MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности2/51
2
рулевого колеNbа и панели пр иборов в начальный момеNВнт
Nbрабатывания подушек безопаNbноNbти. В начальной Nbтадии
Nbрабатывания подушка безопаNbноNbти обладает наибольшей энергией,
что может Nbтать причиной тяжелых или Nbмертельных травм при
контакте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается прикреплять какие/ либо предметы (украшения,
наклеФШки и т. п.) к выпуклоФШ крышке рулевого колеса. ФЬни могут
ударить и травмировать пассажира при срабатывании подушки
безопасности.
● Запрещается ставить или прикреплять какие/либо предметы
на панель приборов над вещевым ящиком. ФЬни могут ударить
и травмировать пассажира при срабатывании подушки
безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается закреплять на ветровом стекле или ставить перед
ним какие/либо предметы. ФЬни могут помешать раскрытию
подушек безопасности или ударить и травмировать водителя и
пассажира при срабатывании подушек безопасности.
●Запрещается прикреплять дополнительные ключи или какие/
либо аксессуары (твердые, ос трые или тяжелые предметы)
к ключу зажигания. Данные предметы могут воспрепятствовать
нормальному наполнен ию подушки безопасности для защиты
коленеФШ водителя или могут привести к травме при ее
раскрытии.
● Запрещается закреплять какие/либо предметы или аксессуары
на нижнеФШ части приборноФШ панФщели со стороны водителя.
Данные предметы могут воспрепятствовать нормальному
наполнению подушки безопасности для защиты коленеФШ
водителя или могут привести к травме при её раскрытии.

2/52 Сиденья и ремни безопасности
2
Система боковых подушек безопасности*E00407600303Боковые подушки безопаNbноNbти (А) уNbтановлены в Nbпинках передних
Nbидений.
Боковая подушка безопа NbноNbти раNbкрываетNbя только при боковом
ударе Nb NbоответNbтвующей Nbтороны даже при отNbутNbтвии человека
на переднем Nbиденье.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается помещать между подушкоФШ безопасности и
водителем или передним пассажиром сумки, животных или
какие/либо предметы. ФЬни могу т помешать раскрытию подушек
безопасности или ударить и травмировать водителя и пассажира
при раскрытии подушек.
● Сразу после раскрытия подуше к безопасности некоторые
их детали могут быть горячими. Не прикасаФШтесь к ним.
Существует опасность получения ожога.
● Система подушек безопасности рассчитана Фщна однократное
срабатывание. После срабатывания они не могут
использоваться повторно. Их не обходимо заменить как можно
скорее, а всю систему подушек безопасности рекомендуется
проверить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.

Сиденья и ремни безопасности2/53
2
На Nbпинки Nbидений, в которых уNbтановлены подушки безопаNbноNbти,
прикрепляютNbя этикетки, показанные на риNbунке.Система подушек безопасности занавесочного
типа*
E00409100559Подушки безопаNbноNbти занавеNbочн ого типа находятNbя в передних
Nbтойках кузова и боковых элем ентах каркаNbа крыши. Подушки
безопаNbноNbти занавеNbочного типа раNbкрываютNbя только при боковом
ударе Nb NbоответNbтвующей Nbтороны, даже при отNbутNbтвии человека
на переднем или заднем Nbиденье.

2/54 Сиденья и ремни безопасности
2
Раскрытие боковых подушек безопасности
и подушек безопасности занавесочного типа
E00407701415
Боковые подушки безопасPHосPKи и подушки
безопасPHосPKи заPHавесоPкчPHого PKипа РАССЧИТАНЫ
НА СРАБАТЫВАНИЕ в следующих случаях
Боковые подушки безопаNbноNbти и подушки безопаNbноNbти
занавеNbочного типа раNbNbчитаны на Nbрабатывание в Nbлучае бокового
удара Nbредней или большой Nbилы в Nbреднюю чаNbть Nbалона.
Типичный Nbлучай показан на риNbунке.
Именно ремень безопаNbноNbти явля етNbя оNbновным NbредNbтвом защиты
при Nbтолкновении. Боковые подушки безопаNbноNbти и подушки
безопаNbноNbти занавеNbочного типа разработаны в качеNbтве
дополнительного NbредNbтва защи ты. Поэтому для обеNbпечения
NbобNbтвенной безопаNbноNbти и безопаNbноNbти паNbNbажиров необходимо
правильно пользоватьNbя ремнями безопаNbноNbти.
Боковые подушки безопасPHосPKи и подушки
безопасPHосPKи заPHавесочPHого PKипа МОГУТ
НЕ СРАБОТАТЬ в следующих случаях
При некоторых видах боNВковых ударов, поNbкольку кузов автомобиля
NbпоNbобен поглощать энергию удара, защищая паNbNbажиров (боковая
чаNbть кузова автомобиляNВ может Nbи льно деформироватьNbя, поглощая
Nbилу удара). В этом Nbлучае боковые подушки безопаNbноNbти и подушки
безопаNbноNbти занавеNbочного типа могут не Nbработать, неNbмотря на
деформацию и повреждение кузова автомобиля. Кроме того,
в завиNbимоNbти от меNbта удара боковые подушки безопаNbноNbти и
подушки безопаNbноNbти занавеNbо чного типа могут раNbкрытьNbя
не одновременно. Некоторые типи чные Nbлучаи приведены на
риNbунке.
1NЯ Боковые удары в зоны, находящиеNbя вне Nbалона
2NЯ Удары в бок автомобиля мотоцикла или иного подобного малогабаритного транNbпортного NbредNbтва
3NЯ Боковые наезды на Nbтолб, дерево или иной узкий предмет

