Indicator MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Înlocuirea bateriei
Contactaţi un reprezentant autorizat
Mazda pentru cumpărarea unei baterii de
schimb.
Înlocuirea bateriei cheii
Dacă butoanele telecomenzii sunt
nefuncţionale, iar indicatorul luminos
pentru funcţionare nu luminează scurt, este
posibil ca bateria să fie descărcată.
Înlocuiţi bateria cu una nouă înainte ca
telecomanda să devină inutilizabilă.
AT E N Ţ I E
 Asiguraţi-vă că bateria este introdusă
corect. Pot apărea scurgeri ale bateriei
dacă aceasta nu este introdusă corect.
 Atunci când înlocuiţi bateria, aveţi grijă
să nu atingeţi circuitele interne și bornele
electrice, să îndoiţi bornele electrice sau
să murdăriţi interiorul telecomenzii
deoarece aceasta se poate deteriora.
 Dacă bateria nu este înlocuită corect,
există riscul unei explozii.
 Aruncaţi bateriile uzate conform
instrucţiunilor de mai jos.
 Izolaţi bornele plus și minus ale
bateriei folosind celofan sau altă folie
asemănătoare.
 Nu o dezmembraţi.
 Nu aruncaţi bateria în foc sau în apă.
 Nu deformaţi sau striviţi bateria.
 Înlocuiţi numai cu același tip de baterie
(CR2025 sau echivalentă).
Următoarele situaţii indică descărcarea
bateriei:
•Indicatorul luminos KEY (cheie) (verde)
luminează scurt în bord timp de
aproximativ 30 de secunde după ce
motorul a fost oprit (pentru vehiculele
cu bord de tip A/ tip B (pagina 4-23,
4-44), mesajele sunt afişate în bord).
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-48
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Sistemul nu funcţionează şi indicatorul
luminos de funcţionare al telecomenzii
nu luminează scurt atunci când apăsaţi
pe butoane.
•Raza de acţiune a sistemului este
limitată.
Se recomandă înlocuirea bateriei la un
reprezentant autor izat Mazda pentru a
împiedica defectarea cheii. Dacă decideţi
să înlocuiţi dumneavoastră bateria, urmaţi
instrucţiunile de mai jos.
Înlocuirea bateriei cheii
1. Apăsaţi pe buton şi scoateţi cheia
auxiliară.
Buton
2. Răsuciţi o şurubelniţă cu cap platînfăşurată în bandă adezivă în direcţia
săgeţii şi deschideţi uşor capacul.
Capac
3. Introduceţi şurubelniţa cu cap platînfăşurată în bandă adezivă în spaţiul
gol şi glisaţi-o în direcţia săgeţii.
Capac
Gaură
4. Răsuciţi şurubelniţa cu cap platînfăşurată în bandă adezivă în direcţia
săgeţii pentru a scoate capacul.
Capac
5. Scoateţi capacul bateriei, apoi bateria.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-49
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Înlocuiţi toate cele patru anvelope în
același timp:
Este periculos să înlocuiţi doar o anvelopă.
Acest lucru poate duce la o manevrare
dificilă sau la o frânare ineficientă, ceea ce
va avea ca rezultat pierderea controlului
asupra vehiculului. Mazda recomandă
categoric să înlocuiţi toate cele patru
anvelope în același timp.
Dacă anvelopele se uzează uniform, apare
un indicator de uzură sub forma unei benzi
continue, perpendiculare pe banda de
rulare.
În acel moment, anvelopa trebuie
schimbată.
Bandă de
rulare nouă
Indicator de
uzură pentru
banda de
rulare
Bandă de
rulare uzată
Trebuie să înlocuiţi anvelopa înainte ca
banda să traverseze întreaga lăţime a
suprafeţei de rulare.
Roata de rezervă provizorie*
Verificaţi roata de rezervă provizorie cel
puţin o dată pe lună pentru a va asigura că
este umflată şi depozitată corect.
NOT Ă
Roata de rezerv ă provizorie se
deteriorează treptat chiar dac ă nu a fost
utilizat ă.
Roata de rezervă provizorie este mai uşor
de manevrat pentru c ă, din construcţie,
este mai uşoară şi m ai mică decât o roată
convenţională. Această roată nu trebuie
folosită decât într-o situaţie de urgenţă şi
numai pe distanţe mici.

Folosiţi roata de rezervă provizorie doar
pe perioada cât reparaţi roata
convenţională, lucru care trebuie efectuat
cât mai curând posibil.

