MAZDA MODEL MX-5 2015 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (471,1)
REMARQUE
Reportez-vous à l'introduction à la (page 8-2) pour ce qui concerne la responsabilité du propriétaire
en matière de protection de votre investissement.
qContenances
(Quantités approximatives)
Dénomination Capacité
Huile moteurAvec
remplacement
du filtre à huileEtats-Unis
et CanadaBoîte de vitesses
manuelle à 6 vitesses4,55 litres
(4,81 US qt, 4,00 Imp qt)
Sauf boîte de vitesses
manuelle à 6 vitesses4,45 litres
(4,70 US qt, 3,92 Imp qt)
Sauf Etats-Unis et Canada4,55 litres
(4,81 US qt, 4,00 Imp qt)
Sans remplacement du filtre à huile4,05 litres
(4,28 US qt, 3,56 Imp qt)
Liquide de
refroidissementEtats-Unis et
CanadaBoîte de vitesses manuelle à 5
vitesses7,3 litres (7,7 US qt, 6,4 Imp qt)
Boîte de vitesses manuelle à 6
vitesses7,6 litres (8,0 US qt, 6,7 Imp qt)
Boîte de vitesses automatique 7,2 litres (7,6 US qt, 6,3 Imp qt)
Sauf
Etats-Unis et
CanadaBoîte de vitesses manuelle à 6
vitesses7,6 litres (8,0 US qt, 6,7 Imp qt)
Boîte de vitesses automatique 7,5 litres (7,9 US qt, 6,6 Imp qt)
Huile de boîte de
vitesses manuelleBoîte de vitesses 5 vitesses 2,0 litres (2,1 US qt, 1,8 Imp qt)
Boîte de vitesses 6 vitesses 2,1 litres (2,2 US qt, 1,8 Imp qt)
Liquide de boîte de vitesses automatique 7,4 litres (7,8 US qt, 6,5 Imp qt)
Huile de différentiel arrière 0,7 litre (0,7 US qt, 0,6 Imp qt)
Réservoir de carburant48,0 litres
(12,7 US gal, 10,6 Imp gal)
Vérifier les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.
qDimensions
Dénomination Spécifications du véhicule
Longueur hors toutAvec support de plaque
d'immatriculation4.032 mm (158,7 po.)
Sans support de plaque d'immatriculation 4.013 mm (158,0 po.)
Largeur hors tout 1.720 mm (67,7 po.)
Hauteur hors toutCapote 1.245 mm (49,0 po.)
Pavillon 1.255 mm (49,4 po.)
Voie avant 1.490 mm (58,7 po.)
Voie arrière 1.495 mm (58,9 po.)
Empattement 2.330 mm (91,7 po.)
Spécifications
10-5
MX-5_8EN8-EC-14E_Edition2 Page471
Thursday, October 30 2014 8:46 AM
Form No.8EN8-EC-14E

Black plate (472,1)
qPoids
(Boîte de vitesses manuelle)
DénominationPoids
Sans pavillon rétractable
électriqueAvec pavillon rétractable
électrique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.396 kg (3.078 lb) 1.416 kg (3.122 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 714 kg (1.574 lb) 714 kg (1.574 lb)
Arrière 682 kg (1.504 lb) 702 kg (1.548 lb)
(Boîte de vitesses automatique)
DénominationPoids
Sans pavillon rétractable
électriqueAvec pavillon rétractable
électrique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.396 kg (3.078 lb) 1.416 kg (3.122 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 714 kg (1.574 lb) 714 kg (1.574 lb)
Arrière 693 kg (1.528 lb) 702 kg (1.548 lb)
qClimatiseur
Dénomination Classification
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
qAmpoules
Eclairage extérieur
AmpouleCatégorie
Puissance
en wattUNECE
*1(SAE)
PharesFeux de route 65 H9 (H9)
Feux de
croisementHalogène 55 H7 (H7)
A décharge en xénon 35 D2S (D2S)
Clignotants avant/Feux de stationnement 28/8―(#7444NA)
Antibrouillards 55 H11 (H11)
Feux de position avant 5―(―)
Feu de freinage auxiliaire LED
*2―(―)
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de freinage/Feux arrière 21/5 W21/5W (7443)
Feux de recul 18 W16W (921)
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W (―)
Feux de position arrière LED
*2―(―)
*1 UNECE signifie la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente).
10-6
Spécifications
MX-5_8EN8-EC-14E_Edition2 Page472
Thursday, October 30 2014 8:46 AM
Form No.8EN8-EC-14E

