MAZDA MODEL CX-5 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

OPOZORILO
Ne razstavljajte sistema Mazda ERA-GLONASS. Pri tem bi se lahko poškodoval in v nujnem
primeru ne bi deloval.
 Sistem Mazda ERA-GLONASS ima posebno vgrajeno baterijo, zato lahko deluje tudi v
primeru, da je bilo zaradi nezgode prekinjeno električno napajanje v vozilu.
Upoštevajte naslednja opozorila. Če sistem a Mazda ERA-GLONASS ne uporabljate pravilno,
morda ne bo deloval.
 Vgrajena baterija ni polnilna baterija. Ne skušajte je ponovno napolniti.
 Vgrajena baterija ima 3-letno jamstvo. Vg rajeno baterijo naj občasno zamenjajo na
pooblaščenem servisu vozil Mazda.
 Če se je napetost vgrajene baterije zmanjš ala zaradi naravnega praznjenja in sistem to
prepozna kot težavo, sistema Mazda ERA-GL ONASS ni možno uporabljati. Če sistem
ugotovi težavo, zasveti kontrolna lučka (rdeča) v sistemu Mazda ERA-GLONASS, da
opozori voznika. Vozilo morajo pregleda ti v pooblaščenem servisu Mazda. Glejte
Kontrolne lučke in zvočni signali na strani 7-9.
OPOMBA
•Sistem Mazda ERA-GLONAS lahko u porabljate, ko je stikalna ključavnica v položaju ON.
•Sistem Mazda ERA-GLONASS lahko kli če na dva na čina: samodejno ali ro čno.
•Mazda ERA-GLONASS morda ne bo mogel vzpostaviti povezave pri naslednjih pogojih
ali glede na okolje pri uporabi. Če se Mazda ERA-GLONASS ne poveže, pokli čite z
drugega telefona, na primer z najbližjega javnega telefona.
•Vozilo je na obmo čju brez signala mobilnega telefonskega omrežja.
•Vozilo je v okolju s šibkim prenosom radijskih valov (npr. v predoru, v podzemni garaži,
v senci zgradb, v goratem obmo čju).
•Udarec v vozilo ni dosegel dolo čenega praga, č eprav je prišlo do tr čenja.
•Prišlo je do ekstremnega tr čenja, pri katerem se je poškodoval sistem Mazda
ERA-GLONASS.
•Podatka o položaju ni mogo če pridobiti, če ni sprejema signalov satelitov GPS in
GLONASS, telefonski klic pa je kljub temu možen.
•Ko sistem Mazda ERA-GLONASS kli če, se avdio sistem utiša, da ne moti klica.
•Po za četku uporabe sistema Mazda ER A-GLONASS lahko traja nekaj časa, da se klicni
center odzove.
•Č e se na operaterjeva vprašanja po za četku pogovora ne odzovete, lahko po lastni presoji
sproži reševalni postopek.
•Tu d i če sami slabo slišite operaterjev glas, je lahko vaš glas v klicnem centru dobro
slišen. Nadaljujte z opisom okoliš čin.
•Č e sistem Mazda ERA-GLONASS za čne delovati medtem ko kli čete z mobilnim telefonom
s prostoro čno povezavo Bluetooth
®, se lahko klic prekine.
Nezgode na cesti
Mazda ERA-GLONASS
7-5
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