Consultaţi secţiunea „Pneurile” de la
pagina 9-13.
AT E N Ţ I E
 Nu puneţi anvelope de iarnă sau
convenţionale pe janta roţii de rezervă
provizorii. Acestea nu se vor potrivi și pot
duce la defectarea jantei și pneului.
 Suprafaţa de rulare a roţii de rezervă
provizorii rezistă la aproximativ 5.000
km. Durata de viaţă se poate scurta în
funcţie de condiţiile de mers.
 Roata de rezervă provizorie este pentru
uz limitat. Atunci când apare indicatorul
de uzură, înlocuiţi roata cu același tip de
roată de rezervă provizorie (pagina
6-52).
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
*Anumite modele.6-53
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

DESCRIEREAMPE‐
RAJ COMPONENTĂ PROTEJATĂ
8 SUNROOF 10 A Trapa
*
9 F.OUTLET 15 A Prizele auxiliare
10 MIRROR 7,5 A Oglinda acţionată electric
11 R.OUTLET1 15 A Prizele auxiliare
*
12SCR3 15 A
Sistemul de control al motorului*
13 SCR4 15 A
Sistemul de control al motorului*
14 R.OUTLET2 15 A Prizele auxiliare
15 USB 7,5 A Priza de curent USB
*
16PLG 20 A
Hayonul electric*
17 M.DEF 7,5 A
Sistemul de dezabur ire a oglinzilor*
18 R.SEAT W 20 A
Sistemul de încălzire a scaunelor*
19― ― ―
20 AT IND 7,5 A
Indicatorul schimbătorului de viteze - transmisie automată
*
21 P.SEAT P 30 A
Scaunul acţionat electric*
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-68*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AT E N Ţ I E
Nu demontaţi Mazda ERA-GLONASS. În caz contrar, acesta s-ar putea deteriora
și este
posibil să nu funcţioneze în tr-o situaţie de urgenţă.
 Mazda ERA-GLONASS are o baterie specială inclus ă, astfel încât poate să funcţioneze chiar
dacă alimentarea cu energie de la vehicul es te întreruptă, ca în cazul unui accident.
Luaţi următoarele măsuri de precauţie. Dacă Mazda ERA-GLONASS nu este folosit corect,
este posibil să nu funcţioneze.
 Bateria inclusă nu este de tipul bateriilor re încărcabile. Nu încercaţi să încărcaţi bateria.
 Bateria inclusă are o perioadă de garanţie de 3 ani. Solicitaţi periodic înlocuirea bateriei
incluse la un reprezentant autorizat Mazda.
 Dacă încărcarea bateriei incluse este redus ă din cauza descărcării naturale și sistemul
stabilește că există o problemă, Mazda ER A-GLONASS nu poate să fie folosit. Dacă
sistemul stabilește că există o problemă, indicatorul luminos (roșu) din butonul Mazda
ERA-GLONASS se aprinde pentru a notifica șof erul. Solicitaţi verificarea vehiculului la un
reprezentant autorizat Mazda. Consultaţi secţiunea „Indicatorul luminos/semnalul
sonor” de la pagina 7-9.
NOT Ă
•Mazda ERA-GLONASS poate fi folosit atunci când contactul este trecut în pozi ţia pornit.
•Exist ă dou ă moduri în care Mazda ERA-GLONASS efectueaz ă apeluri; automat sau
manual.
•Este posibil ca Mazda ERA-GLONASS s ă nu fac ă o conexiune în urm ătoarele condi ţii în
func ţie de mediu de utilizare. Dac ă Mazda ERA-GLONASS nu se conecteaz ă, efectua ţi un
apel de pe alt telefon, de exemplu, cel mai apropiat telefon public disponibil.
•Vehiculul este în afara acoperirii unei re ţele de telefonie mobilă
•Vehiculul este într-un mediu cu o transmisie slab ă a undelor radio (de exemplu, în
interiorul tunelelor, parc ărilor subterane, lâng ă o cl ădire şi în zonele muntoase)
•Vehiculul nu sufer ă un impact de un anumit nivel sau superior, chiar dac ă a avut loc un
accident.
•Are loc o coliziune extrem de gravă care rezultă în deteriorarea Mazda
ERA-GLONASS.
•Informa ţiile despre pozi ţie nu pot s ă fie ob ţinute atunci când semnalele nu pot s ă fie
recep ţionate de la sateli ţii GPS şi GLONASS, cu toate acestea, apelurile vocale sunt
posibile.
