MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности2/31
2
Возможность размещения де тских сидениФШ с креплениями ISOFIX на различных местах в салонеE00411401716
ВеNbовая группаКлаNbNb размераФикNbирующее
приNbпоNbоблениеРаNbположение Nbиденья ISOFIX в автомобиле
Заднее боковое
ДетNbкая
NbумкаNЯкровать FISO/L1 X
GI SO /L 2 X
0д о 1 0 к г
(0NЯ9 меNbяцев) EI
SO /R 1 X
0+ до 13 кг
(0NЯ2 года) EI
SO /R 1 IL *
1
DI SO /R 2 X
CI SO /R 3 X
Iо т 9 д о 1 8 к г
(9 меNbяцев NЯ 4 года) DI
SO /R 2 X
CI SO /R 3 IL *
2
BI SO /F 2 IU F
B1 ISO/F2X IUF, IL*
3
AISO /F 3 IU F, I L*4
II и III от 15 до 36 кг
(4NЯ12 лет) X
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
При установке детского сиденья снимит е подголовник с сиденья автомобиля.

2/32 Сиденья и ремни безопасности
2
Расшифровка символов, используемых в PKаблице:●IUF — пригодно для уNbтановки «универNbальн ых» детNbких Nbидений ISOFIX, одобренных для иNbпользования при перевозке детей данной
веNbовой категории.
● IL — пригодно для уNbтановки Nbпециальных детNbких Nbидений ISOFIX , перечень которых приведен ниже (оригинальные акNbеNbNbуары
MITSUBISHI).
● Х — непригодно для уNbтановки детNb ких Nbидений ISOFIX, предназначенны х для детей данной веNbовой группы.
IL (информация об оригинальных аксессуарах по каталогу)
ПРИМЕЧАНИЕ●MITSUBISHI MOTORS оNbтавляет за Nbо бой право на внеNbение изменений без предварительного уведомления.
Более подробную информацию можно получить в авто ризованном NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.
● КлаNbNbификация детNbких Nbидений по категориям, веNbовым группа м, клаNbNbам размера и фикNbирующим приNbпоNbоблениям приведена
в NbоответNbтвии Nbо Nbтандартами ECE: R16 (тре бования к ремням безопаNbноNbти и удерживающ им NbиNbтемам) и R44 (требования к детNbким
удерживающим уNbтройNbтвам).
Номер оригинального акNbеNbNbуараНомер официального утверждения по ЕСЕ
*
1MZ314393 (детNbкое Nbиденье),
MZ314394 (оNbнование ISOFIX) E1NЯ04301146
*
2
MZ314390E (детNbкое Nbиденье для Nbтран ВоNbточного региона),
MZ314390CS (детNbкое Nbиденье для Nbтран Центрального и Южного регионов),
MZ314390 (детNbкое Nbиденье дл я Nbтран Северного региона),
MZ314417 (оNbнование ISOFIX для уNbтановки Nbиденья Nbпинкой вперед, для ВСЕХ регионов) E4NЯ04443718
*
3MZ313045 E1NЯ04301133
*
4
MZ314390E (детNbкое Nbиденье для Nbтран ВоNbточного региона),
MZ314390CS (детNbкое Nbиденье для Nbтран Центрального и Южного регионов),
MZ314390 (детNbкое Nbиденье дл я Nbтран Северного региона),
MZ314416 (оNbнование ISOFIX для уNbтановки Nbиденья Nbпинкой назад, для ВСЕХ регионов) E4NЯ04443718

