MAZDA MODEL TRIBUTE 2001 Manuel du propriétaire (in French)

Dispositif de retenue
supple mentaire
sac gonflable late ral .................95
Dispositifs antipollution ...........212
Dispositifs de retenue ..........77±82
ceinture sous-abdominale ........83
ensemble prolongateur ............84
nettoyage des ceintures de
se curite ..............................88, 226
pour adultes ........................78±81
pour enfants ..............................99
rappel de bouclage des
ceintures de se curite ...............85
te moin et carillon .........10, 14, 84
Dispositifs de retenue pour
enfant ...........................................99
ceintures de se curite pour
enfant ........................................99
ˆclairage
feux de croisement ..................53
feux de jour ..............................52
E
Embrayage
conduite ..................................125
liquide ......................................181
seuils de passage des vitesses
recommande s ..........................127
Entre e sans cleÂaÁ
teÂle commande .......................59, 61
alarme de de tresse
personnelle ................................61
e clairage aÁ l'entre e ...................63
remplacement des piles ...........61
teÂle commandes de rechange
et supple mentaires ...................62
verrouillage et de verrouillage
des portes .................................60Essuie-glace et lave-glace
fonctionnement .........................47
re servoir du hayon .................182
remplacement des balais
d'essuie-glace ..........................196
ve rification et appoint du
niveau de liquide ....................181
ve rification
et nettoyage ....................195±196
ˆtiquette d'homologation .........231
F
Feux de de tresse ......................145
Feux de jour (voir Lampes) ......52
Filtre aÁ air .................................194
Frein de stationnement ............117
Freins .........................................115
antiblocage ......................115±116
frein de stationnement ...........117
interverrouillage du levier
se lecteur ..................................119
liquide, contenances ...............227
liquide pre conise ....................229
lubrifiant prescrit ...................229
te moin de frein .........................10
te moin des freins antiblocage
(ABS) ................................11, 116
ve rification et appoint du
liquide de frein .......................179
Freins antiblocage
(voir Freins) ......................115±116
Fusibles ..............................146±147
G
Galerie porte-bagages ...............142
Gaz d'e chappement ..................114
Index
241

H
Hayon ...........................................59
Huile moteur .............................176
caracte ristiques ......................229
contenances ............................227
filtre, caracte ristiques ............178
huile moteur recommande e ...178
jauge d'huile ............................176
ve rification et appoint du
niveau ......................................176
Huile (voir Huile moteur) ........176
I
Indicateur de changement de
file de circulation
(voir Clignotants) .......................53
Indicateur de vitesse ..................16
Indicateurs ...................................15
compte-tours .............................16
compteur kilome trique .............17
indicateur de vitesse ................16
jauge de carburant ...................16
thermomeÁ tre du liquide de
refroidissement .........................15
Indice d'octane ..........................205
Interrupteur automatique de la
pompe d'alimentation ...............145
J
Jauge
huile de boõÃte de vitesses
automatique ............................189
huile moteur ...........................176K
Kilome trage (voir
Consommation de carburant) ..208
L
LeÁ ve-glaces
essuie-glace et lave-glace de
lunette arrieÁ re ...........................48
Lampes
e clairage inte rieur ............51, 218
lampes d'aire de chargement ..18
phares ........................................52
phares antibrouillards ..............54
planche de bord, rhe ostat
d'e clairage .................................18
remplacement
des ampoules ..................214±218
tableau de remplacement
des ampoules ..........................218
LeÁ ve-glaces
aÁ commande e lectrique ............54
Limite de charge .......................134
PMAE ......................................134
PTAC .......................................134
traction d'une remorque ........134
Liquide de lave-glace ................181
Liquide de refroidissement
caracte ristiques ......................229
contenances ....................186, 227
ve rification et appoint ............182
Lubrifiants prescrits .................229
M
Montre ...................................30, 39
Moteur .......................................229
commande de ralenti .............191
Index
242

