MAZDA MODEL CX-5 2020 Manual del propietario (in Spanish)

El centro de llamadas finalizará una llamada de emergencia. El usuario no puede
finalizar la llamada de emergencia.
Si el vehículo recibe un impacto de un cierto nivel o más en un choque, se realizará una
llamada automática incluso si las bolsas de aire no se inflan.
Si se desconecta una llamada o no se puede realizar una llamada al centro de llamadas
de forma correcta, se volverá a realizar una llamada automática al centro de llamadas. El
remarcado no se puede cancelar.
1. Si el vehículo recibe un impacto de cie rto nivel o más en un choque, el sistema Mazda
ERA-GLONASS comenzará a f uncionar automáticamente.
2. El indicador (verde) en el interruptor Mazda ERA-GLONASS destella lentamente
(intervalos de 0,5 segundos) y se realiza una llamada al centro de llamadas.
Verde
3. Cuando se establece una conexión con el centro de llamadas, el indicador (verde)parpadea más rápidamente (intervalos de 0,3 segundos) y sonará simultáneamente un
bip, comenzando la transmisión de la información del vehículo.
4. Cuando haya terminado la transmisión de la información del vehículo o aproximadamente 20 segundos después de que la transmisión haya comenzado, se
escuchará un bip y se iniciará la llamada telefónica al centro de llamadas.
5. Si falla la conexión, el in dicador (rojo) se encenderá y el indicador (verde) parpadeará
rápidamente (intervalos de 0,15 segundos) y se escuchará simultáneamente un bip.
En ese caso, realice una conexión manual usando el interruptor Mazda ERA-GLONASS
debido a que no se puede realizar la conexión automática.
Verde
(Destella)Roja (Se
enciende)
Si surge un problema
Sistema Mazda ERA-GLONASS
7-7
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Llamadas de emergencia manuales
Con el encendido en ON, haga un toque largo en el interruptor Mazda ERA-GLONASS y
después de retirar su dedo del interruptor, la información del vehículo se transmitirá
automáticamente al centro de llamadas.
Cuando haya terminado la transmisión de la información del vehículo o aproximadamente
20 segundos después de que la transmisión haya comenzado, se iniciará la llamada
telefónica al centro de llamadas.
NOTA
Solo realice llamadas manuales cuando las c ondiciones requieran de un tratamiento
urgente como en caso de enfermedad o heridas graves.
Al realizar una llamada de emergencia manual, detenga el vehículo en un lugar seguro
antes de realizar la llamada.
El centro de llamadas finalizará una llamada de emergencia. El usuario no puede
finalizar la llamada de emergencia.
Si se desconecta una llamada o no se puede realizar una llamada al centro de llamadas
de forma correcta, se volverá a realizar una llamada automática al centro de llamadas.
Para cancelar el remarcado, consulte el apartado relativo a la cancelación de llamadas
de emergencia manuales.
1. Verifique que el encendido se cambia a ON.
2. Haga un toque largo en el interruptor Mazda ERA-GLONASS en la consola del techo y luego retire su dedo del interruptor.
Interruptor Mazda
ERA-GLONASS
Si surge un problema
Sistema Mazda ERA-GLONASS
7-8
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

3. El indicador (verde) en el interruptor Mazda ERA-GLONASS destella lentamente(intervalos de 0,5 segundos) y se realiza una llamada al centro de llamadas.
Verde
4. Cuando se establece una conexión con el centro de llamadas, el indicador (verde)parpadea más rápidamente (intervalos de 0,3 segundos) y sonará simultáneamente un
bip, comenzando la transmisión de la información del vehículo.
5. Cuando haya terminado la transmisión de la información del vehículo o
aproximadamente 20 segundos después de que la transmisión haya comenzado, se
escuchará un bip y se iniciará la llamada telefónica al centro de llamadas.
6. Si falla la conexión, el in dicador (rojo) se encenderá y el indicador (verde) parpadeará
rápidamente (intervalos de 0,15 segundos), y se escuchará simultáneamente un bip.
Vuelva a realizar una llamada de emergencia manual.
Verde
(Destella)Roja (Se
enciende)
NOTA
Si una llamada al centro de llamadas no se conecta aunque el indicador muestra que es
posible llamar, realice una llamada a la policía u otra autoridad mediante otro medio que el
sistema Mazda ERA-GLONASS.
Cancelación de llamadas de emergencia manuales
Una llamada de emergencia manual se puede cancelar incluso después de pulsar el
interruptor Mazda ERA-GLONASS pulsando el interruptor otra vez siempre que la llamada
al centro de llamada no hubiera comenzado. Si no se puede cancelar la llamada y ha
comenzado la llamada con el centro de llamadas, indique al operador que la llamada es
equivocada.
Si surge un problema
Sistema Mazda ERA-GLONASS
7-9
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

▼Indicador/Bip
El indicador se enciende/destella y se escucha
un bip para notificar al conductor del estado
de funcionamiento del sistema o si hay un problema con el sistema.
Estado Indicador visual
Estado del bip Encendido/destellando
Verde Rojo Intervalo de
destello
Diagnóstico Se enciende Se enciende ――Cuando el encendido se cambia
a ON, se enciende y luego se
apaga después de algunos se-
gundos.
NOTA
No se puede realizar una llama-
da manual durante el diagnósti-
co.
Normal Se apaga Se apaga ――El sistema funciona normalmen-
te.
Malfunciona- miento Se apaga Se enciende
―3 bips
(Sonido intermi- tente lento)
Se detecta un malfunciona-
miento en el sistema.
La carga restante de la batería
incorporada es baja.
PRECAUCIÓN
Si el indicador (rojo) permanece
encendido constantemente, el
sistema no funcionará normal‐
mente. Haga inspeccionar el ve‐
hículo por un técnico autorizado
Mazda tan pronto como sea po‐
sible.
Llamada reali-
zada con el cen- tro de llamadas Parpadeos Se apaga Lento
(intervalos de
0,5 segundos) No se escuchará
el bip, pero sí el tono de aviso. Se realiza una llamada de emer-
gencia mediante el sistema Maz-
da ERA-GLONASS.
Se transmite la
información del vehículo Parpadeos Se apaga Más rápido
(intervalos de
0,3 segundos) Sonido intermi-
tente continuo Se transmite la información del
vehículo al centro de llamadas.
Comienzo de la llamada telefó- nica Se enciende Se apaga
―1 bip
Durante una llamada telefónica
al centro de llamadas.
Durante una lla-
mada telefónica Se enciende Se apaga
――
Si surge un problema
Sistema Mazda ERA-GLONASS
7-10
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

