MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

2Základné bezpečnostné vybavenie
Dôležité informácie o bezpečnostnej výbave vozidla, vrátane sedadiel,
systému bezpečnostných pásov, bezpečnostných vzduchových
vakov systému SRS a dets kých záchytných systémov.
Sedadlá............................................... 2-2 Upozornenia týkajúce sa
sedadiel......................................... 2-2
Predné sedadlo.............................. 2-5
Zadné sedadlo............................. 2-15
Opierky hlavy............................. 2-20
Vyhrievanie sedadiel/Odvetrávanie
sedadiel/Vyhrievaný volant.............2-22 Vyhrievanie sedadiel
*................. 2-22
Odvetrávanie sedadiel
*............... 2-23
Vyhrievaný volant
*..................... 2-24
Systémy bezpečnostných pásov...... 2-25 Bezpečnostné opatrenia pri
používaní bezpečnostných
pásov........................................... 2-25
Bezpečnostný pás....................... 2-29
Varovné systémy bezpečnostných
pásov........................................... 2-30
Systém predpínania bezpečnostných
pásov s mechanickým
obmedzovačom sily.................... 2-30
Ochrana detí.................................... 2-33
Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa
detského záchytného systému ............
.................................................... 2-33
Inštalácia detského záchytného
systému....................................... 2-39
Tabuľka vhodných pozícií pre
inštaláciu detského záchytného
systému vo vozidle..................... 2-45
Inštalácia detských záchytných
systémov..................................... 2-51
Bezpečnostné vzduchové vaky systému
SRS....................................................2-55 Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa
doplnkového ochranného systému
(SRS).......................................... 2-55
Súčasti systému bezpečnostných
vzduchových vakov... ................. 2-63
Ako fungujú bezpečnostné
vzduchové vaky SRS.................. 2-65
Kritériá pre aktiváciu
bezpečnostných vzduchových vakov
SRS............................................. 2-69
Obmedzenie funkcie bezpečnostných
vzduchových vakov SRS............ 2-71
Systém detekcie obsadenia sedadla
predného spolujazdca
*................ 2-73
Nepretržité monitorovanie.......... 2-79
*Niektoré modely.2-1
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Upozornenia týkajúce sa sedadiel
VAROVANIE
Uistite sa, že sú nastaviteľné prvky sedadiel zaistené na svojich miestach:
Nastaviteľné sedadlá a operadlá, ktoré nie sú riadne a bezpečne zaistené, nie sú bezpečné. V
prípade prudkého zastavenia alebo nehody vozidla môže dôjsť k pohybu sedadla alebo
operadla, a tým k vážnemu poraneniu cestuj úcich. Z tohto dôvodu pohybom sedadla aj
operadla dopredu a dozadu skon trolujte, či sú prvky pre ich nastavenie riadne zaistené.
Nikdy nedovoľte deťom, aby nastavovali sedadlá:
Je nebezpečné nechať deti, aby nastavovali sedadlá, pretože by mohlo dôjsť k vážnemu
zraneniu, keby ruka alebo noha dieťaťa bola zachytená do sedadla.
Nejazdite s nezaisteným operadlom:
Operadlo hrá dôležitú rolu vo vašej ochrane vo vozidle. Ponechanie nezaisteného operadla je
nebezpečné, pretože v prípade nehody alebo ná hleho zastavenia môžu byť cestujúci vrhnutí
von z vozidla alebo môžu byť vážne zranení pohybujúcou sa batožinou. Vždy po úprave
polohy operadla sa ním pokúste pohnúť, aby ste sa uistili, či je vo svojej polohe zaistené a to aj
vo chvíli, keď sedadlo nie je obsadené cestujúcim.
Polohu sedadla preto upravujte iba v okamihu, kedy vozidlo stojí:
Ak by ste upravovali polohu sedadla počas jazd y, mohla by sa stať nestabilná, sedadlo by sa
mohlo neočakávane dať do pohybu a spôsobiť zranenie.
Nevykonávajte úpravu či výmenu predných sedadiel:
Úprava alebo výmena predných sedadiel, ta ktiež aj výmena poťahov alebo uvoľnenie
ktorýchkoľvek skrutiek je nebezpečné. Predné seda dlá obsahujú komponenty
bezpečnostného vzduchového vaku, ktoré sú nevyhnutnou súčasťou doplnkového
záchranného systému. Vykonanie takýchto úprav môže poškodiť doplnkový záchranný
systém a spôsobiť vážne zranenie. Ak je potrebné vykonať výmenu alebo opätovnú inštaláciu
predných sedadiel, poraďte sa s autorizovaným servisom vozidiel Mazda.
