MAZDA MODEL CX-5 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

Consolle cielo
Questa consolle è destinata ad ospitare
occhiali o altri accessori.
Premere e rilasciare per aprire.
Tipo A
Tipo B
Vano portaoggetti
Per aprire il vano portaoggetti, tirare verso
di sé la maniglia.
Per chiudere il vano portaoggetti, spingere
con decisione al centro dello sportello del
vano portaoggetti.
Consolle centrale
Per aprire, tirare la maniglia di sgancio.
Vassoio portaoggetti
Il vassoio portaoggetti si può rimuovere.
Vassoio
portaoggetti
Vano bracciolo*
Per aprire, premere il pulsante e sollevare
lo sportello.
Funzioni dell'interno
Allestimento interno
*Alcuni modelli.5-171
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Vano bagagli
Occhielli di fissaggio carico
ATTENZIONE
Prima di mettersi in marcia, verificare che bagagli e carico siano fissati:
Viaggiare con il carico non fissato è pericoloso in quanto, in caso di brusca frenata o di
collisione, il carico potrebbe muoversi o distruggersi mettendo a repentaglio l'incolumità
degli occupanti.
Usare gli occhielli del vano bag agli per fissare il carico con una fune o una rete. La
resistenza alla trazione degli occhielli è di 196 N (20 kgf). N on esercitare una forza
eccessiva sugli occhielli per non danneggiarli.
Vano sotto il pianale
Vano centrale sotto il pianale*
Sollevare il pannello vano baga gli per riporre piccoli oggetti nel vano sotto il pianale.
Pannello va no
bagagli
Funzioni dell'interno
Allestimento interno
5-172*Alcuni modelli.
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Vano laterale sotto il pianale
Sollevare il coperchio per riporre piccoli oggetti nel vano sotto il pianale.
NOTA
Caricamento di sacche da golf
(Qualche sacca da golf potrebbe non entrare usando i metodi seguenti, a seconda delle sue
dimensioni.)
È possibile trasportare fino a quattro sacche da golf nel vano bagagli.
(Con pannello di copertura vano bagagli)
Quando si caricano quattro sacche da golf, rimuovere il pannello di copertura vano bagagli
e riporlo nel vano sotto il pianale.
Vedi Pannello di copertura vano bagagli a pagina 3-30.
Sui veicoli con ruota di scorta, si possono trasportare fino a tre sacche da golf nel vano
bagagli non essendoci spazio per riporre il pannello di copertura vano bagagli.

Sotto: Sistemare la prima e la seconda sacca da golf nel vano bagagli orientandole in modo
che la parte inferiore sia rivolta verso il lato destro.
Sopra: Sistemare nel vano bagagli la terza sacca da golf orientandola in modo che la parte
inferiore sia rivolta verso il lato sinistro e la quarta sacca da golf orientandola in modo che
la parte inferiore sia rivolta verso il lato destro.
Le frecce in dic ano l e pa rti i nferi ori d elle sacch e da golf .
Parte
superiore
Parte
inferiore
L’
immagine mos tra il ca ric amento di quattro sacch e da golf .
Funzioni dell'interno
Allestimento interno
5-173
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Ganci appendiabiti posteriori
ATTENZIONE
Non appendere mai oggetti pesanti o
taglienti alle maniglie d'appiglio o ai ganci
appendiabiti:
Appendere oggetti pesanti o taglienti, per
esempio una gruccia, alle maniglie
d'appiglio o ai ganci appendiabiti è
pericoloso in quanto, nell'eventualità di
un'attivazione dell'airbag a tendina, questi
potrebbero venire scagliati contro gli
occupanti, provocando loro lesioni gravi o
letali.
Appendere alle maniglie d'appiglio o ai
ganci appendiabiti solo e soltanto gli
indumenti, senza grucce.
Appendiabiti
Posacenere asportabile*
Il posacenere asportabile può essere
installato ed utilizzato in uno dei
portabicchieri anteriori.
AT T E N Z I O N E
Usare il posacenere asportabile solo
quando è fissato in posizione e verificare
che sia inserito a fondo:
Usare un posacenere rimosso dalla sua
posizione di fissaggio o non inserito
completamente è pericoloso. Le sigarette
possono rotolare o cadere fuori dal
posacenere e innescare un incendio all'interno
del veicolo. Inoltre i mo zziconi di sigaretta non
si spengono completamente da soli anche se si
chiude il coperchio del posacenere.
AVVERTENZA
Non usare il posacenere come portarifiuti.
Si potrebbe innescare un incendio.
Per usare il posacenere, inserirlo nel
portatazze tenendolo dritto.
Per rimuovere il posacenere, tirarlo verso
l'alto.
Funzioni dell'interno
Allestimento interno
5-174*Alcuni modelli.
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

