Mercury Mercury Cougar 2002 Manuel du propriétaire (in French)

ˆl×mentD×signation
Ford ou
×quivalentR×f×rence
FordNorme Ford
Joints
homocin×tiquesGraisse pour
joints
homocin×tiques
(haute
temp×rature)XG-2 ESP-M1C207-A
Liquide de
refroidissement
du moteurLiquide de
refroidissement
du moteur
Specialty
Motorcraft de
couleur orangeVC-2 WSS-M97B44±D
Liquide de
direction
assist×eHuile pour boÜte
de vitesses
automatique
Motorcraft
MERCONtXT-2-QDX MERCONt
Liquide de
lave-glaceConcentr× de
liquide de
lave-glace
Ultra-ClearC9AZ-19550-AC ESR-M17P5-A
CARACTˆRISTIQUES DU MOTEUR
Moteur Moteur 2.0L Moteur 2.5L
Cylindr×e 121 152
Carburant requis Indice d'octane de 87 Indice d'octane de 87
Ordre d'allumage 1±3±4±2 1±4±2±5±3±6
ˆcartement des
×lectrodes1,37 mm (0,054 po) 1,37 mm (0,054 po)
SystÖme d'allumage € gestion ×lectronique € gestion ×lectronique
Entretien et caract×ristiques
231

DIMENSIONS DU VˆHICULE
Dimensions du v×hicule en mm (en po)
(1) Longueur hors-tout 4 720 (186)
(2) Largeur hors-tout 1 769 (69,6)
(3) Hauteur hors-tout 1 325 (52,2)
(4) Empattement 2 704 (106,5)
(5) Voie Ð avant 1 506 (59,3)
(5) Voie Ð arriÖre 1 491 (58,7)
Entretien et caract×ristiques
232

IDENTIFICATION DE VOTRE VˆHICULE
ˆtiquette d'homologation du v×hicule
Les rÖglements de la National
Highway Traffic Safety
Administration exigent que chaque
v×hicule soit pourvu d'une ×tiquette
d'homologation et prescrivent
×galement l'emplacement de cette
×tiquette. L'×tiquette d'homologation
est appos×e sur le montant de la
porte conducteur.
Num×ro d'identification du v×hicule
Le num×ro d'identification de votre
v×hicule figure sur une plaquette
m×tallique situ×e sur la planche de
bord, cät× conducteur. (Sur
l'illustration, XXXX repr×sente le
num×ro d'identification de votre
v×hicule.)
XXXXXXXXXXXXXXXXX
Entretien et caract×ristiques
233

1. ˆtiquette d'identification de
constructeur mondial
2. Type de freins et poids total
autoris× en charge (PTAC)
3. Gamme de v×hicule, s×rie, type
de carrosserie
4. Type de moteur
5. Chiffre de conträle
6. Ann×e-modÖle
7. Usine de montage
8. Num×ro d'ordre de production
Num×ro de s×rie du moteur
Le num×ro de s×rie du moteur (les huit derniers chiffres du num×ro
d'identification du v×hicule) est grav× sur le bloc-cylindres et la boÜte de
vitesses.
Entretien et caract×ristiques
234

ACCESSOIRES OFFERTS PAR FORD POUR VOTRE VˆHICULE
Vous pouvez vous procurer une vaste s×lection d'accessoires auprÖs de
votre concessionnaire local autoris× Ford, Lincoln ou Ford du Canada.
Ces accessoires de qualit× ont ×t× sp×cialement conÕus pour r×pondre
aux besoins des automobilistes et s'harmoniser parfaitement au style et
aux lignes a×rodynamiques de votre v×hicule. De plus, chaque accessoire
est fabriqu× ° partir de mat×riaux de premiÖre qualit× et est conforme ou
d×passe les normes d'usine et de s×curit× les plus strictes de Ford.
Durant la p×riode couverte par la garantie, Ford r×parera ou remplacera
tout accessoire qui aurait ×t× install× ad×quatement par un
concessionnaire Ford et qui comporterait une d×fectuosit× reli×e aux
mat×riaux utilis×s ou au travail ex×cut× en usine; il en sera de mØme
pour tout composant endommag× par l'accessoire d×fectueux.
L'accessoire sera garanti de la maniÖre qui vous avantagera le plus parmi
les suivantes :
²douze mois ou 20 000 km (12 000 mi) (selon la premiÖre ×ch×ance);
ou
²la portion restante de votre Garantie limit×e de v×hicule neuf.
Ceci signifie que les accessoires d'origine Ford achet×s avec votre
nouveau v×hicule et install×s par le concessionnaire sont couverts pour
toute la dur×e de la Garantie limit×e de v×hicule neuf ± trois ans ou
60 000 km (36 000 mi) (selon la premiÖre ×ch×ance). Communiquez avec
votre concessionnaire pour obtenir des d×tails ainsi qu'une copie du
document de garantie.
Certains accessoires ne sont pas disponibles pour tous les
modÖles.
S×curit× du v×hicule
SystÖme d'entr×e sans cl× ° t×l×commande
Antivol de jantes stylis×es
Dispositifs antivol
Confort et commodit×
Doublure d'aire de chargement
Filet d'arrimage
Casier de rangement
Garniture de planche de bord
Accessoires
235

