MAZDA MODEL CX-5 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Stranski predal pod oblogo prtljažnika
Odprite pokrov, da manjše predmete shranite v predal po oblogo.
OPOMBA
Natovarjanje torb za golf
(Pri uporabi naslednjih načinov nekaterih torb za golf – odvisno od njihove velikosti –
morda ne boste mogli spraviti v prtljažnik.)
V prtljažni prostor lahko odložite do štiri torbe za golf.
(S prekrivalom prtljažnika)
Pri nalaganju štirih torb za golf odstranite prekrivalo prtljažnika in ga shranite v predalu
pod oblogo.
Glejte Prekrivalo prtljažnika na strani 3-26.
Pri vozilih z rezervnim kolesom lahko v prtljaž niku shranite do tri torbe za golf, ker ni
prostora, kamor bi shranili prekrivalo prtljažnika.

Spodaj: Postavite prvo in drugo torbo za gol f v prtljažnik s spodnjima deloma, obrnjenima
proti desni strani.
Zgoraj: Tretjo torbo za golf odložite z dnom, obrnjenim proti levi strani, in četrto torbo z
dnom proti desni strani prtljažnika.
Puščice označujejo spodnje dele torb za golf. Zgoraj
Spodaj
Slika prikazuje natovarjanje štirih torb za golf.
Oprema notranjosti
Notranja oprema
5-165
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Garderobne kljuke zadaj
SVARILO
Na garderobni kljuki ali roč aja ne sm ete
obešati težkih in ostrih predmetov:
Ostri predmet, kot npr. obešalnik, lahko ob
sproženju stranske varnostne blazine
poletijo po kabini in resno ali celo smrtno
poškoduje potnike.
Garderobo vedno obesite na kljuki in ročaj
brez uporabe obešalnika.
Garderobna kljuka
Odstranljiv pepelnik*
Prenosni pepelnik lahko vstavite v obe
sprednji držali kozarcev.
SVARILO
Prenosni pepelnik smete uporabljati samo,
kadar je vstavljen v držalo kozarcev.
Če pepelnik ni popolnoma vstavljen v
držalo, lahko med vožnjo zdrsne iz držala
in tleči cigaretni ogorki lahko zanetijo
požar. Cigaretni ogorki se kljub zaprtemu
pokrovu pepelnika ne ugasnejo vedno.
OPOZORILO
V pepelnik ne odlagajte odpadkov. Lahko
namreč povzročite požar.
Če želite uporabljati pepelnik, ga vstavite
naravnost v držalo za kozarce.
Pepelnik odstranite tako, da ga izvlečete
navzgor.

Oprema notranjosti
Notranja oprema
5-166*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition12019-2-15 10:31:09

6Vzdrževanje in nega
Kako ohranite svoje vozilo Mazda v najboljšem stanju.
Pomembne informacije..................... 6-2 Uvod............................................. 6-2
Redno vzdrževanje............................ 6-3 Redno vzdrževanje.... ................... 6-3
Nadzor vzdrževanja.................... 6-16
Lastnikovo vzdrževanje.................. 6-19 Varnostna opozorila za vzdrževanje s
strani voznika..............................6-19
Pokrov motornega prostora........ 6-21
Pregled motornega prostora........6-23
Motorno olje............................... 6-25
Hladilna tekočina mo torja.......... 6-30
Tekočina za zavore in
sklopko....................................... 6-32
Tekočina za izpiranje stekel in
žarometov................................... 6-33
AdBlue
® (s sistemom selektivne
katalitske redukcije (SCR))........ 6-34
Mazanje karoserije......................6-38
Gumice brisalcev........................ 6-38
Akumulator................................. 6-43
Menjava baterije daljinskega
upravljalnika............................... 6-46
Pnevmatike................................. 6-48
Žarnice........................................ 6-52
Varovalke.................................... 6-60
Nega vozila....................................... 6-66
Nega zunanjosti.......................... 6-66
Nega notranjosti..........................6-71
6-1
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Uvod
Pri pregledovanju vozila, zamenjavi kolesa in drugih opravilih, na primer pranju vozila,
pazite, da se ne poškodujete.
Pri pregledu ali delu u porabljajte zaščitne rokavice, še posebej pri opravilih na področjih, ki
so slabo vidna. Med pregledovanjem ali delom si lahko hitro poš kodujete nezaščitene dlani.

Če ste v dvomih ali negotovi glede katerega koli postopka, opisanega v teh navodilih,
prepustite ta opravila strokovnjaku ali pooblaščenemu servisu M azda.

Pooblaščeni servis Mazda ima ustrezno šolane strokovnjake, orig inalne nadomestne dele in
ustrezno orodje. Nestrokovno ali nepopolno vzdrževanje ali upor aba neoriginalnih
nadomestnih delov lahko poslabšajo obratovalne lastnosti vozila, ali celo povzročijo okvare,
nezgode in telesne poškodbe.