Nejazdite s poškodenými prednými sedadlami:
Jazda s poškodenými prednými sedadlami, napríklad s roztrhnutým alebo poškodeným
sedákom až na výplň, je nebezpečná. Kolízia, aj keď nie je taká silná, aby došlo k nafúknutiu
bezpečnostných vzduchových vakov, môže po škodiť predné sedadlá obsahujúce základné
komponenty vzduchových vakov. Ak nastane ďalší náraz, vzduchový vak sa nemusí
nafúknuť, a to môže viesť k zraneniu. Po kolízii vždy nechajte predné sedadlá, predpínače
bezpečnostných pásov predných sedadiel a bezpečnostné vzduchové vaky skontrolovať v
autorizovanom servise vozidiel Mazda.
Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-2
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Nejazdite so sklopeným predným sedadlom:
Sedenie na sedadle so sklopeným operadlom v idúcom vozidle môže byť nebezpečné, pretože
v tejto polohe vám bezpečnostné pásy neposkytujú plnú ochranu. V prípade havárie alebo pri
prudkom zastavení vozidla môže dôjsť k vášmu podkĺznutiu pod bedrovú časť
bezpečnostného pásu s možným následkom vážneho vnútorného poranenia. Pre maximálnu
ochranu seďte na sedadle vzpriamene.
Medzi chrbát a operadlo nevkladajte žiadne predmety ako napríklad vankúše:
Vloženie predmetu, ako napríklad vankúša, medzi operadlo a ch rbát je nebezpečné, pretože v
takom prípade nie je možné zachovať bezpečnú polohu tela a bezpečnostný pás nemôže pri
náraze dostatočne splniť svoju funkciu a môže potom dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti.
Nevkladajte žiadne predmety pod sedadlo:
Predmet by tu mohol uviaznuť a mohol by spôsobiť, že by sedadlo nebolo bezpečne
upevnené, čo by mohlo viesť k nehode.
Neukladajte náklad do výšky presahujúcej operadlá sedadiel:
Skladanie batožiny alebo nákladu do výšky p resahujúcej operadlo je nebezpečné. V prípade
náhleho brzdenia alebo nárazu sa môžu dať predmety do pohybu a stať sa projektilmi, ktoré
môžu zasiahnuť cestujúcich a zraniť ich.
Pred jazdou sa uistite, či sú náklad a batožina zaistené:
Nezaistenie nákladu počas jazdy je nebezpečné , pretože sa náklad pri prudkom zastavení
vozidla alebo pri havárii môže rozmliaždiť a môže sa pohybovať a spôsobiť tak zranenie.
Nikdy nedovoľte sedenie a státie cestujúcich na sklopených operadlách počas jazdy:
Sedenie cestujúcich na sklopených operadlác h je nebezpečné. Obzvlášť nebezpečné je
sedenie detí na sklopených operadlách, keď je vozidlo v pohybe. Počas náhleho brzdenia
alebo i menšej nehody môže byť dieťa, ktoré nie je riadne zaistené v detskom záchytnom
systéme alebo bezpečnostnými pásmi, vrhnuté dopredu i dozadu alebo celkom von z vozidla,
čo môže viesť k zraneniu alebo smrti. Dieťa v batožinovom priestore môže byť vrhnuté medzi
ostatných cestujúcich a spôsobiť im vážne zranenie.
Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-3
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

UPOZORNENIE
Pri manipulácii so sedadlom buďte opatrní, ab y sa vám ruky a prsty nedostali do blízkosti
pohybujúcich sa súčastí sedadla alebo bočného obloženia.
 Pri nastavovaní sedadiel dávajte pozor, aby sa v ich blízkosti nenachádzal žiadny náklad.
Ak by bol náklad zachytený, mohol by sa poškodiť.
 (Ručne ovládané sedadlo)
Pri presúvaní sedadiel dopredu a dozadu al ebo vo chvíli, keď manipulujete a vraciate
sklopené operadlo do jeho vzpriamenej polohy, pridržujte ho druhou rukou. Ak operadlo
nepridržíte, môže sa náhle vymršt iť dopredu a spôsobiť zranenie.
 Keď vkladáte ruku pod sedadlo, aby ste uprata li kabínu alebo zdvihli niečo, čo vám spadlo
pod sedadlo, buďte opatrní, aby ste si neublížil i. Pri kontakte s pohyblivými časťami sedadla
alebo rámu sedadla by mohlo dôjsť k zraneniu.