Chauffe-moteur
Trousse de premiers soins
Pommeau de levier de vitesse
Trousse de s×curit× routiÖre
Dispositif de d×marrage ° distance
Accessoires de voyage
Accoudoir de console
Feux de jour
Galerie porte-bagages amovible
Adaptateurs de porte-bagages amovible (v×los, skis et planches ° neige)
Phares antibrouillards
Programmateur de vitesse
Protection et esth×tique
Housse pour voiture
Doublure d'aire de chargement
Tapis en moquette
Pare-boue plats
Housses avant (normales et bikini)
Pare-gravier et pare-insectes
Lubrifiants et huiles
Pare-boue moul×s
Tapis moul×s en vinyle
D×flecteur de glace lat×rale
Pare-gravier et pare-insectes stylis×s
Peinture de retouche
Tapis universels
Accessoires
236

Pour vous assurer d'un rendement optimal de votre v×hicule, prenez en
consid×ration ce qui suit lors de l'ajout d'accessoires ou d'×quipement :
²lorsque vous ajoutez des accessoires, de l'×quipement, des passagers
ou des bagages ° votre v×hicule, ne d×passez jamais le poids total
autoris× en charge ou le poids maximal autoris× ° l'essieu avant ou
arriÖre. Ces poids sont indiqu×s par leur sigle franÕais (PTAC
ou PMAE) ou par leur sigle anglais (GVWR ou GAWR) sur l'×tiquette
d'homologation de votre v×hicule. Consultez votre concessionnaire
pour obtenir des renseignements suppl×mentaires ° ce sujet;
²le Conseil de la radiodiffusion et des t×l×communications
canadiennes (CRTC) et, aux ˆtats-Unis, la « Federal Communications
Commission » (FCC), r×glementent l'utilisation de tous les appareils de
communication mobiles munis d'×metteurs radio
(×metteurs-r×cepteurs radio, t×l×phones et alarmes antivol). Si vous
×quipez votre v×hicule d'un appareil ×metteur radio quelconque, vous
devez vous conformer ° la r×glementation du CRTC ou de la FCC, et
faire poser cet appareil par un technicien qualifi×;
²s'ils ne sont pas conÕus pour un usage automobile ou s'ils sont mal
pos×s, les appareils de communication mobiles peuvent nuire au bon
fonctionnement de votre v×hicule. Ainsi, quand un appareil mal pos×
est utilis×, le moteur peut h×siter ou caler, ou la boÜte de vitesses peut
Øtre endommag×e ou ne pas fonctionner correctement. De plus, le
fonctionnement du v×hicule peut endommager ces appareils ou nuire °
leur fonctionnement. (Les radios SRG [CB], les ouvre-portes de garage
et autres ×metteurs dont la puissance ne d×passe pas cinq watts ne
devraient normalement pas nuire au bon fonctionnement de votre
v×hicule.);
²Ford n'assume aucune responsabilit× quant aux effets nuisibles et aux
dommages qui pourraient r×sulter de l'utilisation de ce type
d'×quipement.
Accessoires
237

A
Ae ration de l'habitacle .............128
Afficheur multimessage ..............75
Alarme de de tresse
personnelle, entre e sans cleÂaÁ
teÂle commande .............................82
Ampoules .....................................58
Antiblocage (voir Freins) .........129
Antigel (voir Liquide de
refroidissement) ........................201
Antipatinage ..............................132
Antivol, alarme ............................87
mise en veille de l'alarme ........88
mise hors circuit de l'alarme
apreÁs de clenchement ...............88
Assistance aÁ la clienteÁ le ...........149
accessoires offerts par Ford
pour votre ve hicule ................189
assistance hors des
ˆtats-Unis et du Canada ........178
commande de documentation
supple mentaire .......................179
Dispute Settlement Board .....173
entretien et service
apreÁ s-vente .............................170
programme de me diation et
d'arbitrage ...............................177
programme d'entretien
prolonge Ford .........................173
service de de pannage .............149
Avertisseurs (voir Te moins et
carillons) ................................10, 15
B
Batterie ......................................198de rechange,
caracte ristiques ......................227
de marrage-secours .................163
e lectrolyte, premiers soins ....198
entretien ..................................198
sans entretien .........................198
te moin du circuit de charge ....12
BoõÃte de vitesses
huile, ve rification et appoint
du niveau (boõÃte
automatique) ..........................220
lubrifiant prescrit ...................230
BoõÃte-pont
automatique ............................134
huile, contenance ...................228
lubrifiant prescrit ...................231
BoõÃte-pont automatique ...........134
conduite avec ..........................135
huile, appoint du niveau ........220
huile, contenances ..................228
huile, ve rification du niveau ..220
lubrifiant prescrit ...................231
BoõÃte-pont manuelle
contenances ............................228
lubrifiant prescrit ...................231
marche arrieÁ re ........................142
BoõÃtier de distribution
e lectrique (voir Fusibles) ........156
Bouchon de re servoir
d'essence (voir Remplissage du
re servoir de carburant) ............209
Bougies,
caracte ristiques .........227, 231±232
C
Capot .........................................192
Carburant ..................................207
additif de tergent .....................212
Index
238

