MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание двереФШ1/53
1
1. Для моделей без NbиNbтемы диNbтанционного управления автомобилем: извлеките ключ из замка зажигания. Для моделей
Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления автомобилем: включите
режим работы OFF.
2. Поднимите переключатель очиNbтителя и омывателя ветрового Nbтекла в положение MIST и удерживайте его в этом положении
около 3 Nbекунд. ПоNbле однократногоNВ Nbигнала зуммера функция
будет отключена.
Для повторного включения функций поднимите переключатель
очиNbтителя и омывателя ветрового Nbтекла в положение MIST
и удерживайте его в этом положении около 3 Nbекунд.
ПоNbле двукратного Nbигнала зуммера функции будут включены.
ПРИМЕЧАНИЕ● Функции Nbнова включаютNbя при выполнении Nbледующих
операций:
• Отпирание дверей, включая дверь багажного отделения, Nb помощью NbиNbтемы диNbтанционного управления замками
дверей или NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем. • Поворот ключа в замке зажигания в положение ON или ACC
(для автомобилей без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем).
• Включение режима работы ON или ACC (для автомобилей
Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления автомобилем).
ФЬтключение режима охраныE00301800807Активацию NbиNbтемы можно отменить на Nbтадии поNbтановки на охрану
или в режиме охраны при помощи Nbледующих дейNbтвий: ●Нажав кнопку UNLOCK на пульте диNbтанционного управления.
● Повернув ключ в замке зNВа жигания в положение ON
(для автомобилей без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем).
● Включив режим работы ON (для автомобилей Nb NbиNbтемой
диNbтанционного управл ения автомобилем).
● Открыв любую дверь, включая дв ерь багажного отделения, или
вNbтавив ключ в замок зажигания (для автомобилей без NbиNbтемы
диNbтанционного управления автомобилем), когда NbиNbтема
находитNbя на Nbтадии поNbтановки на охрану.
● Имея электронный ключ и нажа в кнопку запирания/отпирания
на ручке двери водителя или переднего паNbNbажира, либо кнопку
OPE на двери багажного отде ления для отпирания дверей,
включая дверь багажного отдNВеления (в автомобилях,
оборудованных NbиNbтемоNВй диNbтанционного управления
автомобилем).
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли на Nbтадии поNbтановки на NbиNbтемы охрану открыт капот,
режим поNbтановки на охрану приоNbтанавливаетNbя.
ПоNbле закрывания капота NbиNbтема возвращаетNbя в режим
поNbтановки на охрану.

1/54 Запирание и отпирание двереФШ
1
●ЕNbли на Nbтадии поNbтановки NbиNbтемы на охрану отNbоединить
провода от аккумуляторной батареи, память NbиNbтемы NbтираетNbя.
● ВNbего можно зарегиNbтрировать до 8 пультов диNbтанционного
управления в NbиNbтеме диNbтанционного управления замками
дверей и до 4 пультов в NbиNbтеме диNbтанционного управления
автомобилем.
ЕNbли они зарегиNbтрированы, дл я выключения NbиNbтемы можно
иNbпользовать любой пульт, отличный от пульта, которым
NbиNbтема была активирована.
Чтобы зарегиNbтрировать дополнительные пульты
диNbтанционного управлеNВния, обратитеNbь в авторизованный
NbервиNbный центр MI TSUBISHI MOTORS.
● РадиуNb дейNbтвия пульта NbиNbтемы диNbтанционного управления
замками дверей NbоNbтавляет примерно 4 м.
ЕNbли не удаетNbя запереть или отпереть автомобиль при помощи
пульта диNbтанционного управления или включить или
выключить охранную Nbигнализацию, возможно, требуетNbя
замена батареи.
Для замены батареи обратитеNbь в авторизованный NbервиNbный
центр MITSUBISHI MOTORS.
● ЕNbли поNbле нажатия кнопки UNLOCK на пульте
диNbтанционного управления либо кнопки
запирания/отпирания на ручке двери водителя или переднего
паNbNbажира в течение 30 Nbекунд не открыта не одна из дверей,
включая дверь багажного отделения, двери и дверь багажного
отделения автоматичеNbки запираютNbя вновь. В этом Nbлучае
также начнетNbя этап поNbтановки NbиNbтемы на охрану.
● Период времени между нажатием кнопки UNLOCK на пульте
диNbтанционного управления либо кнопки
запирания/отпирания на ручке двери водителя или переднего
паNbNbажира и автоматичеNbким запиранием дверей можно
регулировать. Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbноNВм це нтре MITSUBISHI MOTORS.Включение сигнала тревогиE00301900635ЕNbли NbиNbтема находитNbя в режиме охраны, Nbигнализация включаетNbя,
как опиNbано ниже, еNbли автомобиль отпираетNbя, либо двери, дверь
багажного отделения или капот открываютNbя без иNbполNВьзования
NbиNbтемы диNbтанционного управления замками дверей или NbиNbтемы
диNbтанционного управления автомобилем.
1. Сигнализация включаетNbя примерно на 30 Nbекунд.Указатели поворота мигают, и раздаютNbя прерывиNbтые Nbигналы
Nbирены.
2. Сигнализация Nbнова включитNbя при повторном обнаружении противоправных дейNbтвий, даже еNbли Nbигнал тревоги уже
выключилNbя.