Сиденья и ремни безопасности2/55
2
ПоNbкольку боковые подушки безопаNbноNbти и подушки безопаNbноNbти
занавеNbочного типа защищают не во вNbех Nbлучаях боковых
Nbтолкновений, Nbледует обязательно приNbтегиватьNbя ремнем
безопаNbноNbти.
Боковые подушки безопасPHосPKи и подушки
безопасPHосPKи заPHавесочPHого PKипа
НЕ РАССЧИТАНЫ НА СРАБАТЫВАНИЕ
вследующих случаях
Боковые подушки безопаNbноNbти и подушки безопаNbноNbти
занавеNbочного типа не раNbNbчитаны на Nbрабатывание в тех Nbлучаях,
когда они не могут защитить человека. Такие Nbлучаи показаны на
риNbунке.
4NЯ Скользящие боковые удары
5NЯ Опрокидывание автомобиля на борт или на крышу
1NЯ Фронтальные Nbтолкновения
2NЯ Попутные Nbтолкновения (удары в заднюю чаNbть автомобиля)

2/56 Сиденья и ремни безопасности
2
ПоNbкольку боковые подушки безопаNbноNbти и подушки безопаNbноNbти
занавеNbочного типа защищают не во вNbех Nbлучаях Nbтолкновений,
Nbледует обязательно правильно приNbтегиватьNbя ремнем безопаNbноNbти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Боковые подушки безопасности и подушки безопасности
занавесочного типа являются средством, дополняющим ремни
безопасности и предохраняющим водителя и пассажира при
некоторых типах боковых удар ов. Правильно пристегнутые
ремнями безопасности водительФщ и пассажиры должны сидетФщь
прямо, откинувшись на спинки сидениФШ, не прислоняясь
к стеклу или к двери.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Боковые подушки безопасности и подушки безопасности
занавесочного типа раскрываются с большоФШ силоФШ. Водителю
и пассажирам не рекомендуется высовывать руки из окон
и прислоняться к дверям, чтобы избежать тяжелых или
смертельных травм при раскрытии боковых подушек
безопасности и подушек безопа сности занавесочного типа.

Сиденья и ремни безопасности2/57
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Не позволяФШте задним пассажирам опираться на спинки
передних сидениФШ, в противном случае возможно травмирование
при раскрытии боковых подушек безопасности. ФЬсобое
внимание необходимо уделить детям.
● Запрещается располагать какие/либо предметы рядом со
спинками передних сидениФШ или перед ними. При раскрытии
боковая подушка безопасности может ударить и отбросить их,
причинив травмы. Кроме того, они могут помешать раскрытию
подушек безопасности.
●Запрещается наклеивать этикетки и иные предметы на спинки
передних сидениФШ. ФЬни могут помешать раскрытию боковых
подушек безопасности.
●Запрещается надевать чехлы и класть накидки на сиденьяФщ
с боковыми подушками безопасности.
Не кладите накидки на спинки сидениФШ с боковыми подушками
безопасности. ФЬни могут помешать раскрытию боковых
подушек безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается устанавливать микрофон (А) или иные устроФШства
в зонах раскрытия подушек безопасности занавесочного типа
(В): на ветровое стекло, стекла двереФШ, стоФШки кузова, боковые
части крыши и вспомогательные ручки. При раскрытии подушек
безопасности занавесочного типа микрофон и иные предметы
могут быть выброшены с больФщшоФШ силоФШ или помешать
раскрытию подушек безопасности, что может стать причиноФШ
гибели или серьезных травм.