contenances ............................227
de marrage apreÁs
une collision ............................145
huiles moteur
recommande es ........................229
liquide de refroidissement .....182
nettoyage .................................222
points d'intervention ......174±175
te moin d'anomalie du moteur ...8
N
Nettoyage
phares et feux .........................224
Nettoyage de votre ve hicule ....221
balais d'essuie-glace ...............224
ceintures de se curite .............226
compartiment moteur ............222
exte rieur ..................................222
garnitures en similibois ..........226
glaces .......................................226
inte rieur ...........................225±226
lustrage ....................................222
nettoyage .................................221
pieÁ ces en plastique .................224
re troviseurs .............................226
roues ........................................224
verre des instruments du
tableau de bord ......................225
Nume ro d'identification du
ve hicule (N.I.V.) ........................231
O
Ouvre-porte de garage ...............50
P
Phares ..........................................52
ampoules, caracte ristiques ....218
carillon d'avertissement ...........14comment allumer et e teindre ..52
feux de croisement ..................53
feux de jour ..............................52
feux de route ......................11, 53
re glage .....................................219
remplacement
des ampoules ..........................214
Phares antibrouillards ................54
PieÁ ces Motorcraft ......................208
Planche de bord
e clairage inte rieur
et de la planche de bord .........18
emplacement des eÂle ments .......8
nettoyage .................................225
tableau de bord ..........................8
PMAE (poids maximal
autoriseÂaÁ l'essieu) ....................134
calcul .......................................137
conduite avec
lourde charge ..........................134
de finition .................................134
emplacement ...........................134
Pneus .........................155, 196±198
indices de qualiteÂ
des pneus ................................197
permutation ............................199
pneus hiver et chaõÃnes ...........201
remplacement .........155±156, 200
te moin d'usure ........................197
ve rification de la pression .....198
Pont
contenances ............................227
Porte-beÂbe s (voir SieÁ ges de
se curite pour enfant) ...............101
Portes
te moin de porte mal ferme e ....12
Pre paration au de marrage .......118
Prise de courant auxiliaire .........57
Index
243

Programmateur de vitesse .........42
Programmateur de vitesse
de croisieÁ re (Programmateur
de vitesse) ...................................42
PTAC (poids total
autorise en charge) ..................134
calcul ...............................134, 137
conduite avec
lourde charge ..........................134
de finition .................................134
emplacement ...........................134
R
Radio ............................................24
Rappel de bouclage des
ceintures de se curite ..................85
Relais .........................................146
Remorquage ..............................138
remorquage du ve hicule ........164
traction d'une remorque ........138
ve hicule de loisir ....................141
Remorquage par une
de panneuse ...............................164
Re troviseurs
nettoyage .................................226
repliables ...................................19
re troviseurs exte rieurs aÁ
commande e lectrique ...............18
Rodage ...........................................2
S
Sacs gonflables ................89±90, 95
conducteur ..........................92, 97
description ..........................90, 95
et sieÁ ges de se curiteÂ
pour enfant ...............................92
fonctionnement ...................92, 97mise au rebut ............................99
passager ...............................92, 97
te moin ...........................10, 94, 98
Se curite enfants ..........................56
Serrures
portes ........................................56
Serrures aÁ commande
e lectrique .....................................56
SieÁ ges ...........................................69
nettoyage .................................225
sieÁ ges de se curite pour
enfant ......................................101
SieÁ ges de se curiteÂ
pour enfant ................................101
ancrage au moyen d'une
sangle de retenue ...................105
BOUCLE DE
VERROUILLAGE ....................106
place avant ..............................102
sieÁ ge arrieÁ re ............................102
Stationnement ...........................128
Surmultiplie e .............................120
SysteÁ me antide marrage
Securilock ........................63±64, 66
T
Tableau des lubrifiants
prescrits .....................................229
Te moins et indicateurs .................8
alarme antivol ...........................12
annulation de
la surmultiplie e .........................13
anomalie du moteur ...................8
bas niveau de carburant ............9
bas niveau de liquide de
refroidissement .........................13
ceinture de se curite .................10
Index
244

