MAZDA MODEL CX-5 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

Prekidač za pretraživanje
AM* / MW* / LW* / FM radio
Pritisnite gumb za pretraživanje (, ).
Radio mijenja sljedeću/prethodnu
pohranjenu stanicu prema redoslijedu kako
su pohranjene.
Pritisnite i držite pritisnute gumb za
pretraživanje (
, ) kako biste našli sve
upotrebljive postaje na višoj ili nižoj
frekvenciji, bez obzira na to jesu li
programirane.

Radijske postaje koje su prethodno pohranjene
pri traženju s automatskim memoriranjem
(vrsta A)/omiljeni radio (vrsta B) mogu se
pozvati pritiskom gumba za pretraživanje(
,
) dok se može primiti frekvencija bilo koje
postaje pohranjene pri traženju s automatskim
memoriranjem (vrsta A)/omiljeni radio (vrsta
B). Radijske postaje mogu se pozvati prema
redoslijedu kojim su memorirane svakim
pritiskom na gumb (
, ).
DAB radio (vrsta B)*
Pritisnite gumb za pretraživanje (, )
tijekom slušanja DAB radija za poziv
prethodno pohranjene stanice u popis
omiljenih. Radijske postaje mogu se
pozvati prema redoslijedu kojim su
memorirane svakim pritiskom na gumb.
Pritisnite i držite gumb za pretraživanje
(
) za odlazak na sljedeću stanicu, () za
povratak na prethodnu stanicu.
USB Audio/Bluetooth® Audio*/CD*
Pritisnite gumb za pretraživanje () kako biste
preskočili naprijed do početka sljedećeg zapisa.
Pritisnite gumb za pretraživanje ()
unutar nekoliko sekundi nakon što
reprodukcija započne s pretraživanjem do
početka.
Pritisnite gumb za pretraživanje (
)
unutar nekoliko sekundi nakon što
reprodukcija započne kako biste započeli
reprodukciju s početka trenutnog zapisa.
Pritisnite i držite gumb za pretraživanje
(
, ) kako biste preba civali zapise gore
ili dolje.
DVD (vrsta B)
*
Pritisnite gumb za pretraživanje () kako
biste prešli na početak sljedećeg poglavlja.
Pritisnite gumb za pretraživanje (
) kako
biste se vratili na početak sljedećeg
poglavlja.
Aha™/Stitcher™ Radio (vrsta B)
Pritisnite gumb za pretraživanje () kako
biste preskočili naprijed do početka
sljedećeg zapisa.
Pritisnite i držite gumb za pretraživanje
(
) kako biste reprodukciju trenutne
pjesme ocijenili sa Sviđa mi se.
Pritisnite i držite gumb za pretraživanje
(
) kako biste reprodukciju trenutne
pjesme ocijenili s Ne sviđa mi se.
Unutarnje značajke
Prije upotrebe audiosustava
*Neki modeli.5-17
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Način rada AUX/USB
Zvuk se može slušati putem zvučnika
vozila priključivanjem komercijalno
dostupnog prijenosnog audiouređaja na
pomoćnu utičnicu.
Potreban je komercijalno dostupan kabel
za stereo miniutikač bez impedancije
(3,5
). Obratite se stručnom serviseru, za
pojedinosti preporučujemo ovlaštenog
Mazdina servisera.
Nadalje, zvuk se može reproducirati s
audiouređaja vozila spajanjem USB
uređaja na USB priključak.
NAPOMENA
(Vrsta B)
Utor SD kartice je za navigacijski sustav.
Za vozila s navigacijskim sustavom, u utor
za SD karticu ume će se i upotrebljava SD
kartica (Mazda original) s pohranjenim
podacima za karte.
Vr s t a A

Pomoćna utičnica / USB ulaz
Vr s t a B

USB ulaz
Pomoćna
utičnica
① Kako se koristiti načinom rada AUX
(vrsta A).................................... str. 5-27
② Kako se koristiti načinom rada USB
(vrsta A).................................... str. 5-28
③ Kako se koristiti načinom rada iPod
(vrsta A).................................... str. 5-31
④ Kako se koristiti AUX načinom rada
(vrsta B).................................... str. 5-87
⑤ Kako se upotrebljava USB način rada
(vrsta B).................................... str. 5-88
⑥ Kako se upotrebljava Apple CarPlay
(vrsta B).................................... str. 5-94
⑦ Kako se upotrebljava način rada
Android Auto (vrsta B).............str. 5-98
UPOZORENJE
Ne podešavajte prenosivi audiouređaj ili
slične proizvode tijekom vožnje:
Podešavanje prijenosnog audiouređaja ili
sličnog proizvoda tijekom vožnje je opasno
jer vam može odvući pažnju od upravljanja
vozilom, što može dovesti do ozbiljne
nesreće. Prijenosne audiouređaje ili slične
proizvode uvijek podešavajte kada je vozilo
zaustavljeno.
Unutarnje značajke
Prije upotrebe audiosustava
5-18
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