Black plate (473,1)
Eclairage de l'habitacle
Ampoule Puissance en watt
Eclairage au pavillon 10
Eclairage de coffre 8
qPneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du même type
que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un concessionnaire agréé Mazda.
Vérifier l'étiquette de pressions de gonflage des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonflage. Se référer à Pression de gonflage des pneus à la page 8-33.
Roue de secours standard
Taille de pneuPression de gonflage
Avant Arrière
205/50R16 87V 200 kPa (29 psi) 200 kPa (29 psi)
205/45R17 84W 200 kPa (29 psi) 200 kPa (29 psi)
Couple de serrage des écrous de roue
Lors de l'installation d'un pneu, serrer l'écrou de roue au couple suivant.
88―118 N·m (9―12 kgf·m, 65―87 ft·lbf)
qFusibles
Se référer à Fusibles à la page 8-47.
Spécifications
10-7
MX-5_8EN8-EC-14E_Edition2 Page473
Thursday, October 30 2014 8:46 AM
Form No.8EN8-EC-14E

Black plate (474,1)
Fonctions de personnalisation
Les“Fonctions de personnalisation”suivantes sont disponibles. Ces réglages ne peuvent être modifiés que par un
concessionnaire agréé Mazda.
Dénomination Fonction Réglage en usine Réglages disponibles
Fonction à
télécommandeIl est possible de désactiver le voyant de niveau
de la pile de la clé avancée sur le combiné
d'instrumentsActivé Désactivé
Un bip sonore retentit pour confirmer que les
deux portières ou le couvercle du coffre ont été
verrouillés/déverrouillés
*1Activé Désactivé
Il est possible d'activer la fonction qui permet
de verrouiller automatiquement les portières
lorsque le conducteur emporte la clé
*2Désactivé Activé
*1 Lorsque le verrouillage automatique fonctionne, l'avertisseur sonore retentit quelque soit le réglage.
*2 Lorsque la fonction de verrouillage automatique est activée, les vitres ne se fermeront pas automatiquement. Il
faut les fermer avant de quitter le véhicule.
10-8
Fonctions de personnalisation
MX-5_8EN8-EC-14E_Edition2 Page474
Thursday, October 30 2014 8:46 AM
Form No.8EN8-EC-14E

Black plate (475,1)
11Index
11-1
MX-5_8EN8-EC-14E_Edition2 Page475
Thursday, October 30 2014 8:46 AM
Form No.8EN8-EC-14E

