseira do veículo e a área circundante.
•Na imagem do lugar de estacionamento (ou garagem) indicada no ecrã, mesmo que a
traseira e as linhas guia de distância apar eçam alinhadas no ecrã, na realidade poderão
não se encontrar alinhadas no chão.
•Quando estacionar num lugar com uma linha de divisão em apenas um lado do lugar de
estacionamento, a linha de divisão e a linha guia de largura do veículo poderão
aparentar alinhadas no ecrã, mas na realidade poderão não estar alinhadas no chão.
Por favor, Verifique a Zona Circundante Para Sua Segurança
Variação Entre as Condições Atua is da Estrada e a Imagem Visualizada
Ocorre alguma variação entre a estrada atual e a estrada visualizada. Tal variação numa
perspetiva de distância poderá originar um acidente. Anote as s eguintes condições que
possam causar uma variação da distância.
Quando o veículo é inclinado devido ao peso dos passageiros e d a carga
Quando a traseira do veículo se encontra rebaixada, o objeto vi sualizado no ecrã aparece a
uma distância superior à distância real.
V ariação
Objeto
Durante a Condução
Ecrã de Monitorização da Traseira do Veículo
4-315
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Quando existe uma inclinação acentuada atrás do veículo
Quando existe uma inclinação acentuada (descida) atrás do veículo, o objeto visualizado no
ecrã aparenta uma distância superior (descida: mais perto) à di stância a que se encontra na
realidade.
A
AB
B
Aparenta uma
distância
superior à
distância real
Objeto na
posição atual
Objeto na posição atual
Objeto no ecrã
A: Distância entre o veículo e o objeto indicada no ecrã.
B: Distância real entre o veículo e o objeto. Objeto no ecrãAparenta
uma
distância
inferior à
distância
real
Objeto tridimensional na traseira do veículo
Como as linhas guia de distância são indicadas com base numa su
perfície plana, a distância
para o objeto tridimensional indi cada no ecrã é diferente da distância atual.
A
A
C B
CB
(Distância real) B>C=A
Distância detetada no ecrã A>B>C (Imagem no ecrã)
(Condição atual)
Por favor, Verifique a Zona Circundante Para Sua Segurança
(Indicação das linhas auxiliares do percurso previsto do veícul o)
Quando é efetuada marcha-atrás junto a um objeto tridimensional
Quando é efetuada marcha-atrás junto a um objeto suspenso, o ve ículo poderá embater no
objeto mesmo que a linha de percurso antecipado não toque no ob jeto no ecrã. A posição do
objeto indicado no ecrã é diferente da posição atual devido ao facto das linhas de percurso
antecipadas no ecrã serem indicadas com base numa superfície de estrada horizontal.
Quando é efetuada marcha-atrás junto a um objeto suspenso, veri fique a traseira do veículo
e as condições circundantes diretamente com os próprios olhos.
Durante a Condução
Ecrã de Monitorização da Traseira do Veículo
4-316
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

(Imagem no ecrã)(Vista atual)
Por favor, Verifique a Zona Circundante Para Sua Segurança
Ajuste da Qualidade da Imagem
AV I S O
Ajuste sempre a qualidade da imagem do ecrã de monitorização da traseira do veículo
quando estiver parado:
Não ajuste sempre a qualidade da imagem do ecrã de monitorização da traseira do veículo
enquanto estiver a conduzir: É perigoso aj ustar a qualidade da imagem do ecrã de
monitorização da traseira do veículo como o brilho, contraste, cor e tonalidade, durante a
condução do veículo, pois poderá desviar a sua atenção da estrada e sofrer um acidente.
O ajuste da qualidade da imagem deve ser realizado quando a ala vanca das velocidades
(caixa de velocidades manual) ou alavanca das velocidades (caix a de velocidades
automática) está colocada na posição de marcha-atrás (R).
Existem 4 configurações que podem ser ajustadas, incluindo brilho, contraste, tonalidade e
cor. Quando ajustar, preste atenção suficiente à área circundan te ao veículo.
1. Selecione o ícone
, no ecrã, para visualizar os separadores.
2. Selecione o item do separador desejado.
3. Ajuste o brilho, contraste, tonalidade e cor utilizando a bar ra.
Se necessitar de reinicializar , pressione o botão de reiniciali zação.
4. Selecione o ícone
, no ecrã, para fechar o separador.
Durante a Condução
Ecrã de Monitorização da Traseira do Veículo
4-317
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Sistema de Sensores de Estacionamento*
Os sensores de estacionamento utilizam sensores ultrassónicos que detetam obstruções à
volta do veículo quando o veículo é conduzido a baixas velocida des, tal como durante o
estacionamento em garagens ou em paralelo, e um som avisador e indicador de deteção
notificam o condutor da distância aproximada do veículo à obstrução em volta.

Sensores de canto traseiros
Sensores de canto dianteiros
Sensores traseiros
Sensores dianteiros
AV I S O
Não confie plenamente no sistema de sensores de estacionamento e confirme sempre
visualmente a presença de obstáculos à volta do veículo:
Este sistema pode auxiliar o condutor na realização de manobras do veículo enquanto
estaciona. O alcance dos sensores é limitado, po rtanto se confiar plenamente no sistema sem
verificar visualmente a presença de obstáculos junto ao veículo poderá sofrer um acidente.
Verifique sempre visualmente a zona circundante do veículo quando estiver a realizar
manobras.
NOTA
•Não monte quaisquer acessórios dentro da gama operacional dos sensores. Poderá afetar
o funcionamento do sistema.
•Dependendo do tipo de obstáculo e das condições circundantes ao veículo, a gama
operacional de um sensor poderá diminuir, ou os sensores poderão não detetar
obstáculos.
•O sistema poderá não funcionar normalmente nas seguintes condições:
•Aderência de lama, gelo ou neve na zona do sensor (Retoma o funcionamento normal
quando removidos).
•A zona do sensor contém gelo (Retoma o funcionamento normal quando o gelo é
removido).
•O sensor está coberto com uma mão.
•O sensor sofre várias pancadas.
Durante a Condução
Sistema de Sensores de Estacionamento
4-318*Alguns modelos.
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08