•Med delovanjem sistema Mazda ERA-GLONAS morda ne bo možno sprejeti klica s
prostoročno povezavo Bluetooth
®.
•V primeru okvare zvoč nika ali mikrofona morda glasovni klic ne bo možen. V primeru
okvare zvo čnika ali mikrofona naj vozilo pregledajo v pooblaš čenem servisu vozil Mazda.
•Sistem Mazda ERA-GLONAS morda ne bo deloval zunaj naslednjega razpona
temperatur: Če Mazda ERA-GLONASS ne deluje normalno, pokli čite z drugega telefona,
na primer z najbližjega javnega telefona.
Temperaturni obseg delovanja: od -40 °C do 85 °C.
•Med informacijo o položaju vozila, ki jo je sistem poslal v klicni center, in dejanskim
položajem vozila ob klicu lahko pride do razlike. Med klicem operaterju navedite krajevne
znač ilnosti v okolici vozila v času klica.
Samodejni klic v sili
Če udarec v vozilo pri trčenju doseže ali preseže določen prag, vozilo samodejno pokliče
klicni center.
Po prenosu informacij o vozilu ali približno 20 sekund po začet ku prenosa se sproži
glasovni klic v klicni center.
OPOZORILO
Pri samodejnem klicu se lahko vgrajena baterija izprazni in klici v sili ne bodo več možni, če
ponovno pride do nujnega primera. Po opravljenem samodejnem klicu v sili naj vgrajeno
baterijo zamenjajo v poobla ščenem servisu vozil Mazda.
OPOMBA
•Uporabnik ne more prekiniti samodejnega klica v sili.
•Klic v sili zaključijo v klicnem centru. Uporabnik ne more zaklju čiti klica v sili.
•Č e udarec v vozilo pri tr čenju doseže ali preseže dolo čen prag, vozilo samodejno pokli če,
tudi če se varnostne blazine ne sprožijo.
•Č e je klic prekinjen ali če ni bilo možno vzpostaviti povezave s klicnim centrom, sistem
ponovno samodejno pokli če klicni center. Ponovnega klicanja ni možno preklicati.
1. Če udarec v vozilo pri trčenju doseže ali preseže določen pra g, začne sistem Mazda
ERA-GLONAS delovati samodejno.
Nezgode na cesti
Mazda ERA-GLONASS
7-6
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

2. Kontrolna lučka (zelena) v stikalu sistem Mazda ERA-GLONASS počasi utripa (interval
0,5 sekunde) in izvede se klic v klicni center.
Zelena
3. Ko je vzpostavljena povezava s klicnim centrom, kontrolna luč ka (zelena) utripa
nekoliko hitreje (interval 0,3 sekunde), hkrati se oglaša zvočn i signal in začne se prenos
informacij o vozilu.
4. Po prenosu informacij o vozilu ali približno 20 sekund po zač etku prenosa se oglasi
zvočni signal in sproži se g lasovni klic v klicni center.
5. V primeru neuspešne povezave zasveti kontrolna lučka (rdeča) in kontrolna lučka
(zelena) hitro utripa (interval 0,15 sekunde), hkrati se oglaša zvočni signal.
V tem primeru ročno vzpostavite povezavo in v ta namen uporabit e stikalo sistema
Mazda ERA-GLONASS, saj samodejna povezava ni možna.
Zelena
(utripa)Rdeča
(zasveti)
Ročni klic v sili
Pri vključenem kontaktu zadržite p ritisk na stikalo sistema Mazda ERA-GLONASS; ko
umaknete prst s stikala, se in formacije o vozilu samodejno pren esejo v klicni center.
Po prenosu infor macij o vozilu ali približno 20 sekund po začet ku prenosa se sproži
glasovni klic v klicni center.
OPOMBA
•Ro čno pokli čite samo v primerih, ki zahtevajo urgent en poseg, kot je na primer slabost ali
resna poškodba.
•Pri ro čnem klicu v sili najprej ustavite vozilo na varnem mestu, šele nato kli čite.
•Klic v sili zaklju čijo v klicnem centru. Uporabnik ne more zaklju čiti klica v sili.
Nezgode na cesti
Mazda ERA-GLONASS
7-7
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