Black plate (476,1)
A
Affichage de la température
extérieure .......................................... 5-41
Affichage de moyenne de consommation
de carburant ...................................... 5-41
Ampoules
Remplacement ............................ 8-38
Spécifications ............................. 10-6
Antenne ............................................. 6-15
Antibrouillards .................................. 5-61
Assistance à la clientèle ...................... 9-2
Attelage d'une remorque ................... 4-14
Avant de démarrer le moteur ............... 4-5
Avant d'entrer dans le véhicule .... 4-5
De l'intérieur du véhicule ............. 4-5
Avertisseur ........................................ 5-64
Avertisseurs sonores
Avertisseur de ceinture de
sécurité ....................................... 5-58
Avertisseur de surveillance de
pression des pneus ..................... 5-58
Rappel de clé au contact ............. 5-58
Rappel des feux allumés ............ 5-58
B
Batterie
Démarrage d'urgence .................. 7-21
Entretien ..................................... 8-30
Remplacement ............................ 8-32
Spécifications ............................. 10-4
Boîte à gants ..................................... 6-91
B
Boîte de vitesses automatique
Conseils concernant la
conduite ...................................... 5-23
Mode de sélection manuelle des
rapports ...................................... 5-17
Mode direct ................................ 5-22
Plages de la boîte de vitesses ..... 5-15
Système de verrouillage de levier
sélecteur ..................................... 5-16
Boîte de vitesses manuelle ................ 5-11
Recommandations concernant le
passage des vitesses ................... 5-13
C
Capote ............................................... 3-50
Carburant
Contenance du réservoir ............. 10-5
Exigences ..................................... 4-2
Jauge .......................................... 5-43
Trappe de remplissage et bouchon de
réservoir ..................................... 3-46
Ceintures de sécurité
Blocage automatique .................. 2-10
Blocage d'urgence ...................... 2-10
Etiquette de précautions ............. 2-13
Femmes enceintes ........................ 2-9
Précautions concernant les ceintures
de sécurité .................................... 2-7
Prétension et de limitation de
charge ......................................... 2-13
Rallonge ..................................... 2-16
Rappel de bouclage des ceintures de
sécurité ....................................... 2-18
Type à 3 points ........................... 2-11
Voyant ........................................ 2-18
Changement de file ........................... 5-61
11-2
Index
MX-5_8EN8-EC-14E_Edition2 Page476
Thursday, October 30 2014 8:46 AM
Form No.8EN8-EC-14E

Black plate (477,1)
C
Clé avancée ......................................... 3-2
Clé auxiliaire .............................. 3-20
Entretien ....................................... 3-8
Entretien de la clé avancée ........... 3-6
Fonction de suspension de clé
avancée ....................................... 3-21
Fonction de télécommande ........ 3-16
Lorsque le voyant/avertisseur sonore
est activé .................................... 3-25
Ouverture du couvercle de coffre avec
l'interrupteur de commande ........ 3-12
Plage de fonctionnement .............. 3-9
Verrouillage, déverrouillage à l'aide
de l'interrupteur de commande.... 3-10
Clés ................................................... 3-26
Clignotant
Feux de détresse ......................... 5-64
Phares ......................................... 5-59
Clignotants et changement de file ..... 5-61
Combiné d'instruments ..................... 5-40
Commande d'éclairage ...................... 5-59
Commande dynamique de stabilité
(DSC) ................................................ 5-30
Interrupteur DSC OFF ................ 5-32
Témoin DSC OFF ...................... 5-31
Témoin TCS/DSC ...................... 5-31
Compartiments de rangement ........... 6-90
Boîte à gants ............................... 6-91
Boîte de rangement arrière ......... 6-91
Boîte sur le côté du siège ........... 6-91
Filet ............................................ 6-92
Compte-tours .................................... 5-43
Compteur de vitesse .......................... 5-41
Compteur journalier .......................... 5-41
Compteur totalisateur et compteur
journalier ........................................... 5-41
Conduite dans des conditions
dangereuses ......................................... 4-7
C
Conduite dans l'eau ........................... 4-12
Conduite hivernale ............................ 4-10
Conduite sur routes irrégulières ........ 4-13
Conseils concernant la conduite .......... 4-6
Boîte de vitesses automatique .... 5-23
Conduite dans des conditions
dangereuses .................................. 4-7
Conduite dans l'eau .................... 4-12
Conduite hivernale ..................... 4-10
Conduite sur routes
irrégulières ................................. 4-13
Économiser le carburant et la
protection de l'environnement ...... 4-6
Période de rodage ......................... 4-6
Pour désembourber le véhicule .... 4-9
Contact
Clés ............................................ 3-26
Interrupteur ................................... 5-2
Contenances ...................................... 10-5
Convertisseur catalytique .................... 4-3
Coupe-vent ........................................ 6-93
Couvercle du coffre .......................... 3-38
Levier intérieur de déverrouillage du
coffre .......................................... 3-42
D
Démarrage avec batterie de
secours .............................................. 7-22
Démarrage du moteur .......................... 5-4
Démarrage d'urgence ........................ 7-21
Démarrage avec batterie de
secours ....................................... 7-22
Démarrage en poussant .............. 7-26
Moteur noyé ............................... 7-21
Démarrage en poussant ..................... 7-26
Désembueur
Lunette arrière ............................ 5-63
Index
11-3
MX-5_8EN8-EC-14E_Edition2 Page477
Thursday, October 30 2014 8:46 AM
Form No.8EN8-EC-14E