bouchon ...................................209
calcul de la consommation ....212
choix du carburant
approprie .................................210
comment ame liorer la
consommation .........................212
contenance ..............................228
cotes de consommation de
l'EPA et de Transports
Canada .....................................216
filtre, caracte ristiques ............227
indice d'octane ........211, 231±232
jauge ..........................................18
les carburants et la se curite ..207
qualite ......................................211
remplissage du
re servoir ..................207, 209, 212
te moin de bas niveau ...............14
Carillons d'avertissement .....16±17
Ceintures de se curiteÂ
(voir Dispositifs de
retenue) .....................17, 93, 95±98
ChaiÃne audio (voir Radio) ...30, 39
Chargement du ve hicule ..........143
Chauffage
appareil de chauffage et de
climatisation ..............................51
Chauffe-moteur .........................127
Cle s ........................................84, 86
carillon d'oubli de la cle dans
le commutateur d'allumage .....17
positions du commutateur
d'allumage ...............................123
Clignotants ............................14, 57
Climatisation
chauffage et climatisation aÁ
commande manuelle ................51
Coffre ...........................................79ouverture aÁ distance ..........76, 82
Commande de la tempe rature
(voir Climatisation ou
Chauffage) ...................................51
Commutateur
d'allumage ..................123, 231±232
Compte-tours ..............................20
Compteur journalier ...................20
Compteur kilome trique ..............19
Conditions particulieÁ res de
conduite
nappes d'eau profondes .........142
Conduite aÁ travers des nappes
d'eau ..........................................142
Console ........................................77
Contenances ..............................228
Contenances des re servoirs .....228
Controà le du circuit de
diagnostic embarqueÂ
(OBD II) ....................................217
Couvre-bagages ...........................78
Cric ............................................159
positionnement .......................159
rangement ...............................159
D
De fauts compromettant la
se curiteÂ, de claration .................180
De givreur
lunette arrieÁ re ...........................53
De givreur de lunette arrieÁ re ......53
De marrage .................123±124, 126
De marrage-secours ...................163
Index
239

De pannage
de marrage-secours .................163
Dimensions du ve hicule ...........232
Direction assiste e ......................133
liquide,
caracte ristiques ..............230±231
liquide, contenances ...............228
liquide, ve rification et appoint
du niveau .................................218
Dispositif de retenue
supple mentaire
sac gonflable late ral ...............110
Dispositifs antipollution ...........216
Dispositifs de retenue ....93, 95±98
ensemble prolongateur ..........104
nettoyage des ceintures de
se curite ............................104, 188
pour adultes ........................95±97
pour enfants ....................114±115
rappel de bouclage des
ceintures de se curite ...............99
te moin et carillon ...12, 16, 98±99
Dispositifs de retenue pour
enfant .........................................115
ceintures de se curite pour
enfant ......................................115
ˆclairage
feux de croisement ..................56
feux de jour ..............................55
E
Embrayage
conduite ..................................139
liquide ......................................220
seuils de passage des vitesses
recommande s ..........................140
Entre e sans cleÂaÁ
teÂle commande .......................81±82alarme de de tresse
personnelle ................................82
ouverture du coffre ..................82
remplacement des piles ...........83
teÂle commandes de rechange
et supple mentaires ...................83
verrouillage et de verrouillage
des portes .....................79, 81±82
Essuie-glace et lave-glace
fonctionnement .........................65
remplacement des balais
d'essuie-glace ............................67
ve rification et nettoyage ..........66
ˆtiquette d'homologation .........233
F
Feux de de tresse ......................150
Feux de jour (voir Lampes) ......55
Filet d'arrimage ...........................78
Filtre aÁ air .................................227
Filtre aÁ air, habitacle ..................54
Frein de stationnement ............131
Freins .........................................129
antiblocage ......................129±130
frein de stationnement ...........131
interverrouillage du levier
se lecteur ..................................134
liquide, contenances ...............228
liquide pre conise ............230±231
lubrifiant prescrit ...........230±231
te moin de frein .........................11
te moin des freins antiblocage
(ABS) ................................12, 130
ve rification et appoint du
liquide de frein .......................219
Freins antiblocage
(voir Freins) ......................129±130
Index
240