•Če je klic prekinjen ali če ni bilo možno vzpostaviti povezave s klicnim centrom, sistem
ponovno samodejno pokli če klicni center. Za preklic ponovnega klica glejte Ro čni preklic
klica v sili.
1. Prepričajte se, da je kontakt vklopljen.
2. Dalj časa držite pritisnjeno stikalo sistema Mazda ERA-GLONAS S na stropni konzoli in
ga nato spustite.
Stikalo Mazda ERA-GLONASS
3. Kontrolna lučka (zelena) v stikalu sistem Mazda ERA-GLONASS p očasi utripa (interval
0,5 sekunde) in izvede se klic v klicni center.
Zelena
4. Ko je vzpostavljena povezava s klicnim centrom, kontrolna luč ka (zelena) utripa
nekoliko hitreje (interval 0,3 sekunde), hkrati se oglaša zvočn i signal in začne se prenos
informacij o vozilu.
5. Po prenosu informacij o vozilu ali približno 20 sekund po zač etku prenosa se oglasi
zvočni signal in sproži se glasovni klic v klicni center.
6. V primeru neuspešne povezave zasveti kontrolna lučka (rdeča) in kontrolna lučka
(zelena) hitro utripa (interval 0,15 sekunde), hkrati se oglaša zvočni signal.
Ponovite ročni klic v sili.
Zelena
(utripa)Rdeča
(zasveti)
Nezgode na cesti
Mazda ERA-GLONASS
7-8
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

OPOMBA
Če se povezava s klicnim centrom ne vzpostavi, čeprav kontrolna lu čka kaže, da je klic
možen, poklič ite policijo ali drugo službo in pri tem namesto sistema Mazda
ERA-GLONASS uporabite druga sredstva.
Ročni preklic klica v sili
Dokler se ne začne pogovor z operaterjem klicnega centra, lahko tudi po pritisku na stikalo
sistema Mazda ERA-GLONAS s ponovnim pritiskom na stikalo prekli čete ročni klic. Če
klica ni možno preklicati in se je začel pogovor z operaterjem klicnega centra, mu povejte,
da ste poklical i po pomoti.
Kontrolna lučka/pisk
Kontrolna lučka, ki sv eti/utripa, in zvočni signali opozarjajo voznika na delovanje sistema
ali na težave pri delovanju sistema.
Stanje Kontrolna lučka
Zvočni signal Sveti/utripa
Zelena Rdeča Interval
utripanja
Diagnostika Zasveti Zasveti ― ―Zasveti, ko stikalno ključavnico
obrnete v položaj ON in po ne‐
kaj sekundah ugasne.
OPOMBA
Med diagnostiko klic v sili ni
možen.
Delujoča Ugasne Ugasne ― ― Sistem deluje normalno.
Okvara Ugasne Zasveti ― 3 piski
(počasen preki‐
njen zvočni sig‐ nal)
•Zaznana je bila okvara siste‐
ma.
•Preostala napetost vgrajene
baterije je nizka.
OPOZORILO
Če kontrolna lučka (rdeča) še na‐
prej sveti neprekinjeno, sistem ne
bo deloval pravilno. Takoj, ko bo
mogoče, naj vozilo pregledajo v
pooblaščenem servisu vozil
Mazda.
Poteka klic v klicni center Utripa Ugasne počasi
(Interval
0,5 sekunde) Pisk se ne ogla‐
si, sliši pa se
zvonjenje tele‐ fona. Poteka klic v sili sistema Mazda
ERA-GLONASS.
Nezgode na cesti
Mazda ERA-GLONASS
7-9
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1
2019-2-15 10:31:09

