MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

UPOZORNENIE
Nerozoberajte jednotku Mazda ERA-GLONASS. Mo hla by sa poškodiť a potom by v prípade
núdze nemusela fungovať.
 Jednotka Mazda ERA-GLONASS je vybavená zabudovanou batériou, aby mohla pracovať
aj vtedy, keď nemá napájanie od vozidla, napríklad pri nehode.
Dodržujte nižšie uvedené odporúčania. Ak jednotku Mazda ERA-GLONASS nepoužívate
správne, nemusí fungovať.
 Zabudovaná batéria nie je dobíjacieho typu. Nepokúšajte sa batériu dobiť.
 Na zabudovanú batériu sa poskytuje 3-ročná záruka. Nechávajte si zabudovanú batériu
pravidelne vymieňať u autorizova ného predajcu vozidiel Mazda.
 Ak je zabudovaná batéria slabá následkom prirodzeného vybíjania a systém zistí, že
nastal problém, nie je možné Mazda ERA-GL ONASS použiť. Ak systém zistí, že nastal
problém, rozsvieti sa kontrolka (červená) v spínači Mazda ERA-GLONAS, aby informovala
vodiča. Nechajte si vozidlo sk ontrolovať v autorizovanom serv ise vozidiel Mazda. Pozrite
Indikácia kontrolkami/bzučiakom na strane 7-9.
POZNÁMKA
•Systém Mazda ERA-GLONASS môžete používa ť, ke ď je spína č zapa ľovania prepnutý do
polohy ON.
•Existujú dva spôsoby, ako systém Mazda ERA-GLONASS uskuto čňuje hovory;
automaticky alebo ru čne.
•Mazda ERA-GLONASS nemusí nadviaza ť spojenie za nasledujúcich podmienok alebo
v závislosti od prostredia používania. Ak Mazda ERA-GLONASS nenadviaže spojenie,
zavolajte z iného telefónu, napríklad z najbližšieho verejného telefónu.
•Vozidlo sa nachádza mimo dosahu mobilnej siete
•Vozidlo je v prostredí so slabými rádiovými vysielacími vlnami (napr. vnútri tunelov,
podzemných parkovísk, v tieni budov a v horských oblastiach)
•Ak vozidlo nebolo vystavené nárazu s ur čitou intenzitou, aj ke ď došlo k nehode.
•Došlo k veľ mi silnému nárazu, pri ktorom bola poškodená jednotka Mazda
ERA-GLONASS.
•Informácie o polohe nie je možné získa ť, ak nie je možné prijíma ť signály z družíc
systémov GPS a GLONASS. Hlasové hovory však sú možné.
•Ke ď je uskuto čňovaný hlasový hovor prostredníctvom jednotky Mazda ERA-GLONASS,
zvuk audiosystému sa stlmí, aby nerušil hovor.
•Môže chví ľu trvať , než call centrum zareaguje po tom, čo sa jednotka Mazda
ERA-GLONASS aktivuje.
•Ak nebudete schopní odpoveda ť na otázky operátora po uskuto čnení hlasového hovoru,
môže operátor pokra čovať v postupe záchrany pod ľa svojho vlastného uváženia.
Ak vzniknú ťažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-5
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•I keď vy hlas operátora po čujete zle, váš hlas môže v call centre po ču ť dobre. Pokra čujte
vo vysvet ľovaní svojej situácie.
•Ak sa Mazda ERA-GLONASS aktivuje v okamihu hovoru na mobilnom telefóne pomocou
hands-free súpravy Bluetooth
®, môže by ť tento hovor prerušený.
•Normálny príjem pomocou hands-free súpravy Bluetooth® nemusí by ť možný, ke ď je
Mazda ERA-GLONASS v činnosti.
•Hlasový hovor s operátorom nemusí by ť možný, ke ď je rozbitý reproduktor alebo
mikrofón. Ak je reproduktor al ebo mikrofón rozbitý, vždy si nechajte vozidlo skontrolova ť
v autorizovanom servise vozidiel Mazda.
•Mazda ERA-GLONASS nemusí fungova ť normálne mimo nasledujúceho rozsahu teplôt:
Ak Mazda ERA-GLONASS nefunguje normálne, musíte uskutoč niť hovor z iného telefónu,
napríklad z najbližšieho dostupného verejného telefónu.