V pooblaščenih prodajno-servisnih centrih Mazda so vam strokovnjaki vedno na voljo za
nasvet ali kakovostni servis.

Lastnik vozila mora poskrbeti, da so predpisana vzdrževalna dela redno opravljena in
zabeležena.

Nepravilnosti in okvare, ki ne temeljijo na napaki materiala al i neustrezni izdelavi, temveč
jih je mogoče opredeliti kot posledico nezadostnega ali nepravi lnega vzdrževanja, niso
vštete v garancijo.

Priključek za diagnostiko okvar je zasnovan za priklop posebnih naprav, ki omogočajo
diagnostiko vgrajenih sistemov.
Nanj smete priključiti samo posebej zasnovano diagnostično napr avo za servisiranje; nikoli
ne priklapljajte drugih naprav. Č e priključite kakšno drugo napravo, lahko to vpliva na
električne sistem vozila ali poškoduje vozilo in izprazni akumu l a t o r.
Okvara diagnostič-
nega priključka
Vzdrževanje in nega
Pomembne informacije
6-2
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Redno vzdrževanje
OPOMBA
Tudi po izteku intervalov poskrbite za nadaljevanje servisnih posegov v predpisanih
intervalih.
Čiščenje izpušnih plinov in pripadajoči sistemi
Sistem za zagon in sistem za gorivo sta zelo pomembna za brezhibno čiščenje izpušnih
plinov in delovanje motorja. Ne posegajte v te sisteme in jih n e spreminjajte!
Vse preglede in nastavitve teh sistemov mora opravljati usposob ljen mehanik na
pooblaščenem servisu Mazda.
Evropa
Mazdin servis
Mazdin servis je funkcija za na dzor vzdrževanja, ki vas s prika zom kontrolne lučke s
ključem in/ali ustreznim sporočil om med instrumenti opozori, da je potrebno vzdrže‐
vanje vozila.
Servisno vzdrževanje je potrebno opraviti najpozneje po prevože nih 20.000 km ali v
12 mesecih od prejšnjega vzdrževanja, ko prvič nastopi nekaj od navedenega (20.000
km, 12 mesecev ali prikaz kontrolne lučke/sporočila za servis).
Vzdrževanje 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5
Vžigalne svečke
*1Zamenjati vsakih 120.000 km.
Zračni filter
*2RRRR
Vodi in priključki za gorivo IIIIII
Izločevalnik vode (če je vgrajen) II II
Motorno olje in filter motornega
olja
*3*4RRRRRRRRRRRR
SKYACTIV-D 2.2
Olje in filter motorne‐
ga olja Razen Ukraji‐
ne
*3*4*6RRRRRRRRRRRR
Ukrajina
*5*6Zamenjati vsakih 10.000 km ali na 12 mesecev.
Vodi in priključki za
gorivo Razen Ukraji‐
ne
IIIIII
Ukrajina IIIIIIIIIIII
Filter goriva RR RR
Zračni filter
*2CCRCCRCCRCCR
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
6-3
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Vzdrževanje1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Raztopina sečnine (AdBlue
®) za si‐
stem SCR*7 *7 *8 *7 *7 *8 *7 *7 *8 *7 *7 *8
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV -G 2.5 IN SKYACTIV-D 2.2
Pogonski jermeni
*9IIII
Sistem hlajenja IIIIII
Hladilna tekočina motorja
*10Zamenjati po 200.000 km ali 10 letih; nato vsakih 100.000 km al i 5 let.
Akumulator
*11IIIIIIIIIIII
Vodi, priključki in spoji zavornega si‐
stema IIIIIIIIIIII
Zavorna tekočina
*12RRRRRR
Ročna zavora IIIIIIIIIIII
Kolutne zavore IIIIIIIIIIII
Delovanje krmilnega mehanizma in
drogovja IIIIII
Olje ročnega menjalnika Zamenjati vsakih 180.000 km.
Olje zadnjega diferenciala
*13
Olje pogonskega sistema*13
Vzdolžni hod vzmetenja sprednjih in
zadnjih koles, krogelnih zgibov in le‐
žajev koles IIIIII
Manšete pogonskih gredi IIIIII
Izpušni sistem in toplotni ščitniki pregledati vsakih 80.000 km ali 5 let.
Vijaki in matice na karoseriji in pod‐
vozju TTTTTT
Stanje karoserije (rja, korozija, pre‐
rjavenje) IIIIIIIIIIII
Filter zraka v kabini (če je vgrajen) R R R R R R
Pnevmatike (vključno s pnevmatiko
rezervnega kolesa) (s prilagoditvijo
tlaka)