Запирание и отпирание двереФШ1/55
1
ПРИМЕЧАНИЕ●В процеNbNbе Nbрабатывания охранной Nbигнализации на
многофункциональный диNbплей выводитNВNbя информационное
предупреждающее окно.
Ти п 1
Ти п 2
ФЬтключение сигнала тревогиE00302000428Сигнал тревоги при Nbрабатывании охранной Nbигнализации можно
отключить Nbледующими NbпоNbобами:
●Нажав кнопку LOCK или UNLOCK на пульте диNbтанционного
управления.
(ПоNbле нажатия кнопки LOCK вNbе двери, включая дверь
багажного отделения, будут заперты, еNbли они закрыты, поNbле
чего Nbнова начнетNbя этап по Nbтановки NbиNbтемы на охрану.)
● Повернув ключ в замке за жигания в положение ON
(для автомобилей без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем).
● Включив режим работы ON (для автомобилей Nb NbиNbтемой
диNbтанционного управления автомобилем). ●
Имея электронный ключ при Nbебе, и заперев и отперев двери,
включая дверь багажного отдNВеления, Nb помощью функции
диNbтанционного управления автомобилем (вавтомобилях,
оборудованных NbиNbтемоNВй диNbтанционного управления
автомобилем).
ПРИМЕЧАНИЕ● При повороте ключа зажигания в положение ON или
включении режима работы ON 4 раза раздаетNbя звуковой Nbигнал
зуммера. Это указывает на то, что во время Nbтоянки автомобиля
NbиNbтема охранной Nbигнализации была активирована.
Проверьте, ничего ли не укра дено из Nbалона автомобиля.
● Память активации охранной Nbигнализации не NbтираетNbя даже
при отключении аккумуляторной батареи.

1/56 Запирание и отпирание двереФШ
1ЭлекPKросPKеклоподъемPHики
E00302200521ЭлектричеNbкий привод Nbтеклоподъемников дейNbтвует, только когда
включено зажигание (замNВок за
жигания в положении ON), или
включен режим работы ON.
Клавиши электрического привода
стеклоподъемников
E00302301558ЭлектричеNbкий Nbтеклоподъемник каждой двери включаетNbя
при нажатии NbоответNbтвующей клавиши.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Прежде чем включать электр опривод стеклоподъемника,
убедитесь, что движущимся стеклом не будут зажаты голова,
рука, палец и другие части тела.
● Выходя из автомобиля, не оста вляФШте ключ в замке зажигания.●Запрещается оставлятФщь в автомобиле без присмотра детеФШ или
лиц, не способных к безопасном у пользованию электрическими
стеклоподъемниками.
● Ребенок может случаФШно включить стеклоподъемник, и его рука
или голова может быть зажата стеклом.
1NЯ Стеклоподъемник двери водителя
2NЯ Стеклоподъемник двери переднего паNbNbажира
3NЯ Стеклоподъемник левой задней двери
4NЯ Стеклоподъемник правойNВ задней двери
5NЯ Включатель блокировки электроNbтеклоподъемников
Клавиши Nbо Nbтороны водителя

Запирание и отпирание двереФШ1/57
1
Клавиши со сPKороPHы водиPKеляС помощью клавиш Nbо Nbтороны водителя можно управлять
Nbтеклоподъемниками вNbех дверей. Поднять или опуNbтить Nbтекло
можно, нажав NbоответNbтвующую клавишу.
Чтобы опуNbтить Nbтекло, нажмите клавишу, чтобы поднять — потяните
ее вверх.
При нажатии (или вытягивании) клавиши Nbтеклоподъемника двери
водителя до упора Nbтекло двери водителя полноNbтью опуNbтитNbя
(подниметNbя) автоматичеNbки.
ЕNbли требуетNbя оNbтановить Nbтек ло в промежуточном положении,
Nbлегка нажмите (потяните) клавишу.Клавиши у пассажирских месPKС помощью клавиш у паNbNbажирNbких меNbт можно управлять
Nbтеклоподъемниками NbоответNbтв ующих паNbNbажирNbких дверей.
Чтобы опуNbтить Nbтекло, нажмите клавишу, чтобы поднять – потяните
ее вверх.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЧаNbтое включение Nbтеклоподъ емников при неработающем
двигателе приводит к разряду аккумуляторной батареи.
ПользуйтеNbь Nbтеклоподъемниками только при работающем
двигателе.
● Стекла задних дверей опуNbкаютNbя только до половины выNbоты
окна.