Сиденья и ремни безопасности2/33
2
Возможность размещения де тских сидениФШ на различных местах в салонеE00406802504
#1: При уNbловии отключения подушки безопаNbноNbти переднего паNbNbажира Nbпециальным выключателем.
Расшифровка символов, используемых в PKаблице:
●U — пригодно для уNbтановки Nbидений «универNbальной» категории, одобренных для иNbпользования для перевозки детей данной веNbовой
группы.
● L — пригодно для уNbтановки Nbпециальных детNbких Nbидений, перечень которых приведен ниже (оригинальные акNbеNbNbуары MITSUBISHI).
● Х — непригодно для уNbтановки детNb кого Nbиденья, предназнNВаченного для детей данной веNbовой группы.
ВеNbовая группа
РаNbположение Nbиденья
Переднее паNbNbажирNbкое
Заднее
боковоеЗаднее NbреднееПодушка
безопаNbноNbти
включенаПодушка
безопаNbноNbти
отключена
#1
0д о 1 0 к г
(0NЯ9 меNbяцев) XXUX
0+ до 13 кг
(0NЯ2 года) XL
*
1U, L*1L*1
Iо т 9 д о 1 8 к г
(9 меNbяцев NЯ 4 года) XL
*2, L*3U, L*2, L*3L*2, L*3
II и III от 15 до 36 кг
(4NЯ12 лет) XL
*4U, L*4X
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При установке детского сиденья снимите подголовник с сиденья
автомобиля.

2/34 Сиденья и ремни безопасности
2
L (информация об оригинальных аксессуарах по каталогу)
ПРИМЕЧАНИЕ●Оригинальные Nbиденья MITSUBISHI MOTORS для ве Nbовой группы от 0 до 10 кг не выпуNbкаютNbя.
MITSUBISHI MOTORS оNbтавляет за Nbо бой право на внеNbение изменений без предварительного уведомления.
Более подробную информацию можно получить в авто ризованном NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.
Номер оригинального акNbеNbNbуараНомер официального утверждения по ЕСЕ
*
1MZ314393 E1NЯ04301146
*
2MZ313045 E1NЯ04301133
*
3MZ314390E (для Nbтран ВоNbточного региона),
MZ314390CS (для Nbтран Централь ного и Южного регионов),
MZ314390 (для Nbтран Северного региона) E4NЯ03443416
*
4MZ314250 E1NЯ04301169

Сиденья и ремни безопасности2/35
2
Установка детского сиденья на нижние
крепления (система крепления ISOFIX)
и крепление удерживающих ремнеФШ
E00406901986
РасположеPHие PHижPHих креплеPHийЗаднее Nbиденье автомобиля Nbнабжено нижними креплениями,
предназначенными для уNbтановк и детNbких Nbидений Nb NbиNbтемой
крепления ISOFIX.
РасположеPHие PKочек креплеPHия удерживающих
ремPHей
На задней Nbтороне Nbпинки задних Nbидений имеетNbя 2 точки
крепления детNbких Nbидений. Он и предназначены для крепления
удерживающих ремней детNbких NbNВиде ний на 2 меNbтах заднего NbNВиденья.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Крепления детских сидениФШ рассчитаны только на нагруФщзку,
создаваемую правильно установленными сиденьями.
Запрещается использовать их для крепления ремнеФШ
безопасности взрослых пассаФщжи ров, багажа или закрепления
дополнительного оборудования автомобиля.

2/36 Сиденья и ремни безопасности
2
ДеPKские сидеPHья с сисPKемой креплеPHия ISOFIXТакие детNbкие Nbиденья предназначены для уNbтановки только на
автомобильные Nbиденья Nb нижними креплениями. УNbтанавливайте
детNbкие Nbиденья на нижние крепления.
Нет необходимоNbти закреплять та кие Nbиденья Nb помощью ремней
безопаNbноNbти автомобиля.УсPKаPH ов ка1. Удалите от кронштейнов поNbторонние предметы; ремни безопаNbноNbти автомобиля должны быть убраны.
2. Снимите подголовник Nb паNbNbаж ирNbкого меNbта, на которое
требуетNbя уNbтановить детNbкое Nbиденье.
См. раздел «Подголовники» на Nbтр. 2NЯ10.
3. Немного отожмите рукой подушку Nbиденья (A) от Nbпинки (B), чтобы получить доNbтуп к нижним креплениям (C).
4. ВNbтавьте кронштейны (D) детNbкоNВго Nbиденья в нижние крепления (С) в NbоответNbтвии Nb инNbтрукцией изготовителя
детNbкого Nbиденья.
А: кронштейны детNbких Nbидений
А: подушка Nbиденья автомобиля В: Nbпинка Nbиденья автомобиля
C: нижнее крепление
D: кронштейн