OPREZ
Ovisno o prijenosnom audiouređaju, može
se pojaviti šum kada se uređaj spoji na
dodatnu utičnicu u vozilu. (Ako se šum
pojavi, nemojte upotrebljavati dodatnu
utičnicu.)
NAPOMENA
•Ovaj način rada možda se ne će moć i
koristiti ovisno o prijenosnom audio
ure đaju koji se povezuje.
•Prije upotrebe pomo ćne uti čnice / USB
ulaza, pogledajte priru čnik s uputama o
prijenosnom audioure đaju.
•Upotrijebite komercijalno dostupan
stereo miniutika č bez impedancije (3,5
)
za spajanje prijenosne audiojedinice na
pomoć nu utičnicu. Prije upotrebe
pomoć ne utičnice pro čitajte
proizvođ ačeve upute za priklju čenje
prijenosnog audioure đaja u pomoć nu
uti čnicu.
•Kako biste sprije čili pražnjenje baterije,
ne upotrebljavajte pomo ćnu uti čnicu
tijekom duljeg razdoblja kad je motor
ugašen ili radi u minimalnoj brzini.
•Kada spajate uređ aj na pomoćnu
uti čnicu ili USB priklju čak, može do ći
do buke, ovisno o spojenom ure đaju.
Ako je uređ aj spojen na uti čnicu za
dodatke vozila, buka se može smanjiti
tako da ga isklju čite iz pomo ćne
uti čnice.
Kako priključiti USB ulaz/pomoćnu
utičnicu
Vr s t a A

USB ulaz Pomoćna
utičnica
Vr s t a B

USB ulaz
Pomoćna
utičnica
Priključivanje uređaja
1. Otvorite poklopac konzole.
2. Ako se na pomoćnoj utičnici ili USB ulazu nalazi poklopac, uklonite ga.
(Vrsta A)
3. Spojite priključak na uređaju na USB ulaz.
Spajanje putem kabela s konektorom
1. Otvorite poklopac konzole.
Unutarnje značajke
Prije upotrebe audiosustava
5-19
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

2. Ako se na pomoćnoj utičnici ili USBulazu nalazi poklopac, uklonite ga.
(Vrsta A)
3. Spojite utikač uređaja/konektor kabela na pomoćni utikač/USB ulaz.
Provedite utikač uređaja / kabela
priključka kroz usjek na konzoli i
spojite.
UPOZORENJE
Nemojte dopustiti da se kabel priključnog
utikača zaplete s ručicom mjenjača (ručni
mjenjač) / ručicom za promjenu brzine
(automatski mjenjač):
Opasno je dopustiti da se kabel utikača
zaplete s ručicom mjenjača (ručni
mjenjač) / ručicom za promjenu brzine
(automatski mjenjač) jer bi to moglo
ometati vožnju, dovodeći do nezgode.
OPREZ
Ne umećite predmete i ne primjenjujte silu
kada je na pomoćnu utičnicu/USB ulaz
priključen utikač.
NAPOMENA
•Čvrsto umetnite utika č u pomoć nu
uti čnicu/USB ulaz.
•Umetnite ili izvucite utika č tako da je
okomit na otvor pomoć ne utičnice/USB
ulaz.
•Umetnite ili izvucite utika č tako da ga
držite za donji dio.
•(Vrsta B)
Koristite USB terminal nazna čen
oznakom
dok koristite Apple CarPlay
i Android Auto™.
Antena
Vr s t a A*
Antena je ugrađena u staklo stražnjeg
prozora.
OPREZ
Kad prozor s otisnutom antenom perete s
unutarnje strane, koristite krpu koju ste
namočili u mlakoj vodi i pažljivo prelazite
preko otisnutih vodova antene.
Upotreba proizvoda za čišćenje stakla
može oštetiti antenu.
Vr s t a B
Antena
Unutarnje značajke
Prije upotrebe audiosustava
5-20*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Upravljački elementi napajanja / glasnoće / zvuka
Brojčanik upravljanja napajanjem / glasnoćom / zvukomGumb izbornika
Audiozaslon
Napajanje ON/OFF
Okrenite pokretanje u položaj ACC ili ON
(uključeno). Pritisnite regulator napajanja/
glasnoće kako biste uključili audio sustav.
Pritisnite ponovno regulator napajanja/
glasnoće kako biste isključili audio sustav.
Podešavanje glasnoće
Za podešavanje glasnoće okrenite
regulator za napajanje/glasnoću. Okrenite
regulator napajanja/glasnoće u smjeru
kazaljki na satu kako biste povećali
glasnoću, a u smjeru suprotnom od
kazaljki na satu za smanjivanje glasnoće.
Podešavanje audio zvuka
1. Pritisnite gumb izbornika () za
odabir funkcije. Odabrana funkcija bit
će naznačena.
2. Okrenite regulator audio kontrole za
podešavanje odabranih funkcija kako
slijedi:
Pokazatelj Podešena vrijednost
Okrenite u smjeru su‐ protnom
od kazaljki na satu Okrenite u
smjeru ka‐ zaljki na satu
AF
*1
(Podešavanje alternativ‐ ne frekvencije (AF)) Isključeno Uključeno
REG
*1
(Podešavanje regional‐ nog programa (REG)) Isključeno Uključeno
ALC
(Automatska prilagodba glasnoće) Smanjenje Povećanje
BASS
(Niski tonovi) Smanjite
bas Pojačajte
bas
TREB
(Visoki tonovi) Smanjite
visoki ton Pojačajte
visoki ton
FA D E
(Balans glasnoće sprije‐ da/straga) Prebacite
zvuk napri‐ jed Prebacite
zvuk natrag
BAL
(Balans glasnoće lijevo/ desno) Prebacite
zvuk ulije‐ vo Prebacite
zvuk udes‐ no
Zvučni signal
(Zvuk audio radnji) Isključeno Uključeno
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-21
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1
2019-2-14 16:36:01