EstadoIndicador visual
Estado del bip Encendido/destellando
Verde Rojo Intervalo de
destello
Fallo de cone- xión Parpadeos Se enciende Rápido
(intervalos de
0,15 segundos) 3 bips
(Sonido intermi- tente rápido) Cuando no se puede realizar una
llamada de emergencia.
▼
Modo de prueba
La función de modo de prueba se asegura de que el sistema Mazda ERA-GLONASS pueda
funcionar con normalidad.
Solicite la comprobación de su vehículo a un técnico autorizado de Mazda cuando realice el
modo de prueba.
Método para iniciar el modo de prueba
Coloque el conmutador de arranque en
la posición ON mientras aplica el freno de
estacionamiento y espere 2 minutos con el vehículo parado.
Si surge un problema
Sistema Mazda ERA-GLONASS
7-11
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

A continuación, realice el siguiente procedimiento.
Mover la palanca de señalización
hacia arriba para girar a la derecha
Mover la palanca de señalización
hacia arriba para girar a la derecha
Mover la palanca de señalización hacia abajo para girar a la izquierda
Mover la palanca de señalización hacia abajo para girar a la izquierda
Volver a colocar la palanca de
señalización en la posición apagada Volver a colocar la palanca de
señalización en la posición apagada
Volver a colocar la palanca de
señalización en la posición apagada
Volver a colocar la palanca de
señalización en la posición apagada
Volver a colocar la palanca de
señalización en la posición apagada
Mover la palanca de señalización
hacia arriba para girar a la derecha
En menos de 5 segundos
En menos de 1 segundo
En menos de 1 segundo
En menos de 1 segundo
En menos de 1 segundo
En menos de 1 segundo
En menos de 1 segundo
En menos de 1 segundo
En menos de 1 segundo
En menos de 5 segundos
En menos de 5 segundos
En menos de 1 segundo
Active las luces de emergencia. Desactive las luces de
emergencia.
Los indicadores rojo y verde
del sistema Mazda ERA-GLONASS se encienden.
Pulse el interruptor del
sistema Mazda
ERA-GLONASS durante un
segundo o más y suéltelo.
Si surge un problema
Sistema Mazda ERA-GLONASS
7-12
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Una vez finalizado el procedimiento, el modo de prueba se ejecuta en el siguiente orden de
forma automática.
Cambio al modo de prueba Se completa el procedimiento
Se reproduce la guía de voz
proveniente del centro de
llamadas Se realiza la llamada al centro
de llamadas
Comienzo de la llamada
telefónica Se envía la información del
vehículo
NOTA
La comunicación con el centro de asistencia puede fallar si la recepción es débil. Lleve a
cabo el modo de prueba en una ubicación con una buena recepción.
El modo de prueba finaliza automáticamente.
Si surge un problema
Sistema Mazda ERA-GLONASS
7-13
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Estacionando en caso deemergencia
Las luces de emergencia se deben usar
siempre cuando se estaciona el vehículo en
o cerca del borde de la carretera en una
emergencia.

El destellador de aviso de peligro sirve
para alertar a los demás conductores que
su vehículo se encuentra en una situación
de peligro para el tráfico y tienen que
conducir con cuidado cuando están cerca.

Pulse las luces de emergencia y todas las
señales de viraje, parpadearán. Las luces
de emergencia en el tablero de
instrumentos parpadean simultáneamente.
NOTA
Las señales de viraje no pueden
funcionar cuando el destellador de aviso
de peligro está funcionando.
Verifique las reglamentaciones locales
acerca del uso de las luces de
advertencia de peligro mientras se
remolca el vehículo para verificar que
no está violando ninguna ley.
Si surge un problema
Estacionando en caso de emergencia
7-14
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Correa de retención del
triángulo de emergencia en
el camino
*
Mantenga el triángulo de emergencia para
la carretera en el adorno de lado izquierdo
y asegure la correa.
Correa
Si surge un problema
Estacionando en ca so de emergencia
*Algunos modelos7-15
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Neumático de repuesto y almacenamiento de herramientas
NOTA
Su vehículo podría estar equipado o no con un neumático de repuesto, un gato, una llave de
tuercas de orejeta y una bolsa de herramientas. Para más detalles, consulte a un técnico
autorizado Mazda.
El neumático de repuesto y las herramientas están almacenadas en los lugares indicados en
el diagrama.
Palanca del
gato
Llave de
tuercas de orejeta Gato
Tipo A
Tipo B
Palanca del
gato
Llave de tuercas de orejeta Gato
Perno de sujeción del
neumático de repuestoBolsa de
herrami
entasNeumático
de repuesto
Perno de sujeción del neumático
de repuesto
Neumático de
repuesto
Bolsa de
herrami
entas Destornillad
or
Llave
Destornillad
or Llave
Con neumático de repuesto
Aro de remolque
Aro de remolque
Algunos
modelos.

Si surge un problema
Neumático desinflado
7-16
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30