Black plate (478,1)
D
Désembueur de lunette arrière .......... 5-63
Déverrouillage du capot .................... 3-48
Dimensions ....................................... 10-5
Direction assistée .............................. 5-24
Liquide ....................................... 8-25
Dispositifs de sécurité pour enfants
Position d'installation de système de
dispositif de sécurité pour
enfants ........................................ 2-24
Précautions concernant les dispositifs
de sécurité pour enfants .............. 2-20
E
Eclairage de coffre ............................ 6-88
Eclairage du tableau de bord ............. 5-44
Eclairages au pavillon ....................... 6-88
Eclairages intérieurs .......................... 6-88
Économiser le carburant et la protection
de l'environnement .............................. 4-6
Endommagement de la peinture ........ 8-53
Entretien
Introduction .................................. 8-2
Périodicité de l'entretien réalisable par
le propriétaire ............................. 8-16
Périodique .................................... 8-4
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire ....... 8-17
Entretien de l'habitacle ...................... 8-61
Entretien extérieur ............................. 8-55
Essuie-glace de pare-brise ................. 5-62
Remplacement des balais d'essuie-
glace ........................................... 8-27
Etiquettes d'informations sur le
véhicule ............................................. 10-2
F
Feux de détresse ................................ 5-64
Feux de position diurnes ................... 5-60
Filet ................................................... 6-92
Fonctions de personnalisation ........... 10-8
Frein de stationnement ........................ 5-7
Frein/Embrayage
Liquide ....................................... 8-25
Freins .................................................. 5-5
Assistance des freins .................. 5-10
Frein de stationnement ................. 5-7
Freins ........................................... 5-5
Indicateur d'usure des
plaquettes ................................... 5-10
Système d'antiblocage de frein
(ABS) ........................................... 5-8
Voyant .......................................... 5-8
Fusibles ............................................. 8-47
Description des panneaux .......... 8-50
Remplacement ............................ 8-47
G
Garantie ............................................. 9-14
Gaz d'échappement ............................. 4-4
I
Immatriculation du véhicule à
l'étranger ............................................ 9-18
Immobilisation
Crochet ....................................... 7-28
Information sur l'étiquette ................. 10-2
Informations relatives aux pneus ...... 9-23
J
Jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur ................. 5-43
11-4
Index
MX-5_8EN8-EC-14E_Edition2 Page478
Thursday, October 30 2014 8:46 AM
Form No.8EN8-EC-14E