6Manutenzione e cura
Come mantenere la vostra Mazda in perfette condizioni.
Informazioni fondame ntali............... 6-2
Introduzione..................................6-2
Manutenzione programmata............ 6-4 Manutenzione programmata......... 6-4
Monitoraggio manutenzione.......6-17
Manutenzione a cura
dell'utente......................................... 6-20 Precauzioni riguardanti la
manutenzione periodica a cura
dell'utente....................................6-20
Cofano........................................ 6-22
Panoramica vano motore............ 6-24
Olio motore.................................6-26
Refrigerante motore.................... 6-31
Fluido freni/frizione....................6-33
Fluido lavavetri e lavafari...........6-34
AdBlue
® [Con sistema riduzione
catalitica selettiva (sistema
SCR)].......................................... 6-34
Lubrificazione carrozzeria.......... 6-38
Spazzole tergicristallo.................6-39
Batteria....................................... 6-44
Sostituzione batteria chiave........ 6-47
Pneumatici.................................. 6-50
Lampadine luci....... .................... 6-54
Fusibili........................................ 6-62
Cura dell'estetica............................. 6-68
Cura dell'esterno......................... 6-68
Cura dell'interno......................... 6-74
6-1
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Introduzione
Fare attenzione a non ferirsi quando s'ispeziona il veicolo, si sostituisce uno pneumatico o si
esegue qualche manutenzione come il lavaggio del veicolo.
Indossare robusti guanti da lavoro come guanti in cotone quando si toccano aree
difficilmente visibili mentre si eseguono ispezioni o lavori su l veicolo. Eseguendo ispezioni
od operazioni a mani nude ci si può ferire.

Se si hanno dubbi su qualsiasi procedura descritta questo manua le, si raccomanda vivamente
di rivolgersi ad un riparatore s pecializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.

I Riparatori Autorizza ti Mazda ed i ricambi originali Mazda sono appositamente designati
per il vostro veicolo. Senza la dovuta esperienza e senza i ric ambi progettati e realizzati
specificatamente per la vostra Mazda, il servizio di assistenza rischierà di risultare
inadeguato, incompleto ed insufficiente, con i problemi che ne derivano. Questo significa la
possibilità di danneggiare il veic olo o il rischio di causare incidenti e riportare lesioni.

Per un servizio di assistenza qualificato e di qualità, consult are un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Ma zda.

Il proprietario deve conservare un documento che attesti che la manutenzione è stata
eseguita come prescritto.

Una richiesta di copertura in ga ranzia non sarà accettata qualora risultasse che il guasto è
imputabile ad un difetto di manutenzione e non ad un difetto de l materiale o all'errore di un
tecnico non autorizzato.