PokazateljPodešena vrijednost
Okrenite u smjeru su‐ protnom
od kazaljki na satu Okrenite u
smjeru ka‐ zaljki na satu
BT SETUP
*2Odaberite način rada
12 h
24 h
(Podešavanje vremena 12 h/24 h) 12 h (trepe‐
ri) 24 h (trepe‐
ri)
*1 S radijskim podatkovnim sustavom (RDS)
*2 Ovisno o modelu, ova funkcija možda neće biti
dostupna.
NAPOMENA
Ako se ne koristi nekoliko sekundi, zaslon
se vra ća na prethodni prikaz. Za ponovno
podešavanje basa, visokih i niskih tonova
te balansa pritisnite gumb izbornika
(
) 2 sekunde. Ure đaj će zapištati i
prikazat će se "CLEAR".
AF (Podešavanje alternativne
frekvencije (AF))
*
Funkcija AF kod radijskog podatkovnog
sustava (RDS) može se uključiti ili
isključiti.
Pogledajte odjeljak Radijski podatkovni
sustav (RDS) na stranici 5-26.
REG (Namještanje regionalnog
programa (REG))
*
Funkcija REG kod radijskog podatkovnog
sustava (RDS) može se uključiti ili
isključiti.
Pogledajte odjeljak Radijski podatkovni
sustav (RDS) na stranici 5-26.
ALC (Automatska prilagodba glasnoće)
Automatska kontrola glasnoće (ALC)
automatski mijenja glasnoću zvuka ovisno
o brzini vozila. Što je brzina vozila veća,
više se pojačava glasnoća. ALC ima
načine rada ALC O FF i ALC LEVEL 1 do
7. Na razini ALC LEVEL 7 glasnoća je na
maksimumu i više se ne može pojačati.
Odaberite način rada sukladno uvjetima
vožnje.
Zvučni signal (Zvuk audio radnji)
Postavka za rad zvuka kod pritiskanja i
držanja gumba može se promijeniti.
Početna postavka je ON (Uključeno).
Postavite na OFF (Isključeno) za
utišavanje zvuka za rad.
Način rada BT SETUP
*
Glazba i ostali audio zapisi, kao što je glas
snimljen na prijenosnim audio uređajima
ili mobilnim telefonima dostupnim na
tržištu, a koji imaju Bluetooth
® funkciju
prijenosa, mogu se slušati pomoću
bežičnog prijenosa na zvučnicima u
vozilu. Uporabom nač ina rada BT SETUP
ovi uređaji mogu se programirati za
Bluetooth
® uređaj ili promijeniti (stranica
5-38).
12 h
24 h (podešavanje vremena 12
h/24 h)
Okretanje regulatora audio kontrole
prebacuje prikaz između 12 i 24-satnog
vremena (stranica 5-23).
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (b ez dodirnog zaslona)]
5-22*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Sat
AudiozaslonBrojčanik upravljanja zvuk om
Prekidač za podešavanje sati/minuta
gumb :00
Gumb izbornika
Gumb sata
Postavljanje vremena
Sat se može postaviti u bilo koje vrijeme
kad je paljenje prebačeno na ACC ili ON.
1. Za prilagođavanje vremena pritisnite
gumb sata (
) na približno 2
sekunde dok se ne začuje zvuk.
2. Trenutno vrijeme sata će treperiti. Prilagođavanje vremena
•Za prilagođavanje vremena pritisnite
gumb za postavljanje sata/minuta
(
, ) dok treperi trenutno vrijeme
sata.
•Sati se povećavaju kad je pritisnut
gumb za postavljanje sata (
).
Minute se povećavaju kad je
pritisnut gumb za postavljanje
minuta (
).
3. Ponovno pritisnite gumb sata (
)
za pokretanje sata.
Ponovno postavljanje vremena
1. Pritisnite gumb sata () na
približno 2 sekunde dok se ne začuje
zvuk.
2. Pritisnite gumb: 00 (1).
3. Kad se pritisne gumb, vrijeme će se ponovno postaviti kako slijedi:
(Primjer)
12:01―12:29→12:00
12:30―12:59→1:00
NAPOMENA
•Kad je pritisnut gumb: 00 (1), sekunde
započ inju na “00”.
•Prebacivanje izme đu 12 i 24-satnog
vremena:
Pritisnite gumb izbornika (
)
nekoliko puta dok se ne prikaže 12-satno
ili 24-satno vrijeme. Okrenite regulator
audio kontrole u bilo kojem smjeru,
odaberite željenu postavku sata dok
treperi željeno vrijeme sata.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-23
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Rukovanje radio uređajem
Bez radijskog podatkovnog sustava (RDS)S radijskim podatkovnim sustavom (RDS) Gumb za traženje pojasa Gumb za obavijesti o prometu Gumbi
prethodno
postavljenih
postaja
Gumb za sk
eniranjeGumb za ugađanje Gumb za informacije
o određenoj vrsti programa
Audiozaslon
Gumb za automatsko memoriranje
Audiozaslon
Gumb za traženje pojasa Gumbi
prethodno
postavljenih
postaja
Gumb za sk
eniranjeGumb za ugađanje
Uključivanje radija
Pritisnite gumb za odabir frekvencije
(
) kako biste uključili radio.
Odabir frekvencija
Uzastopnim pritiskanjem gumba za odabir
frekvencije (
) frekvencija se mijenja
na sljedeći način: FM1→FM2→AM (bez
radijskog podatkovnog sustava (RDS)),
MW/LW (s radijskim podatkovnim
sustavom (RDS)).