Black plate (479,1)
L
Lave-glace de pare-brise ................... 5-63
Lève-vitre électrique ......................... 3-43
Levier intérieur de déverrouillage du
coffre ................................................. 3-42
Liquide de lave-glace ........................ 8-26
Liquide de refroidissement du moteur
Surchauffe .................................. 7-19
Liquides
Classification .............................. 10-4
Entretien réalisable par le
propriétaire ................................. 8-16
Lubrification de la carrosserie ........... 8-27
M
Miroirs de pare-soleil ........................ 6-88
Moteur
Démarrage .................................... 5-4
Déverrouillage du capot ............. 3-48
Gaz d'échappement ...................... 4-4
Huile .......................................... 8-20
Liquide de refroidissement ......... 8-22
Surchauffe .................................. 7-19
O
Outil .................................................... 7-3
Oxyde de carbone ............................... 4-4
P
Pare-soleil ......................................... 6-88
Pavillon rétractable électrique ........... 3-55
Période de rodage ............................... 4-6
P
Phares
Appel de phares ......................... 5-60
Commande ................................. 5-59
Feux de route/croisement ........... 5-60
Rappel des feux allumés ............ 5-60
Pièces et accessoires non originaux
additionnels ....................................... 9-19
Pneu à plat .......................................... 7-3
Changement ............................... 7-12
Nécessaire de réparation d'urgence de
crevaison Système de mobilité
instantanée (IMS) ......................... 7-5
Rangement des outils ................... 7-3
Pneus
Chaînes à neige .......................... 4-11
Permutation ................................ 8-34
Pneu à plat .................................... 7-3
Pneus à neige ............................. 4-10
Pression de gonflage .................. 8-33
Remplacement ............................ 8-36
Spécifications ............................. 10-7
Système de classement uniforme de la
qualité des pneus (UTQGS) ....... 9-21
Poche multiple .................................. 6-90
Poids ................................................. 10-6
Porte-verres ....................................... 6-89
Pour désembourber le véhicule ........... 4-9
Prise des accessoires ......................... 6-92
Publications d'entretien ..................... 9-44
Q
Qualité des lubrifiants ....................... 10-4
R
Rangement des outils .......................... 7-3
Régulateur de vitesse de croisière ..... 5-24
Index
11-5
MX-5_8EN8-EC-14E_Edition2 Page479
Thursday, October 30 2014 8:46 AM
Form No.8EN8-EC-14E

Black plate (480,1)
R
Remorquage
Attelage d'une remorque ............ 4-14
Crochet ....................................... 7-28
Description ................................. 7-27
Remorquage d'urgence ............... 7-27
Remorquage récréatif ................. 7-30
Remorquage d'urgence ...................... 7-27
Remorquage récréatif ........................ 7-30
Remplacement d'une ampoule .......... 8-38
Remplacement d'une roue ................. 8-36
Rétroviseur intérieur .......................... 3-84
Rétroviseurs
Rétroviseur intérieur ................... 3-84
Rétroviseurs extérieurs ............... 3-83
Rétroviseurs extérieurs ...................... 3-83
S
Serrures des portières ........................ 3-34
Sièges .................................................. 2-2
Chauffage de siège ....................... 2-5
Signalement des problèmes de
sécurité .............................................. 9-42
Soins à apporter ................................. 8-53
Spécifications .................................... 10-4
Stationnement en cas d'urgence .......... 7-2
Surcharge .......................................... 4-12
Surchauffe ......................................... 7-19
Système antipollution ......................... 4-3
Système antivol ................................. 3-80
Système audio ................................... 6-15
Appareil audio ............................ 6-27
Certification de sécurité ............. 6-66
Commande audio ....................... 6-61
Conseils d'utilisation du système
audio .......................................... 6-16
Mode AUX ................................ 6-63
S
Système d'antiblocage de frein
(ABS) .................................................. 5-8
Voyant .......................................... 5-9
Système de commande de
température ......................................... 6-2
Spécifications relatives à
l'essence ..................................... 10-6
Système de commande de traction
(TCS) ................................................ 5-29
Témoin TCS/DSC ...................... 5-29
Système de sécurité
Système antivol .......................... 3-80
Système d'immobilisation
(sans clé avancée) ....................... 3-76
Systme d'immobilisation
(avec clé avancée) ...................... 3-72
Système de surveillance de pression des
pneus ................................................. 5-33
Activation erronée du système.... 5-37
Pneus et jantes ............................ 5-38
Voyant du système de surveillance de
pression des pneus ..................... 5-35
Système de télécommande
HomeLink ......................................... 5-65
Système d'immobilisation
(avec clé avancée) ............................. 3-72
Système d'immobilisation
(sans clé avancée) ............................. 3-76
Système d'ouverture à
télécommande ................................... 3-28
Systèmes de coussin d'air .................. 2-28
11-6
Index
MX-5_8EN8-EC-14E_Edition2 Page480
Thursday, October 30 2014 8:46 AM
Form No.8EN8-EC-14E