Manutenzione e cura
Informazioni fondamentali
6-2
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Il connettore della diagnostica è esclusivamente preposto al collegamento del dispositivo
specificatamente realizzato per l'esecuzione della diagnosi di bordo.
Non collegare nessun altro dispos itivo all'infuori dei dispositivi specificatamente realizzati
per l'esecuzione della diagnostica. Se si collega qualche altro dispositivo diverso dal
dispositivo della diagnostica, si possono creare problemi ai di spositivi elettrici del veicolo o
provocare danni come lo scaricamento della batteria.
Connettore della
diagnostica
Manutenzione e cura
Informazioni fondamentali
6-3
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Manutenzione programmata
NOTA
Superato il periodo indicato, proseguire nel piano di manutenzione rispettando gli stessi
intervalli.
Controllo delle emissioni e sistemi correlati
I sistemi di accensione e di alimentazione sono di vitale impor tanza ai fini del sistema di
controllo delle emissioni e dell e prestazioni del motore. Non m anometterli.
Qualsiasi ispezione o regolazione deve essere effettuata da un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Manutenzione e cura
Manutenzione programmata
6-4
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Europa
My Mazda Service
My Mazda Service è la funzione di monitoraggio della manutenzione che avvisa in caso
di necessità di manutenzione tramite accensione dell’indicatore luminoso chiave ingle‐
se e/o visualizzazione di un mess aggio specifico nel quadro strumenti.
In ogni caso, tutte le manutenzioni vanno eseguite entro 20.000 km o 12 mesi dalla pre‐
cedente manutenzione, pertanto a seconda di quale dei tre eventi (20.000 km, 12 mesi o
accensione chiave inglese/visualizzazione messaggio) si verific hi prima.
Manutenzione 1ª2ª3ª4ª5ª6ª7ª8ª9ª10ª11ª12ª
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5
Candele
*1Sostituire ogni 120.000 km.
Filtro aria
*2RRRR
Linee e tubi flessibili carburante I IIIII
Sistema controllo vapori (se in dota‐
zione) IIII
Olio motore e filtro
*3*4RRRRRRRRRRRR
SKYACTIV-D 2.2
Olio motore e filtro Eccetto
Ucraina
*3*4*6RRRRRRRRRRRR
Ucraina
*5*6Sostituire ogni 10. 000 km o 12 mesi.
Linee e tubi flessibili
carburante Eccetto
Ucraina
IIIIII
Ucraina IIIIIIIIIIII
Filtro carburante RR RR
Filtro aria
*2CCRCCRCCRCCR
Soluzione di urea (AdBlue
®) per si‐
stema SCR*7 *7 *8 *7 *7 *8 *7 *7 *8 *7 *7 *8
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 E SKYACTIV-D 2.2
Cinghie di trasmissione
*9IIII
Sistema di raffreddamento IIIIII
Refrigerante motore
*10Sostituire dopo i primi 200.000 km o 10 anni; quindi ogni 100.0 00 km o
5 anni.
Batteria
*11IIIIIIIIIIII
Linee, tubi flessibili e raccordi freni IIIIIIIIIIII
Fluido freni
*12RRRRRR
Freno di stazionamento IIIIIIIIIIII
Freni a disco IIIIIIIIIIII
Funzionamento e tiranteria sterzo IIIIII
Manutenzione e cura
Manutenzione programmata
6-5
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Manutenzione 1ª2ª3ª4ª5ª6ª7ª8ª9ª10ª11ª12ª
Olio cambio manuale Sostituire ogni 180.000 km.
Olio differenziale posteriore
*13
Olio scatola di rinvio*13
Sospensioni anteriori e posteriori,
giunti sferici e gioco assiale cuscinet‐
to ruota IIIIII
Cuffie parapolvere semiassi IIIIII
Sistema di scarico e protezioni termi‐
che Ispezionare ogni 80.000 km o 5 anni.
Bulloni e dadi su telaio e carrozzeria T T T T T T
Stato carrozzeria (ruggine, corrosione
e perforazione) IIIIIIIIIIII
Filtro aria abitacolo (se in dotazione) R R R R R R
Pneumatici (compreso quello di scor‐
ta) (con regolazione della pressio‐
ne)
*14IIIIIIIIIIII
Kit per riparazione di emergenza
pneumatico (se in dotazione)
*15IIIIIIIIIIII
Sigle usate in tabella:
I: Ispezionare: Ispezionare e pulire, riparare, regolare, rabbocc are oppure sostituire secondo necessità.
R: Sostituire
L: Lubrificare
C: Pulire
T: Serrare
D: Scaricare
Note:
*1 Nei paesi indicati di seguito, ispezionare le candele ogni 10.000 km o 12 mesi prima di sostituirle agli
intervalli stabiliti.
Albania, Bosnia Erzegovina, Bulg aria, Croazia, Lettonia, Macedonia, Moldavia, Montenegro, Romania,
Serbia, Slovacchia, Ucraina
*2 Se il veicolo viene usato dove c'è abbondanza di polvere o sabbia, ispezionare, e se necessario, sostituire, il
filtro dell'aria ad interva lli minori di quelli indicati.
*3 L'impostazione flessibile è pre impostata dalla fabbrica per alcuni paesi in Europa. Per i dettagli, rivolgersi ad
un Riparatore Autorizzato Mazda . L'impostazione flessibile può essere selezionata a condizione che al veicolo
non vengano applicate le condizi oni d'uso indicate di seguito.
a) Il veicolo è destinato ad essere usato come auto della polizia, taxi o da un'autoscuola.
b) Utilizzo in ambienti polverosi
c) Uso prolungato del motore a regime minimo o basso
Una volta selezionata la manutenz ione flessibile, il veicolo calcola la vita residua dell'olio basandosi sulle
condizioni operative del motore e notifica la necessità di cambiare l'olio facendo accendere l'indicatore
luminoso chiave inglese nel quadro strumenti.
Resettare il dato olio motore ad ogni cambio dell'olio motore indipendentemente dalla visualizzazione del
messaggio/indicatore luminoso chiave inglese.
Manutenzione e cura
Manutenzione programmata
6-6
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09