*14IIIIIIIIIIII
Komplet za hitro zasilno popravilo
pnevmatike (če je del opreme)
*15IIIIIIIIIIII
Oznake v tabeli
I: Pregled: Pregled in po potrebi čiščenje, popravilo, nastavitev , dopolnitev ali zamenjava.
R: Zamenjava
L: Namazati
C: Očistiti
T: Pritegniti
D: Osušiti
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
6-4
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Opombe
*1 V spodaj naštetih državah preglejte vžigalne svečke na vsakih 10.000 km ali 12 mesecev, preden jih zamenjate
v navedenem intervalu.
Albanija, Bosna in Hercegovina, Bolgarija, Hrvaška, Latvija, Ma kedonija, Moldavija, Črna gora, Romunija,
Srbija, Slovašk a, Ukrajina.
*2 Če se vozilo uporablja na zelo p rašnih ali peščenih področjih, je treba pogosteje čistiti in po potrebi menjati
zračni filter.
*3 Za nekatere evropske države je tovarniško prednastavljen prila godljiv interval. Podrobnejše nasvete dobite v
prodajno-servisnem centru Mazda. Prilagodljiva nastavitev je mogoča samo, če vozila večinoma ne
uporabljate v nasle dnjih okoliščinah.
a) Vozilo se uporablja kot policijski avto, taksi ali v avtošoli .
b) Vožnja po prašnih področjih
c) Dolgotrajno delovanje v proste m teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja
Ko je enkrat izbrana prilagodljiv a nastavitev, vozilo izračunava preostalo življenjsko dobo olja glede na pogoje
delovanja motorja in vas opozori na potrebno menjavo olja z opozorilno lučko (simbol ključa) na instrumentni
plošči.
Po menjavi olja je treba ponastav iti podatke o motornem olju, ne glede na sporočilo in opozorilno lučko s
simbolom ključa.
*4 Če se vozilo uporablja v kateri od spodaj naštetih okoliščin, menjajte motorno olje in oljni filter vsakih
10.000 km ali pogosteje.
a) Vozilo se uporablja kot policijski avto, taksi ali v avtošoli .
b) Vožnja po prašnih področjih
c) Dolgotrajno delovanje v proste m teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja
d) Dolgotrajna vožnja pri nizkih t emperaturah ali redna vožnja samo na kratkih razdaljah
e) Vožnja pri zelo visokih temperaturah
f) Dolgotrajna gorska vožnja
*5 Če se vozilo uporablja v kateri od spodaj naštetih okoliščin, menjajte motorno olje in oljni filter vsakih
5.000 km ali 6 mesecev.
a) Vozilo se uporablja kot policijski avto, taksi ali v avtošoli .
b) Vožnja po prašnih področjih
c) Dolgotrajno delovanje v proste m teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja
d) Dolgotrajna vožnja pri nizkih t emperaturah ali redna vožnja samo na kratkih razdaljah
e) Vožnja pri zelo visokih temperaturah
f) Dolgotrajna gorska vožnja
*6 Za motor SKYACTIV-D 2.2 je treb a po menjavi olja ponastaviti podatke o motornem olju, ne glede na
sporočilo in opozorilno lučko s simbolom ključa.
*7 Dolijte nov aditiv AdBlue® v posodo za sečnino.*8 Če letno prevozite več kot 10.000 km, v posodo dolijte nov adi tiv AdBlue®.
Če letno prevozite manj kot 10. 000 km, izpraznite posodo in jo nato napolnite z novim aditivom AdBlue®.*9 Pregledati je treba tudi pogonske jermene klimatske naprave, če so vgrajeni.
Če se vozilo uporablja v kateri od spodaj naštetih okoliščin, preglejte pogonske jermene vsakih 20.000 km ali
12 mesecev.
a) Vožnja po prašnih področjih
b) Dolgotrajno delovanje v proste m teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja
c) Dolgotrajna vožnja pri nizkih temperaturah ali redna vožnja samo na kratkih razdaljah
d) Vožnja pri zelo visokih temperaturah
e) Dolgotrajna gorska vožnja
f) Dolge vožnje v ekstremni vlagi ali v hudem nalivu
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
6-5
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