POZNÁMKA
•Pri vrátení zadného sedadla do pôvodnej polohy vrá ťte do normálnej polohy aj
bezpeč nostný pás. Skontrolujte, či funguje navíjací mechanizmus pásu.
•(Elektricky ovládané sedadlo)
Nastavenie spodnej časti sedadla je ovládané motoricky. Vyvarujte sa dlhšieho času
nastavovania, pretože by nadmerným za ťažením mohlo dôjs ť k poškodeniu ovládacích
motor čekov.
•Vyvarujte sa elektrického nastavovania sedadiel pri vypnutom motore vozidla, mohlo by
dôjs ť k vybitiu akumulátora vozidla. Nastavovacie motor čeky majú ve ľkú spotrebu
elektrickej energie.
•Nepoužívajte spína č na vykonanie viacerých nastavení sú časne.
Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-4
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Predné sedadlo
Nastavenie sedadla vodiča
Ak použijete postup na nastavenie polohy pre šoférovanie, ako ho odporúča firma Mazda,
budete môcť zaujať uvoľnenú polohu, dlhodobo viesť vozidlo bez pocitu únavy a prirodzene
vykonávať rýchle operácie.
Taktiež si zaistíte dobrý výhľad smerom dopredu, aby ste mohli auto viesť bezpečnejšie
a pohodlnejšie.
Nastavenie polohy pre šoférovanie odporúčané firmou Mazda prebi eha v nasledujúcich
krokoch.
1. Presunutie volantu a sedadla do ich východiskových polôh.
2. Nastavenie sklonu operadla.
3. Nastavenie sedadla smerom dopredu a dozadu.
4. Nastavenie výšky sedadla.
5. Nastavenie polohy volantu.
6. Nastavenie polohy opierky hlavy.
Elektrické ovládanie
Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-5
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Posuv sedadla
(Ručne ovládané sedadlo)
Ak chcete presunúť sedadlo dopredu alebo dozadu, zdvihnite pois tnú páku a posuňte
sedadlo do požadovanej polohy, potom páku uvoľnite.
Skontrolujte, či sa poistná pák a vrátila do svojej pôvodnej pol ohy a posunutím sedadla
dopredu a dozadu sa uistite, že je vo svojej polohe bezpečne za istené.
(Elektricky ovládané sedadlo)
Ak chcete sedadlo posunúť, presuňte posuvný spínač zdvíhača na vonkajšej strane sedadla
dopredu alebo dozadu a pridržte ho. Po dosiahnutí požadovanej p olohy sedadla spínač
uvoľnite.
Úprava výšky
(Ručne ovládané sedadlo)
Výšku sedadla upravíte, keď presuniete páku hore alebo dole.
(Elektricky ovládané sedadlo)
Výšku sedadla upravíte, keď presuniete posuvný spínač zdvíhadla nahor alebo nadol.
Výškové nastavenie prednej časti sedáka (elektricky ovládané sedadlo)
Ak chcete nastaviť výšku prednej časti sedáka, zdvihnite alebo spustite prednú časť
posuvného spínača zdvíhača.
Sklon operadla
(Ručne ovládané sedadlo)
Pri zmene sklonu operadla sa mierne predkloňte a zdvihnite pois tnú páku nahor. Potom sa
oprite do požadovanej polohy a páku uvoľnite.
Uistite sa, že sa poistná páka vrátila do svojej pôvodnej poloh y a posunutím sedadla
dopredu a dozadu sa uistite, či je vo svojej polohe zaistené.
(Elektricky ovládané sedadlo)
Uhol sklonu operadla zmeníte stla čením prednej alebo zadnej časti spínača pre nastavenie
sklonu operadla. Po dosiahnutí požadovanej polohy sedadla spína č uvoľnite.
Nastavenie bedrovej opierky*
(Ručne ovládané sedadlo)
Ak chcete zvýšiť pevnosť sedadla, presuňte páčku smerom dole. P resunutím páčky hore
znížite pevnosť sedadla.
(Elektricky ovládané sedadlo)
Ak chcete zvýšiť pevnosť sedadla, podržte stlačenú prednú časť spínača. Až dosiahnete
požadovanú polohu, spínač uvoľnite.
Stlačením zadnej časti spínača znížite pevnosť sedadla.
Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-6*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Pred nastavením polohy pre šoférovanie v súlade s odporúčaním firmy Mazda
Skôr ako začnete s nastavovaním, presuňte volant a sedadlo do ich východiskových polôh.