circuit de charge ......................12
clignotants .................................11
feux de route ............................11
freins ..........................................10
freins antiblocage
(ABS) ................................11, 116
porte mal ferme e ......................12
pression d'huile .........................12
programmateur de vitesse .......11
sacs gonflables ..........................10
te moin de bouchon de
re servoir ....................................13Toit ouvrant .................................50
V
Ve hicules aÁ quatre roues
motrices
pre paration au de marrage .....118
conduite tout-terrain ..............131
description ..............................130
te moin ...............................12, 131
Index
245

246

ˆl×ment Renseignement
Carburant requis Essence sans plomb seulement ±
indice d'octane de 87.
Contenance du r×servoir de
carburant ± moteur 2.0L Zetec I457 L (15 gallons US)
Contenance du r×servoir de
carburant ± moteur Duratec
3.0L V661 L (16 gallons US)
Contenance du carter d'huile
moteur ± moteur 2.0L Zetec I4
(comprend le changement de
filtre)4,25 L (4,5 pintes US). Utilisez
l'huile moteur Super Premium
SAE 5W-20.
Contenance du carter d'huile
moteur ± moteur Duractec 3.0L V6
(comprend le changement de
filtre)5,2 L (5,5 pintes US). Utilisez
l'huile moteur Super Premium
SAE 5W-20.
Dimensions et pression de
gonflage des pneusConsultez l'×tiquette
d'homologation appos×e sur le
rebord lat×ral de porte cät×
conducteur.
Ouverture du capot Tirez la manette situ×e sous la
planche de bord.
Contenance du circuit de
refroidissement ± moteur 2.0L
Zetec I4 avec boÜte de vitesses
manuelle
1
5 L (5,3 pintes US). Utilisez du
liquide de refroidissement de
haute qualit×.
Contenance du circuit de
refroidissement ± moteur Duratec
3.0L V6 avec boÜte de vitesses
automatique
1
10 L (10,6 pintes US). Utilisez du
liquide de refroidissement de
haute qualit×.
Contenance du r×servoir de liquide
de direction assist×eRemplissez jusqu'au repÖre sur le
r×servoir. Utilisez de l'huile pour
boÜte de vitesses automatique
MERCONt.
Contenance de la boÜte de vitesses
manuelle
22,7 L (2,85 pintes US) (2 roues
motrices). 2,2 L (2,32 pintes US)
(4 roues motrices). Utilisez le
m×lange sp×cial 75W-90.
Me mento station service
247

ˆl×ment Renseignement
Contenance de la boÜte de vitesses
automatique
212,7 L (13,4 pintes US). Utilisez de
l'huile pour boÜte de vitesses
automatique MERCONt.
3
1
Utilisez du liquide de refroidissement de haute qualit× (de couleur
verte). N'UTILISEZ PAS de liquide de refroidissement du moteur longue
dur×e (de couleur orange). Consultez la rubriqueAppoint du liquide de
refroidissementdu chapitreEntretien et soins.
2Assurez-vous d'utiliser une huile pour boÜte de vitesses automatique
appropri×e. Les indications relatives ° l'huile pour boÜte de vitesses
figurent sur la jauge ou sur la poign×e de celle-ci. Les huiles MERCONt
et MERCONtV ne sont pas interchangeables. NE MˆLANGEZ JAMAIS
les huiles MERCONtet MERCONtV. Pour connaÜtre les intervalles de
v×rification et de vidange prescrits, consultez le calendrier d'entretien
p×riodique.
3Indique la contenance approximative ° vide. Certaines applications
peuvent varier en fonction de la taille du refroidisseur et de la pr×sence
ou non d'un refroidisseur int×gr× au r×servoir. La quantit× et le niveau
d'huile de la boÜte de vitesses doivent Øtre d×termin×s par la plage de
fonctionnement normal indiqu×e sur la jauge.
Me mento station service
248