Odabrani način rada bit će naznačen.
NAPOMENA
Ako emitirani FM signal oslabi, prijem se
automatski prebacuje sa STEREO na
MONO kako bi se umanjili šumovi.
Ugađanje
Radio ima sljedeće metode ugađanja:
Ručno, Traži, Skeniraj, Pohranjeni kanal i
Automatski memorirano ugađanje.
Najlakši način ugađanja postaja je njihovo
postavljanje na unaprijed određene kanale.
Ručno ugađanje
Odaberite postaju laganim pritiskom na
gumb za ugađanje (
, ).
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (b ez dodirnog zaslona)]
5-24
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Ugađanje tijekom pretraživanja
Automatsko traženje radijskih postaja
počinje kada se gumb za ugađanje (
, )
pritisne dok se ne začuje zvučni signal.
Pretraživanje se prekida kad se stanica
pronađe.
NAPOMENA
Ako nastavite držati gumb pritisnutim,
frekvencije će se nastaviti mijenjati bez
stajanja.
Ugađanje skeniranjem
Pritisnite i držite gumb Scan (
) kako
biste automatski provjerili jake postaje.
Skeniranje se zaustavlja na oko 5 sekundi
na svakoj postaji. Kako biste zadržali
postaju, ponovno pritisnite i držite gumb
Scan (
) tijekom ovog intervala.
Ugađanje unaprijed određenih kanala
Šest unaprijed postavljenih kanala mogu
se upotrijebiti za spremanje šest AM (bez
radijskog podatkovnog sustava (RDS)),
MW/LW (s podatkovnim radijskim
sustavom (RDS)) i 12 FM postaja.
1. Kako biste postavili postaju, najprije odaberite AM (bez radijskog
podatkovnog sustava (RDS)), MW/LW
(s radijskim podatkovnim sustavom
(RDS)), FM1 ili FM2 . Podesite željenu
postaju.
2. Pritisnite gumb unaprijed postavljenog kanala i držite oko 2 sekunde dok se ne
začuje zvuk. Prikazat će se broj
unaprijed određenog kanala i
frekvencija postaje. Postaja je sada
pohranjena u memoriji.
3. Ponovite postupak za druge postaje i
frekvencije koje želite memorirati.
Kako biste spremili jednu u memoriju,
odaberite AM (bez radijskog
podatkovnog sustava (RDS)), MW/LW
(s radijskim podatkovnim sustavom
(RDS)), FM1 ili FM2, a zatim
pritisnite gumb za postavljanje kanala.
Prikazat će se broj kanala ili
frekvencija postaje.
Automatsko memoriranje (bez
radijskog podatkovnog sustava (RDS))
Ovo je posebno pogodno prilikom vožnje
u područjima gdje nisu poznate lokalne
postaje.