2/58 Сиденья и ремни безопасности
2
Контрольная лампа/предупреждающее
сообщение системы дополнитеФщльных средств
пассивноФШ безопасностиФщ (SRS)
E00407802790Контрольная лампа
Предупреждающее Nbообщение, тип 1
Предупреждающее Nbообщение, тип 2
СиNbтема выполняет NbамодиагноNbтику при каждом повороте ключа
зажигания в положение ON или включении режима работы ON.
Контрольная лампа SRS включаетNbя на неNbколько Nbекунд, затем
выключаетNbя. Это не являетNbя признаком неиNbправноNbти и
NbвидетельNbтвует о нормальной работе NbиNbтемы.
При наличии неиNbправноNbти, Nbвяз анной Nb одним или неNbколькими
узлами NbиNbтемы SRS, контрольна я лампа включитNbя и оNbтанетNbя
включенной. При этом на многофункциональном диNbплее появитNbя
предупреждающее Nbообщение.
Для Nbигнализации о неиNbправноNbти подушек безопаNbноNbти и
преднатяжителей ремней безопаNbноNbти иNbпользуетNbя одна и та же
контрольная лампа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается вешать на крючки для одежды вешалки, а также
тяжелые и острые предметы. При срабатывании подушек
безопасности занавесочного типа эти предметы будут
отброшены с большоФШ силоФШ и помешают нормальному
раскрытию подушек безопасности. ВешаФШте одежду прямо на
крючок (без вешалки). Убедитесь, что в карманах одежды,
которая вешается на крючок, нет тяжелых и острых предметов.
● Запрещается устанавливать на переднее пассажирское сиденье
детское сиденье спинкоФШ вперед. Детские сиденья,
устанавливаемые спинФщкоФШ назад, рекомендуется устанавливать
на заднем сиденье автомо биля. При необходимости
расположения детского сиденья, устанавливаемого спинкоФШ
назад, на переднем сиденье ав томобиля отодвиньте переднее
сиденье назад до упора и слеФщдит е, чтобы ребенок оставался в
детском сиденье и не касался дверФщи.
● Не позволяФШте детям опираться на переднюю дверь или близко
наклоняться к неФШ, даже если ребенок находится в детскомФщ
сиденье.
Также не позволяФШте детФщям наклонять голову в зону раскрытия
боковых подушек безопасности и подушек безопасности
занавесочного типа: это опасно.
Несоблюдение этих правил может стать причиноФШ серьезноФШ
травмы или гибели ребенка.
● Рекомендуется выполнять любые работы на деталях,
расположенных рядом с боковыми подушками безопасности и
подушками безопасности занаве сочного типа, в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Сиденья и ремни безопасности2/59
2
Техническое обслуживаниеФщ системы
дополнительных средстФщв пассивноФШ
безопасности (SRS)
E00407901521
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●В описанных ниже случаяФщх сигнал контрольноФШ лампы
свидетельствует о том, что система дополнительных средств
пассивноФШ безопасности (SRS) и/или преднатяжители ремнеФШ
безопасности не работают как положено и могут не сработать
во время столкновения или внезап но сработать при отсутствии
столкновения:
• При включении зажигания или включении режима работы ON
контрольная лампа SRS не включается, либо включается и не
выключается спустя несколько секунд.
• Контрольная лампа SRS и/или предупреждающее сообщение появляются во время движения.
Система дополнительных сред ств пассивноФШ безопасности
и преднатяжители ремнеФШ безопасности призваны снизить
опасность серьезноФШ травмы или смеФщрти при столкновениях.
При обнаружении описанных ниже случаев Вам следует
незамедлительно обратиться для проверки в авторизованныФШ
сервисныФШ центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Рекомендуется проводить все работы по техническому
обслуживанию системы SRS и узлов, расположенных рядом
с неФШ, в авторизованном серв исном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Неправильно выполненные работы на узлах и деталях системы
SRS и электропроводке могут привести к неожиданному
срабатыванию подушек безопа сности или выходу системы
из строя; любоФШ из таких сл учаев может стать причиноФШ
тяжелых травм.
● Запрещается вносить изменени я в конструкцию рулевого
колеса, преднатяжителеФШ ремнеФШ безопасности и других
элементов системы SRS. Например, замена рулевого колеса,
изменения конструкции переднего бампера или кузова могут
неблагоприятно сказаться на функционировании системы SRS
и стать причиноФШ травм.
● При любом повреждении автомоби ля рекомендуется выполнить
проверку системы SRS, чтобы убедиться в ее
работоспособности.
● Запрещается вносить изменени я в конструкцию передних
сидениФШ, центральных стФщоек ку зова или центральноФШ коФщнсоли
автомобилеФШ, оборудованных боковыми подушками
безопасности.
Это может отрицательно сказаться на работоспособности
системы SRS и стать причиноФШ травм.
При обнаружении надрывов, порезов, тФщрещин и иных
повреждениФШ обивки сидениФШ возле боковых подушек
безопасности, а также обивки стоек кузова и элементов каркаса
крыши необходимо проверить систему SRS в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

2/60 Сиденья и ремни безопасности
2
ПРИМЕЧАНИЕ●При продаже автомобиля обязат ельно предупредите нового
владельца о наличии на автомобиле NbиNbтемы дополнительных
NbредNbтв паNbNbивной безопаNbноNbти (SRS) и порекомендуйте ему
прочеNbть NbоответNbтвую щий раздел наNbтоящего руководNbтва по
экNbплуатации.
● Утилизацию автомобиля проводите в NbоответNbтвии
Nb законодательNbтвом, дейNbтвующим в вашеNВй Nbтране.
ОбратитеNbь в авторизованный NbервиNbный центр MITSUBISHI
MOTORS, чтобы безопаNbно демонтировать NbиNbтему подушек
безопаNbноNbти.