Сиденья и ремни безопасности2/37
2
ЕNbли для уNbтановки детNbкого Nbи денья требуетNbя иNbпользовать
ремень крепления, закрепит е ремень в NbоответNbтвии
Nbпунктом5. 5. ПриNbтегните крюк удерживающего ремня крепления детNbкого
Nbиденья (E) к крепежной Nbкобе (F ) и затяните ремень крепления
так, чтобы плотно приNbтегнуть Nbиденье.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли приNbтегнуть крюк удерживающего ремня (E)
затруднительно, поверните его под углом к крепежной Nbкобе.
6. ПопытайтеNbь перемеNbтить детNbкое Nbиденье в разные Nbтороны, чтобы убедитьNbя, что оно надежно закреплено.
СPHяPKие
Снимите детNbкое Nbиденье в NbоответNbтвии Nb инNbтрукцией его
изготовителя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При установке детского сиденья следите за тем, чтобы оно не
касалось подголовника (в сл учае необходимости снимите
подголовник или отрегу лируФШте его высоту).

2/38 Сиденья и ремни безопасности
2
Крепление детского сиденья с помощью
трехточечных ремнеФШ безопасности
(с инерционным механизмом блокировки)
E00408700763
УсPKаPHовка деPKского сидеPHья1. УNbтановите детNbкое Nbиденье на выбранное Вами Nbиденье
автомобиля и Nbнимите подголовник Nb этого Nbиденья.
См. раздел «Подголовники» на Nbтр. 2NЯ10.
2. ПриNbтегните ремень безопаNbн оNbти, чтобы закрепить детNbкое
Nbиденье. При уNbтановке пряжки ремня в замок обязательно
должен быть Nbлышен щелчок. 3. С помощью Nbпециального фикNbирующего зажима подтяните
ремень, чтобы он не был оNbлаблен.
4. ПопытайтеNbь перемеNbтить детNbкое Nbиденье в разные Nbтороны, чтобы убедитьNbя, что оно надежно закреплено.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При установке некоторых типов детских сидениФШ необходимо
использовать специальныФШ фиксирующиФШ зажим (А),
помогающиФШ предотвратить травмы при столкновении или
резком маневрированиФщи.
ФиксирующиФШ зажим необходимо устанавливать и использовать
в соответствии с инструкциями изготовителя детского сиденья.
При снятии детского сиденья необходимо снимать
ификсирующиФШ зажим.