•Atunci când Mazda ERA-GLONASS efectueaz ă un apel vocal, sunetul echipamentului
audio este dezactivat, astfel încât nimic s ă nu interfereze cu apelul.
•Poate s ă fie nevoie de timp pentru ca centrul de apeluri s ă r ăspund ă dup ă ce Mazda
ERA-GLONASS începe s ă func ţioneze.
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-5
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Dacă un apel este întrerupt sau un apel nu poate s ă fie f ăcut în mod corect c ătre centrul
de apeluri, se va face din nou un apel automat c ătre centrul de apeluri. Reapelarea nu
poate s ă fie anulat ă.
1. Dacă vehiculul suportă un impact de un anumit nivel sau super ior într-o coliziune,
Mazda ERA-GLONASS începe automat să funcţioneze.
2. Indicatorul luminos (verde) de pe butonul Mazda ERA-GLONASS l uminează scurt încet
(la intervale de 0,5 secunde) şi apelul este efectuat către centrul de apeluri.
Ve r d e
3. Atunci când se stabileşte conexiunea cu centrul de apeluri, indicatorul luminos (verde) luminează scurt puţin mai repede (la intervale de 0,3 secunde) şi semnalul sonor se aude
simultan, iar transmiterea inform aţiilor despre vehicul începe.
4. Atunci când transmiterea infor maţiilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, se aude un semnal sonor şi este
iniţiat apelul vocal către centrul de apeluri.
5. În cazul erorii de conectare, i ndicatorul luminos (roşu) se aprinde şi indicatorul luminos
(verde) luminează scurt repede (la intervale de 0,15 secunde) ş i semnalul sonor se aude
simultan.
În acest caz, efectuaţi o conexi une manuală folosind butonul Ma zda ERA-GLONASS,
deoarece o conexiune automată nu este posibilă.
Verde
(luminea-
ză scurt)Roșu (se
aprinde)
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-7
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Apelurile de urgenţă manuale
Cu contactul în poziţia pornit, apăsaţi lung pe butonul Mazda ERA-GLONASS şi după ce
luaţi degetul de pe buton, informaţiile despre vehicul sunt tri mise automat către centrul de
apeluri.
Atunci când transmiterea informa ţiilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, este in iţiat apelul vocal cu centrul de
apeluri.
NOT Ă
•Efectua ţi apeluri manual numai pentru situa ţii care necesit ă un tratament urgent, precum
o boal ă sau o accidentare grav ă.
•Atunci când efectua ţi apeluri de urgenţă manual, opriţi vehiculul într-un loc sigur înainte
de a efectua apelul.
•Centrul de apeluri va încheia un apel de urgen ţă. Utilizatorul nu poate s ă încheie un apel
de urgenţă .
•Dacă un apel este întrerupt sau un apel nu poate s ă fie f ăcut în mod corect c ătre centrul
de apeluri, se va face din nou un apel automat c ătre centrul de apeluri. Pentru a anula
reapelarea, consulta ţi sec ţiunea despre anularea unui apel de urgen ţă Mazda.
1. Asiguraţi-vă de trecerea contactului în poziţia pornit.
2. Apăsaţi lung pe butonul Mazda ERA-GLONASS de pe consola de pl afon şi apoi luaţi
degetul de pe buton.
Butonul Mazda ERA-GLONASS
3. Indicatorul luminos (verde) de pe butonul Mazda ERA-GLONASS l uminează scurt încet
(la intervale de 0,5 secunde) şi apelul este efectuat către centrul de apeluri.
Ve r d e
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-8
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

4. Atunci când se stabileşte conexiunea cu centrul de apeluri, indicatorul luminos (verde)luminează scurt puţin mai repede (la intervale de 0,3 secunde) şi semnalul sonor se aude
simultan, iar transmiterea inform aţiilor despre vehicul începe.
5. Atunci când transmiterea infor maţiilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, se aude un semnal sonor şi este
iniţiat apelul vocal către centrul de apeluri.
6. În cazul erorii de conectare, i ndicatorul luminos (roşu) se aprinde şi indicatorul luminos
(verde) luminează scurt repede (la intervale de 0,15 secunde) ş i semnalul sonor se aude
simultan.
Efectuaţi din nou un apel de urgenţă manual.