Rozsah prevádzkových teplôt: -40 °C až 85 °C
•Môže vzniknú ť rozdiel medzi informáciou o polohe zaslanou do call centra a skuto čnou
polohou vozidla, kde sa uskuto čňuje hovor. Preto v priebehu hlasového hovoru uve ďte
orienta čné body v okolí vozidla, z ktorého voláte.
Automatické núdzové hovory
Ak bolo vozidlo pri nehode vystavené nárazu určitej alebo vyšše j intenzity, sú informácie
o vozidle automaticky odoslané do call centra.
Hneď ako je dokončený prenos informácií o vozidle alebo približ ne 20 sekúnd po začatí
prenosu, sa uskutoční hlasový hovor s call centrom.
UPOZORNENIE
Ak je hovor uskutočnený automa ticky, môže dôjsť k vybitiu zabudovanej batérie a núdzové
hovory môžu byť nemožné v prípade, že by op äť došlo k núdzovej situácii. Po uskutočnení
automatického núdzového hovoru si nechajte zabudovanú batériu vymeniť v autorizovanom
servise Mazda.
POZNÁMKA
•Automatický núdzový hovor nemôže ukon čiť používate ľ.
•Núdzový hovor ukon čí call centrum. Používate ľ nemôže ukonč iť núdzový hovor.
•Ak bolo vozidlo pri nehode vystavené nárazu ur čitej alebo vyššej intenzity, uskuto ční sa
automatický hovor, aj ke ď sa bezpeč nostné vzduchové vaky neaktivujú.
•Ak sa hovor preruší alebo ak nebude možné správne uskuto čni ť hovor na call centrum,
uskuto ční sa automatický hovor znovu. Opätovné vyto čenie čísla nie je možné zruši ť.
1. Ak bolo vozidlo pri nehode vystavené nárazu určitej alebo vyš šej intenzity, jednotka
Mazda ERA-GLONASS začne svoju činnosť automaticky.
Ak vzniknú ťažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-6
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

2. Kontrolka (zelená) v spínači Mazda ERA-GLONASS bliká pomaly ( 0,5-sekundové
intervaly) a uskutoční sa hovor do call centra.
Zelená
3. Keď sa nadviaže spojenie s call centrom, kontrolka (zelená) z ačne blikať o niečo
rýchlejšie (0,3-sekundové intervaly), súčasne znie pípanie a pr ebieha prenos informácií
o vozidle.
4. Hneď ako je dokončený prenos informácií o vozidle alebo pribl ižne 20 sekúnd po začatí
prenosu, zaznie pípnutie a začn e hlasový hovor s call centrom.
5. Ak spojenie zlyhá, rozsvieti sa kontrolka (červená) a kontrol ka (zelená) bliká rýchlo
(0,15-sekundové intervaly) a súčasne znie pípanie.
V takom prípade naviažte spojenie ručne pomocou spínača Mazda E RA-GLONASS,
pretože automatické spojenie nie je možné.
Zelená
(bliká)Červená
(rozsvieti sa)
Ručné núdzové hovory
Keď je zapaľovanie zapnuté, stlačte dlho spínač Mazda ERA-GLONA SS a hneď ako prst zo
spínača uvoľníte, informácie o vozidle sa automaticky prenesú d o call centra.
Hneď ako je dokončený prenos infor mácií o vozidle alebo približne 20 sekúnd po začatí
prenosu, sa uskutoční hlasový hovor s call centrom.
POZNÁMKA
•Hovory uskuto čňujte ru čne iba v prípadoch vyžadujúcich si urgentný zásah, ako je
napríklad náhla nevo ľnosť alebo vážne zranenie.
•Ak chcete uskuto čni ť núdzový hovor ru čne, zastavte najprv vozidlo na bezpe čnom mieste.
•Núdzový hovor ukon čí call centrum. Používate ľ nemôže ukon čiť núdzový hovor.
Ak vzniknú ťažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-7
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Ak sa hovor preruší alebo ak nebude možné správne uskutočni ť hovor na call centrum,
uskuto ční sa automatický hovor znovu. Ak chcete zruši ť opätovné vyto čenie, nazrite do
odseku Zrušenie ru čného núdzového hovoru.
1. Skontrolujte, či je zapaľovanie zapnuté.
2. Stlačte dlho spínač Mazda ERA-GLONASS na stropnej konzole a u voľnite prst zo
spínača.
Spínač Mazda ERA-GLONASS
3. Kontrolka (zelená) v spínači Mazda ERA-GLONASS bliká pomaly ( 0,5-sekundové
intervaly) a uskutoční sa hovor do call centra.