StanjeKontrolna lučka
Zvočni signal Sveti/utripa
Zelena Rdeča Interval
utripanja
Informacije o
vozilu se prena‐ šajo Utripa Ugasne Kar hitro
(intervali
0,3 sekunde) Stalen prekinje‐
ni zvočni signal Informacije o vozilu se prenaša‐
jo v klicni center.
Začetek glasov‐ nega klica Zasveti Ugasne ―
1 pisk
Med klicem s klicnim centrom.
Med klicem Zasveti Ugasne ― ―
Napaka pri po‐ vezavi Utripa Zasveti Hitro
(intervali
0,15 sekunde) 3 piski
(Hiter prekinjen zvočni signal) Pri neuspeli povezavi klica v si‐
li.
Te s t n i n a č i n
Funkcija testnega načina omogoča preverjanje delovanja sistema Mazda ERA-GLONASS.
Pri izvajanju testnega načina naj vozilo preverijo v pooblaščen
em servisu za vozila Mazda.
Način zagona testnega načina
Pri aktivirani parkirni zavori vklopite kontakt in počakajte 2 minuti, vozilo pa mora
mirovati.
Nezgode na cesti
Mazda ERA-GLONASS
7-10
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Po tem izvedite naslednji postopek.
Pomaknite ročico smernikov navzgor
v položaj za zavijanje desno
Pomaknite ročico smernikov navzgor
v položaj za zavijanje desno
Pomaknite ročico smernikov
navzdol v položaj za
zavijanje levo
Pomaknite ročico smernikov
navzdol v položaj za
zavijanje levo
Ročico smernikov pomaknite
v položaj za izklop
Ročico smernikov pomaknite
v položaj za izklop
Ročico smernikov pomaknite
v položaj za izklop
Ročico smernikov pomaknite
v položaj za izklop
Ročico smernikov pomaknite
v položaj za izklop
Pomaknite ročico smernikov navzgor
v položaj za zavijanje desno
V 5 sekundah
V 1 sekundi V 1 sekundi V 1 sekundi V 1 sekundi
V 1 sekundi
V 1 sekundi
V 1 sekundi
V 1 sekundiV 5 sekundah
V 5 sekundah
V 1 sekundi
Vklopite opozorilne utripalke.
Izklopite opozorilne
utripalke.
Zasvetita rdeča in zelena
kontrolna lučka stikala
Mazda ERA-GLONASS.
Za eno sekundo ali več
pritisnite stikalo Mazda
ERA-GLONASS in ga
spustite.
Nezgode na cesti
Mazda ERA-GLONASS
7-11
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Ko je postopek dokončan, se samodejno izvede testni način v naslednjem zaporedju.
Preklop v testni način Postopek je zaključen
Predvajajo se govorni napotki
iz klicnega centra Vzpostavi se klic v klicni center
Začetek glasovnega klica Pošljejo se informacije o vozilu
OPOMBA
Pri slabem sprejemu komunikacija s klicnim centrom morda ne bo možna. Testni na čin
izvedite na kraju z dobrim sprejemom.
Testni način se samodejno zaključi.
Nezgode na cesti
Mazda ERA-GLONASS
7-12
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Parkiranje v sili
Vklopite opozorilne utripalke vedno,
kadar morate ustaviti vozilo na mestu, kjer
bi lahko oviralo druge udeležence v
prometu ali kjer bi lahko druga vozila
ogrožala voznika ali potnike v vašem
vozilu.

Opozorilne utripalke opozarjajo druge
voznike na previdno ravnanje.

S pritiskom na stikalo se vklopijo vsi
smerniki in istočasno utripajo. Kontrolna
lučka opozorilnih utrip alk na instrumentni
plošči utripa istočasno.
OPOMBA
•Kadar so vklopljene opozorilne
utripalke, smerniki ne delujejo.
•Upoštevajte lokalne predpise o uporabi
opozorilnih utripalk pri vleki vozila.
Pritrdilni pašček za
varnostni trikotnik
*
Varnostni trikotnik shranite v levi bočni
oblogi prtljažnika in ga pritrdite s
paščkom.
Pašček
Nezgode na cesti
Parkiranje v sili
*Nekateri modeli.7-13
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Nadomestno kolo in orodje
OPOMBA
Vaše vozilo je lahko opremljeno z nadomestnim kolesom, dvigalko, kolesnim ključem in
vreč ko za orodje, ali pa je brez naštetega. Ve č boste izvedeli v pooblaš čenem prodajno
servisnem centru Mazda.
Nadomestno kolo in orodje sta shranjena na mestih, označenih na sliki.
Ročica dvigalke
Ključ za kolesne
matice Dvigalka
Tip A
Tip B
Ročica dvigalke
Ključ za kolesne
matice Dvigalka
Sornik za pritrditev rezervnega kolesaVrečka z orodjemNadomestno kolo
Sornik za pritrditev rezervnega kolesa
Nadomestno kolo
Vrečka z orodjem
Izvijač
Ključ za
matice
Izvijač
Ključ za
matice
Z nadomestnim kolesom
Vlečna zanka
Vlečna zanka
Nekateri modeli.
Nezgode na cesti
Poškodovana pnevmatika
7-14
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09