Verde
(luminea-
ză scurt)Roșu (se
aprinde)
NOT Ă
Dacă apelul c ătre centrul de apeluri nu reu şe şte chiar dac ă indicatorul luminos arat ă c ă un
apel este posibil, apela ţi poli ţia sau o alt ă autoritate prin al t mijloc decât Mazda
ERA-GLONASS.
Anularea manuală a unui apel de urgenţă
Un apel de urgenţă manual poate să fie anulat chiar şi după ce butonul Mazda
ERA-GLONASS a fost apăsat acţionând din nou butonul, atât timp cât apelul către centrul
de apeluri nu a fost iniţiat. Dacă nu poate să fie anulat şi ap elul către centrul de apeluri a
început, comunicaţi operatorului că apelul a fost o greşeală.
Indicatorul luminos/semnalul sonor
Indicatorul luminos se aprinde/luminează scurt şi semnalele sonore sunt activate pentru a
notifica şoferul în legătură cu s tarea de operare a sistemului sau dacă există o problemă cu
acesta.
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-9
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

StareIndicator luminos
Stare a semna‐lului sonor Aprins/luminează scurt
Verde Roşu Intervalul în
care luminează scurt
Diagnosticare Se aprinde Se aprinde ― ―Atunci când contactul este trecut
în poziţia pornit, se aprinde şi
apoi se stinge după câteva se‐
cunde.
NOT
Ă
Un apel de urgen ţă manual nu
este posibil în timpul diagnosti ‐
c ă rii.
Normală Se stinge Se stinge ― ― Sistemul funcţionează normal.
Defecţiune Se stinge Se aprinde ― 3 semnale sono‐
re
(sunet intermi‐
tent încet)
•Este detectată o defecţiune a
sistemului.
•Nivelul de încărcare al bate‐
riei incluse este redus.
AT E N Ţ I E
Dacă indicatorul luminos (roșu)
rămâne aprins constant, siste‐
mul nu va funcţiona normal. Du‐
ceţi cât mai repede posibil vehi‐
culul la un reprezentant Mazda
pentru verificare.
Este efectuat
apelul către cen‐ trul de apeluri Luminează
scurt Se stinge Încet
(la intervale de 0,5 secunde) Semnalul sonor
nu se aude, dar
sunetul de retur‐
nare a apelului
poate să fie au‐ zit. Un apel de urgenţă este iniţiat
de Mazda ERA-GLONASS.
Informaţiile
despre vehicul sunt transmise Luminează
scurt Se stinge Oarecum mai
repede
(la intervale de 0,3 secunde) Sunet intermi‐
tent continuu Informaţiile despre vehicul sunt
transmise către centrul de apelu‐
ri.
Este iniţiat un apel vocal Se aprinde Se stinge ― 1 semnal sonor
În timpul unui apel vocal către
centrul de apeluri.
În timpul unui
apel vocal Se aprinde Se stinge ―
―
Conexiune eşuată Luminează
scurt Se aprinde Repede
(la intervale de 0,15 secunde) 3 semnale sono‐
re
(sunet intermi‐ tent rapid) Atunci când un apel de urgenţă
nu se conectează.
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-10
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

După aceea, efectuaţi următoarea procedură.
Deplasați maneta semnaliza-
toarelor în viraj la dreapta
Deplasați maneta semnaliza-
toarelor în viraj la dreaptaDeplasați maneta semnaliza-
toarelor în viraj la stânga
Deplasați maneta semnaliza-
toarelor în viraj la stânga
Readuceți maneta semnaliza-
toarelor în poziția oprit
Readuceți maneta semnali-
zatoarelor în poziția oprit
Readuceți maneta semnaliza-
toarelor în poziția oprit
Readuceți maneta semnaliza-
toarelor în poziția oprit
Readuceți maneta semnaliza-
toarelor în poziția oprit
Deplasați maneta semnaliza-
toarelor în viraj la dreapta În 5 secunde
Într-o secundă Într-o secundă Într-o secundă
Într-o secundă
Într-o secundă
Într-o secundă
Într-o secundă
Într-o secundăÎn 5 secunde
În 5 secunde
Într-o secundă
Aprindeți luminile de avarie.
Stingeți luminile de avarie.
Atât indicatorul luminos
roșu, cât și cel verde ale
butonului Mazda
ERA-GLONASS se aprind.
Apăsați pe butonul Mazda
ERA-GLONASS timp de
cel puțin o secundă și
eliberați-l.
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-12
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58