Zelená
4. Keď sa nadviaže spojenie s call centrom, kontrolka (zelená) z ačne blikať o niečo
rýchlejšie (0,3-sekundové interv aly), súčasne znie pípanie a prebieha prenos informácií
o vozidle.
5. Hneď ako je dokončený prenos informácií o vozidle alebo pribl ižne 20 sekúnd po začatí
prenosu, zaznie pípnutie a začne hlasový hovor s call centrom.
6. Ak spojenie zlyhá, rozsvieti sa kontrolka (červená) a kontrol ka (zelená) bliká rýchlo
(0,15-sekundové intervaly) a súčasne znie pípanie.
Uskutočnite ručný núdzový hovor znovu.
Zelená
(bliká)Červená
(rozsvieti sa)
Ak vzniknú ťažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-8
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
Ak sa hovor s call centrom nespojí, aj keď kontrolka ukazuje, že hovor je možný, zavolajte
políciu alebo záchranné zložky pomocou iného prostriedku než jednotky Mazda
ERA-GLONASS.
Zrušenie ručného núdzového hovoru
Ručný núdzový hovor môžete zrušiť aj po tom, čo ste stlačili sp ínač Mazda
ERA-GLONASS, a to opätovným stlače ním tohto spínača, ak hovor s call centrom ešte
nezačal. Ak nie je možné hovor ukončiť a hovor s call centrom u ž začal, povedzte
operátorovi, že ide o omyl.
Indikácia kontrolkami/bzučiakom
Kontrolky sa rozsvietia / začnú blikať a ozve sa bzučiak, aby bol vodič informovaný
o prevádzkovom stave systému alebo o prípadnom probléme.
Stav Kontrolka
Stav bzučiakaPodmienky pre rozsvietenie/
blikanie
Zelená Červená Interval blika‐
nia
Diagnostika Rozsvieti sa Rozsvieti sa ― ―Po prepnutí spínača zapaľovania
do polohy sa rozsvieti a po nie‐
koľkých sekundách zhasne.
POZNÁMKA
Ru
čný núdzový hovor nie je
možný v priebehu diagnostiky.
Normálna Zhasne Zhasne ― ― Systém funguje normálne.
Porucha Zhasne Rozsvieti sa ― 3 pípnutia
(pomalý preru‐ šovaný zvuk)
•Je zistená porucha systému.•Zabudovaná batéria je takmer
vybitá.
UPOZORNENIE
Ak kontrolka (červená) svieti tr‐
valo, systém nebude fungovať
normálne. Vozidlo nechajte čo
najskôr skontrolovať v autorizo‐
vanej opravovni vozidiel Mazda.
Prebieha hovor s call centrom Bliká Zhasne Pomaly
(0,5-sekundové intervaly) Nepočuť pípa‐
nie, ale počuťkontrolný vy‐ zváňací tón. Jednotka Mazda ERA-
GLONASS uskutočňuje núdzo‐
vý hovor.
Ak vzniknú ťažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-9
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04

StavKontrolka
Stav bzučiakaPodmienky pre rozsvietenie/
blikanie
Zelená Červená Interval blika‐
nia
Sú prenášané in‐ formácie o vo‐ zidle Bliká Zhasne Trochu rýchlej‐
šie
(0,3-sekundové intervaly) Trvalý prerušo‐
vaný zvuk Informácie o vozidle sú prenáša‐
né do call centra.
Uskutočnenie
hlasového hovo‐ ru Rozsvieti sa Zhasne ― 1 pípnutie
V priebehu hlasového hovoru
s call centrom.
V priebehu hla‐
sového hovoru Rozsvieti sa Zhasne ―
―
Zlyhanie spoje‐ nia Bliká Rozsvieti sa Rýchlo
(0,15-sekundo‐ vé intervaly) 3 pípnutia
(rýchly prerušo‐ vaný zvuk) Keď sa núdzový hovor nepodarí
spojiť.
Skúšobný režim
Funkcia skúšobného režimu pomáha overiť, či Mazda ERA-GLONASS m
ôže fungovať
normálne.
Nechajte si svoje vozid lo vyskúšať v autorizovanom servise vozidiel Mazda.
Spôsob spustenia skúšobného režimu
Zapnite zapaľovanie so zatiahnutou parkovacou brzdou a so zasta veným vozidlom počkajte
2 minúty.