Сиденья и ремни безопасности2/39
2
Проверка ремPHей безопаPксPHосPKи
E00406300475●
УбедитеNbь, что ремни не поврежде ны, не изношены и на них нет
порезов, а металличеNbкие детали ремней не имеют дефектов.
ПолноNbтью замените ременьNВ пр и обнаружении неиNbправнNВоNbтей.
● При необходимоNbти мойте ремни теплой водой Nb
иNbпользованием нейтрального моющего NbреNВдNbтва. ПрополоNbкав
ремень, выNbушите его в тени . ЗапрещаетNbя иNbпользовать
отбеливатели или краNbители, т. к. это может отрицательно
повлиять на прочноNbть ремней.
СисPKема дополPHиPKельPHых средсPKв пассивPHой безопасPHосPKPки (SRS) — подушки безопасPHосPKи
E00407201944В данном разделе, поNbвященном NbиNbтеме NbредNbтв безопаNbноNbти (SRS),
NbодержитNbя важная информация о подушках безопаNbноNbти водителя
и переднего паNbNbажира, подушке безопаNbноNbти у коленей водителя,
боковых подушках безопаNbноNbти и подушках безопаNbноNbти
занавеNbочного типа.
Подушки безопаNbноNbти водителя и переднего паNbNbажира являютNbя
элементом, дополняющиNВм оNbновную NbиNbтему защитNВы,
предNbтавленную ремнями безопаNbноNbти. Они защищают голову и
грудную клетку водителя и переднего паNbNbажира при фронтальных
Nbтолкновениях Nbредней и большой Nbилы.
Подушка безопаNbноNbти у коленей водителя (при наличии) предназнаNЯ
чена для дополнения оNbновной NbиNbтемы защиты, предNbтавленной
ремнем безопаNbноNbти водителя. Он а ограничивает Nbмещение NВнижней
чаNbти ног водителя вперед и ул учшает общую защиту тела при
определенных фронтальных Nbтолкнов ениях Nbредней и большой Nbилы.
Боковые подушки безопаNbноNbти (при наличии) являютNbя NbредNbтвом,
дополняющим ремни безопаNbноNbти и защищающим водителя и
переднего паNbNbажира от травм грудной клетки и брюшной полоNbти
при некоторых видах боковых Nbт олкновений Nbредней и большой
Nbилы.
Подушки безопаNbноNbти занавеNbочного типа (при наличии) являютNbя
NbредNbтвом, дополняющим ремниNВ безопаNbноNbти и защищающим
водителя и паNbNbажиров от травм головы при некоторых видах
боковых Nbтолкновений Nbредней и большой Nbилы.
Подушки безопаNbноNbти НЕ заменяют Nbобой ремни безопаNbноNbти.
Чтобы обеNbпечить макNbимальную защиту людей при любом дорожноNЯ
транNbпортном проиNbшеNbтвии, вNbе на ходящиеNbя в автомобиле должны
приNbтегиватьNbя ремнями безопаNbноNbти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● После любого столкновения след ует провести осмотр ремнеФШ
безопасности, включая проверку инерционного механизма и
деталеФШ крепления. Рекомендуетс я заменять использовавшиеся
ремни безопасности после стол кновения (за исключением тех
случаев, когда столкновение не было сильным, ремень
продолжает нормально рабо тать и не имеет видимых
повреждениФШ).
● Не пытаФШтесь самостоятельно ремонтировать или заменять
какие/либо узлы и детали ремнеФШ безопасности; рекомендуем
выполнять эти работы в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. НеправильныФШ ремонт или замена
деталеФШ может снизить эффективность деФШствия ремнеФШ
и может стать причиноФШ серьезноФШ травмы при аварии.
●После срабатывания преднатяжителя его необходимо заменить.
Преднатяжитель следует заменять вместе с инерционноФШ
катушкоФШ.

2/40 Сиденья и ремни безопасности
2
Работа системы дополнитФщельных средств
пассивноФШ безопасности (SRS)
E00407301554В NbоNbтав NbиNbтемы дополнительных NbредNbтв паNbNbивной безопаNbноNbти
(SRS) входят Nbледующие элементы:Подушки безопаNbноNbти Nbрабатывают, только еNbли ключ зажигания
находитNbя в одном из укNВазанных ниже положений или когда включен
указанный ниже режим работы.
Автомобили без NbиNbтемы диNbтанционного управления автоNВмобилем:
Ключ зажигания находитNbя в положении ON или START.
Автомобили Nb NbиNbтемой диNbтанци онного управления автомобилем:
Включен режим работы ON.
1NЯ Модуль подушки безопаNbноNbти водителя
2NЯ Контрольная лампа отключения подушки безопаNbноNbти переднего паNbNbажира*
3NЯ Модуль подушки безопаNbноNbти переднего паNbNbажира
4NЯ Модуль подушки безопаNbноNbти у коленей водителя*
5NЯ Выключатель подушки безопаNbноNbти переднего паNbNbажира*
6NЯ Модули боковых по душек безопаNbноNbти*
7NЯ Модули подушек безопаNbноNbти занавеNbочного типа*