Ako presunúť volant do jeho východiskovej polohy
VAROVANIE
Nikdy neupravujte polohu volantu počas jazdy vozidla:
Nastavovanie polohy volantu počas jazdy vo zidla je nebezpečné. Pohyb stĺpikom riadenia
môže veľmi ľahko spôsobiť neočakávané zatočenie vozidla doľava alebo doprava. To môže
viesť až k strate kontroly nad vo zidlom alebo k dopravnej nehode.
Po nastavení polohy volantu sa uistite, že je pevne zaistený, a to tak, že sa s ním pokúsite
zakývať nahor a nadol:
Jazda s nedostatočne zaisteným volantom je nebezpečná. Ak by sa pri jazde volant
neočakávane pohol, mohli by ste stratiť kont rolu nad vedením a mohlo by dôjsť k nehode.
Stlačte páku smerom nadol, zatlačte volant do najnižšej polohy a potom ho zatlačte nadol
a úplne dozadu.
Poistná páka volantu
Ako presunúť sedadlo vodiča do jeho východiskovej polohy
1. Posuňte sedadlo úplne dozadu.
2. Znížte sedadlo na najnižšiu výšku.
3. Posaďte sa vzpriamene na sedadlo a oprite sa o operadlo.
Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-7
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Nastavenie polohy pre šoférovanie v súlade s odporúčaním firmy Mazda
Nastavenie sklonu operadla (naklonenie)
Nastavte si operadlo do uhla, v ktorom sa vám bude pohodlne sedieť.
1. Zľahka sa nahrbte a presuňte operadlo dopredu do uhla, v ktorom bude váš pás mierne
stiesnený.
Ručne ovládané
sedadlo Elektricky ovládané
sedadlo
2. Presuňte operadlo dozadu do pohodlnej polohy, v ktorej neucít
ite žiadne zovretie pásu.
Ručne ovládané
sedadloElektricky ovládané
sedadlo
Nastavenie sedadla smerom d
opredu a dozadu (posunutie)
Polohu sedadla nastavte tak, aby bola najvhodnejšia pre ovládan ie pedála akcelerátora
a brzdového pedála.
1. Položte ľavú nohu na opierku pre pätu, pravú nohu medzi pedál e akcelerátora a brzdy
a umiestnite pätu tak, aby ste mohli nohu medzi pedálmi ľahko p resúvať.
Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-8
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

2. S pätou opretou o podlahu presuňte pravú nohu na brzdový pedál a presuňte sedadlo čo
najviac dopredu, až ucítite mierny tlak na členok.
Ručne ovládané
sedadlo Elektricky ovládané
sedadlo
3. S pravou nohou na brzdovom pedáli presuňte sedadlo dozadu, až
prestanete cítiť tlak na
členok.
4. S pätou opretou o podlahu sa uistite, že môžete presúvať nohu medzi brzdovým pedálom a pedálom akcelerátora plynulo.
5. Zošliapnite úplne pedál akcelerátora s pätou položenou na pod lahu a overte, že váš
členok nie je príliš natiahnutý.
Ručne ovládané
sedadlo Elektricky ovládané
sedadlo
Nastavenie výšky sedadla
Výšku sedadla nastavte do takej polohy, aby ste mali dobrý výhľ
ad dopredu a mohli vozidlo
jednoducho viesť.
1. Oprite sa chrbtom o operadlo a zdvihnite sedadlo do takej výš ky, aby ste cez čelné sklo
videli zadnú hranu povrchu kapoty.
Keď zväčšíte výšku v prípade ručne ovládaného sedadla, posunie sa dopredu. Musíte
potom nastavenie sedadla smerom dopredu a dozadu zopakovať.
Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-9
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ručne ovládané
sedadloElektricky ovládané
sedadlo
Nastavenie polohy volantu
Volant si nastavte do takej polohy, aby ste ho mohli ľahko ovlá
dať a aby ste dobre videli na
prístroje.
1. Oprite sa chrbtom o operadlo a položte obe natiahnuté paže na hornú časť volantu
a pritiahnite volant k sebe do polohy vašich zápästí.
2. Nastavte výšku volantu tak, aby ste dobre videli na prístroje .
3. Zdvihnite páku, aby ste bezpečne zaistili volant.
Nastavenie polohy opierky hlavy
V záujme ochrany hlavy a krku nastavte opierku hlavy do správne j polohy.
Pozrite Výškové nastavenie na strane 2-20.
Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-10
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04