Ak vzniknú ťažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-10
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Potom použite nasledujúci postup.
Posuňte ovládaciu páčku ukazovateľov
smerom hore pre odbočovanie vpravo
Posuňte ovládaciu páčku ukazovateľov
smerom hore pre odbočovanie vpravo
Posuňte ovládaciu páčku ukazovateľov
smerom dole pre odbočovanie vľavo
Posuňte ovládaciu páčku ukazovateľov
smerom dole pre odbočovanie vľavo
Posuňte ovládaciu páčku
ukazovateľov do polohy vypnuté
Posuňte ovládaciu páčku
ukazovateľov do polohy vypnuté
Posuňte ovládaciu páčku
ukazovateľov do polohy vypnuté
Posuňte ovládaciu páčku
ukazovateľov do polohy vypnuté
Posuňte ovládaciu páčku
ukazovateľov do polohy vypnuté
Posuňte ovládaciu páčku ukazovateľov
smerom hore pre odbočovanie vpravo
Do 5 sekúnd
Do 1 sekundy Do 1 sekundy Do 1 sekundy Do 1 sekundy
Do 1 sekundy
Do 1 sekundy
Do 1 sekundy
Do 1 sekundy Do 5 sekúnd
Do 5 sekúnd
Do 1 sekundy
Zapnite výstražné svetlá vozidla.
Vypnite výstražné svetlá
vozidla.
Červená aj zelená kontrolka
v spínači Mazda
ERA-GLONASS sa rozsvietia.
Podržte spínač Mazda
ERA-GLONASS stlačený
jednu sekundu alebo dlhšie
a potom ho uvoľnite.
Ak vzniknú ťažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-11
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Po dokončení tohto postupu sa v rámci skúšobného režimu automaticky vykonajú
nasledujúce kroky.
Prepnutie do skúšobného režimu Postup je dokončený
Prehrá sa hlasový pomocník
z call centra Uskutoční sa hovor na call centrum
Uskutočnenie hlasového hovoru Odošlú sa informácie o vozidle
POZNÁMKA
Komunikácia s call centrom sa nemusí podari ť, ke ď je zlý príjem. Použite skúšobný režim na
mieste s dobrým príjmom.
Skúšobný režim sa ukončí automaticky.
Ak vzniknú ťažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-12
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Núdzové parkovanie
Vždy, keď zastavíte na ceste alebo v jej
blízkosti, musíte použiť výstražné svetlá.

Výstražné svetlá upozorňujú vodičov
ostatných vozidiel, že vaše vozidlo tvorí
prekážku v doprave a že pri jeho obiehaní
je potrebné dbať na zvýšenú opatrnosť.

Po stlačení spínača výstražných svetiel
budú blikať všetky ukazovatele smeru.
Súčasne blikajú kontrolky výstražných
svetiel na prístrojovom paneli.
POZNÁMKA
•Pri zapnutí výstražných svetiel nesvietia
kontrolky smerových svetiel.
•Ubezpečte sa, že miestne predpisy
dovo ľujú použitie výstražných svetiel pri
od ťahovaní vozidla. Ich použitie môže
by ť zakázané.
Popruh na pripevnenie
výstražného trojuholníka
*
Výstražný trojuholník môžete skladovať v
ľavom bočnom obložení, kde ho zaistíte
popruhom.
Popruh
Ak vzniknú ťažkosti
Núdzové parkovanie
*Niektoré modely.7-13
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Uloženie náhradného kolesa a náradia
POZNÁMKA
Vaše vozidlo môže, ale nemusí byť vybavené náhradným kolesom, zdvihákom, kľ účom
na matice kolies a taškou na náradie. Podrobnosti sa dozviete v autorizovanom servise
vozidiel Mazda.
Náhradné koleso aj náradie je uložené na miestach uvedených na nákrese.
Rukoväť
zdviháka
Kľúč na
matice kolies Zdvihák
Typ A
Typ B
Rukoväť
zdviháka
Kľúč na
matice kolies Zdvihák
Prídržná skrutka náhradného kolesaBrašna na náradieNáhradné koleso
Prídržná skrutka náhradného kolesa
Náhradné koleso
Brašna na náradie
Skrutkovač
Ploché kľúče
Skrutkovač
Ploché kľúče
S náhradným kolesom
Ťažné oko
Ťažné oko
Niektoré modely.
Ak vzniknú ťažkosti
Defekt pneumatiky
7-14
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04