*10 Pri menjavi hladilne tekočine je priporočljiva uporaba FL-22. Uporaba druge hladilne tekočine kot FL-22
lahko resno poškoduje motor in hladilni sistem.
*11 Preverite nivo elektrolita v a kumulatorju, specifično težo in zunanji videz. Akumulator v zatesnjenem ohišju
zahteva le zunanji pregled videza.
*12 Če se zavore uporabljajo nadpovprečno (npr. trajna hitra vožn ja ali gorska vožnja ali vožnja v zelo vlažnih
klimatskih pogojih), menjajte zavorno tekočino enkrat letno.
*13 Olje morate zamenjati, če je bila katera od komponent potoplj ena v vodo.*14 Izmenjavanje koles je priporočljivo na vsakih 10.000 km.*15 Rok uporabe tesnilnega sredstva kompleta za zasilno popravilo pnevmatike morate preverjati letno. Tesnilno
sredstvo morate zamenjati, preden rok poteče.
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
6-6
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Razen Evrope
Izrael
Interval vzdrževanjaŠtevilo mesecev ali kilometrov (kar nastopi prej)
Meseci 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
×1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Vžigalne svečke Zamenjati vsakih 120.000 km ali 6 let.
Filter goriva Zamenjati vsakih 135.000 km.
Izločevalnik vode (če je vgrajen) III
Vodi in priključki za gorivo IIIIII
Pogonski jermeni
*1IIIIIIIIIIII
Motorno olje in oljni filter
*2RRRRRRRRRRRR
Zračni filter
*3CCCRCCCRCCCR
Sistem hlajenja IIIIII
Hladilna tekočina motorja
*4Zamenjati po prvih 195.000 km ali 10 letih; nato na vsakih 90.000 km ali 5 let.
Akumulator
*5IIIIIIIIIIII
Vodi, priključki in spoji zav ornega sistema IIIIIIIIIIII
Zavorna tekočina
*6IRIRIRIRIRIR
Ročna zavora IIIIIIIIIIII
Servo zavore (ojačevaln ik zavorne moči) in
priključki IIIIIIIIIIII
Kolutne zavore IIIIIIIIIIII
Delovanje krmilnega mehanizma in drogovja IIIIII
Olje zadnjega diferenciala
*7
Olje pogonskega sistema*7
Vzdolžni hod vzmetenja sprednjih in zadnjih
koles, krogelnih zgibov in ležajev koles IIIIIIIIIIII
Manšete pogonskih gredi I I I I
Izpušni sistem in toplotni ščitniki Pregledati vsakih 75.000 km.
Vijaki in matice na karoseriji in podvozju T T T T T T T T T T T T
Stanje karoserije (rja, korozija, prerjavenje) Letni pregled.
Filter zraka v kabini (če je vgrajen) RRRRRR
Pnevmatike (vključno z nadomestno) (tlak v
pnevmatikah po potrebi nastaviti) IIIIIIIIIIII
Komplet za hitro zasilno popravilo pnevmatike
(če je del opreme)
*8Letni pregled.
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
6-7
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Oznake v tabeli
I: Pregled: Pregled in po potrebi čiščenje, popravilo, nastavitev , dopolnitev ali zamenjava.
R: Zamenjava
L: Namazati
C: Očistiti
T: Pritegniti
D: Osušiti
Opombe
*1 Pregledati je treba tudi pogons ke jermene klimatske naprave, če so vgrajeni.
Če se vozilo uporablja v kateri od spodaj naštetih okoliščin, preglejte pogonske jermene vsakih 10.000 km ali
pogosteje.
a) Vožnja po prašnih področjih
b) Dolgotrajno delovanje v proste m teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja
c) Dolgotrajna vožnja pri nizkih temperaturah ali redna vožnja s amo na kratkih razdaljah
d) Vožnja pri zelo visokih temperaturah
e) Dolgotrajna gorska vožnja
f) Dolge vožnje v ekstremn i vlagi ali v hudem nalivu
*2 Če se vozilo uporablja v kateri od spodaj naštetih okoliščin, menjajte motorno olje in oljni filter vsakih
10.000 km ali pogosteje.
a) Vozilo se uporablja kot polic ijski avto, taksi ali v avtošoli.
b) Vožnja po prašnih področjih
c) Dolgotrajno delovanje v prostem teku ali pri nizkem številu v rtljajev motorja
d) Dolgotrajna vožnja pri nizkih temperaturah ali redna vožnja samo na kratkih razdaljah
e) Vožnja pri zelo visokih temperaturah
f) Dolgotrajna gorska vožnja
*3 Če se vozilo uporab lja na zelo prašnih ali peščenih področjih, je treba pogosteje čis titi in po potrebi menjati
zračni filter.
*4 Pri menjavi hladilne tekočine je priporočljiva uporaba FL-22. Uporaba druge hladilne tekočine kot FL-22
lahko resno poškoduje motor in hladilni sistem.
*5 Preverite nivo elektrolita v akumulatorju, specifično težo in zunanji videz. Akumulator v zatesnjenem ohišju
zahteva le zunanji pregled videza.
*6 Če se zavore uporabljajo nadpovprečno (npr. trajna hitra vožnj a ali gorska vožnja ali vožnja v zelo vlažnih
klimatskih pogojih), menjajte zavorno tekočino enkrat letno.
*7 Olje morate zamenjati, če je bila katera od komponent potoplje na v vodo.*8 Rok uporabe tesnilnega sredstva kompleta za zasilno popravilo pnevmatike morate preverjati letno. Tesnilno
sredstvo morate zamenjati, preden rok poteče.

Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
6-8
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09