Pritisnite i držite gumb automatskog
memoriranja (
) oko 2 sekunde dok
ne čujete signalni zvuk. Sustav će
automatski skenirati i privremeno
memorirati do 6 stanica s najjačim
frekvencijama za svaku odabranu postaju
na tom području.

Kad je pretraživanje završeno,
reproducirat će se stanica s najjačom
frekvencijom, a njena frekvencija bit će
prikazana. Pritisnite i pustite gumb
automatskog memoriranja (
) kako
biste ponovno preuzeli automatski
pohranjene postaje. Jednom memorirana
postaja uvijek će se odabirati te će se
prikazivati njezina frekvencija i broj
kanala.
NAPOMENA
Ako se nakon postupka pretraživanja ne
može reproducirati ni jedna postaja,
prikazat će se "A".
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-25
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Radijski podatkovni sustav (RDS)*
NAPOMENA
Radijski podatkovni sustav (RDS) neće
raditi ako je izvan podru čja pokrivenosti
uslugom sustava.
Alternativna frekvencija (AF)
AF funkcije na FM postajama. Pritisnite
gumb izbornika (
) i odaberite način
rada AF kako biste ga uključili i prikazat
će se „AF”. Ako prijam trenutne postaje
oslabi, sustav se automatski prebacuje na
alternativu postaju.

Ako želite nastaviti s regionalnim
programom, pritisnite gumb izbornika
(
) i odaberite način rada REG kako
biste ga uključili. Prikazat će se "REG
ON". Za poništenje pritisnite regulator
audiokontrole i odaberite način rada REG
kako biste ga isključili. Prikazat će se
"REG OFF".
Obavijesti o prometu (TA)
Ako se pritisne gumb za prometne
informacije (
) uređaj će se prebaciti u
način rada TA i prikazat će se „TA”.

Ako se emitiranje TA prima dok je u
načinu rada TA, emitiranje TA prevladava
čak i dok se koriste druge funkcije (FM,
USB uređaj, AUX ili BT audio) te se
prikazuje „Traffic Info”.
Tijekom TA emitiranja pritisnite gumb za
prometne informacije (
) kako biste
prekinuli emitiranje i vratili se u prethodni
način rada.
Informacije o odr eđenim vrstama
programa (PTY)
Neke FM postaje emitiraju kodove za
određene vrste programa. Ovaj kod
omogućuju alternativnim postajama
emitiranje istog koda određene vrste
programa kako bi ih se lakše pronašlo.

Pritisnite gumb za informacije o vrsti
programa (
, ) dok je postavljen način
rada FM. Kod za određenu vrstu programa
i "PTY" bit će prikazani tijekom prijma.
Ako nema koda za određenu vrstu
programa, prikazat će se "Nema".
(Biranje vrste programa:)
1. Pritisnite gumb za informacije o vrsti
programa (
, ) kad se prikaže kod
vrste programa.
2. Rukujte bilo kojim od sljedećeg:
•Pritisnite programirane gumbe
unaprijed određenog kanala (1 do 6).
•Pritisnite gumb za informacije o
vrsti programa (
, ).
(Ako želite skenirati podatke o
određenim vrstama programa:)
1. Pritisnite gumb za informacije o vrsti programa (
, ) kad se prikaže kod
vrste programa.
2. Pritisnite gumb za informacije o vrsti programa (
, ) dok se ne oglasi
zvučni signal.
Uređaj će skenirati postaje i ako ne
pronađe ni jednu, prikazat će se
"Ništa", a uređaj će se vratiti na
prethodno emitiranu postaju.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (b ez dodirnog zaslona)]
5-26*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01