1/58 Запирание и отпирание двереФШ
1
ВключаPKель блокировки элекPKросPKеклоподъемPHиковE00303101032Когда иNbпользуетNbя этот включатель, паNbNbажиры не могут поднимать
или опуNbкать Nbтекла Nb помощью Nbвоих клавиш, а Nb помощью клавиш
Nbо Nbтороны водителя можно поднимать и опуNbкать только Nbтекло
двери водителя.
Чтобы разблокировать клавиши, нажмите включатель блокировки
повторно.
Та ФШ м е р *E00302400800Стекла дверей можно поднимать и опуNbкать в течение 30 Nbекунд поNbле
выключения двигателя.
Однако поNbле открытия двери водителя или переднего паNbNbажира
Nbтеклоподъемники прекращают работу.
ТравмобезопасныФШ механизм (только для стекла
двери водителя)*
E00302501895ЕNbли под движущееNbя Nbтекло попадет рука или голова, то Nbтекло
автоматичеNbки опуNbтитNbя.
Тем не менее, прежде чем подн имать Nbтекло двери водителя,
убедитеNbь, что никто из паNbNbажиро в не выNbунул в окно руку или
голову.
ПоNbле Nbрабатывания травмобезопаNbного механизма Nbтекло можно
будет поднять через неNbколько Nbекунд.
1NЯ Заблокировано
2NЯ Разблокировано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Ребенок может случаФШно включить стеклоподъемник, и его рука
или голова могут быть зажаты стеклом. Если в автоФщмобиле
находится ребенок, рекомендуем заблокировать
стеклоподъемники клавишеФШ блокировки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Если аккумуляторная батаре я отключалась или менялся
предохранитель цепи электропривода стеклоподъемника,
травмобезопасныФШ механизм будет отключен.
Если в это время под стекло попадет рука или голова, человек
может получить серьезную травму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В самом конце хода стекла функция травмобезопасности
отключается. Это дает возможность полностью поднять стеклоФщ.
В этот момент следует быть особенно осторожным и не
допускать попадания пальцев в проем.

Запирание и отпирание двереФШ1/59
1ПРИМЕЧАНИЕ●ЕNbли во время движения Nbтекло двери водителя подвергаетNbя
ударам или физичеNbким нагруз кам, Nbходным Nb теми, которые
возникают при попадании под Nbтекло руки или головы, может
Nbработать функция травмобезопаNbноNbти.
● ЕNbли аккумуляторная батNВарея отключалаNbь или менялNbя
предохранитель цепи электропривода Nbтеклоподъемника,
травмобезопаNbный механизм будет отключен и Nbтекло двери
будет невозможно полноNbтью опуNbтить/поднять
в автоматичеNbком режиме.
ЕNbли Nbтекло двери водителя опущено, повторно поднимайте
NbоответNbтвующий включатель до тех пор, пока Nbтекло
не подниметNbя до конца.
Затем отпуNbтите включатель, вновь поднимите его и
удерживайте в таком положении не менее одной Nbекунды, затем
отпуNbтите. ПоNbле этого Nbтеклоподъемник двери водителя начнет
работать в нормальном рNВежиме.
СолPHцезащиPKPHая шPKорка*
E00302800279●Тр а в м о б е з о п а с н ы ФШ м е х а н и з м выключается, когда клавиша
находится в поднятом положении. В этот момент следует быть
особенно осторожным и не допускать попадания пальцев
впроем.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается оставлять в автомобиле без присмотра детеФШ или
лиц, не способных к безопасн ому пользованию электрическим
приводом солнцезащитноФщФШ шторки.
● Прежде чем включать электропривод солнцезащитноФШ шторки,
убедитесь, что движущеФШся шторкоФШ не будут зажаты голова,
рука, палец и т.д.
●Следите за тем, чтобы Ваши голова, рука, пальцы и т. д.
не находились рядом с краями проема солнцезащитноФШ шторки
во время движения автомобиля.
В противном случае при резком торможении можно получить
травму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Не кладите тяжелыФШ багаж на панорамную стеклянную кФщрышу.
Это может привести к повреждению стекла крыши.
● Не подвешиваФШте тяжелыФШ бага ж к проему солнцезащитноФщФШ
шторки, не позволяФШте паФщссажир ам висеть, держась за края
проема, и не прилагаФШте никакое иное большое усилие к проему
солнцезащитноФШ шторки, а также прочим деталям,
находящимся между потолком и проемом солнцезащитноФШ
шторки с любоФШ из сторон. Это может привести к повреждению
солнцезащитноФШ шторки.

1/60 Запирание и отпирание двереФШ
1
ПРИМЕЧАНИЕ●ОтпуNbкайте включатель Nbразу поNbле того, как Nbолнцезащитная
шторка полноNbтью откроетNbя или закроетNbя.
● ЕNbли при нажатии включателя Nbолнцезащитная шторка
не начнет двигатьNbя, отпуNbтите включатель и проверьте,
не мешает ли чтоNЯлибо перемещению шторки. ЕNbли
перемещению Nbолнцезащитной шторки ничто не мешает,
рекомендуетNbя проверить привод шторки.
● Длительное пользование электроприводом Nbолнцезащитной
шторки при неработающем дв игателе приводит к разряду
аккумуляторной батареи. ПользуйтеNbь приводом
Nbолнцезащитной шторки только при работающем двигателе.
● Закрывайте Nbолнцезащитную шторку при пNВоNbтановке
автомобиля на Nbтоянку на длительное время. ЕNbли оNbтавить
автомобиль на Nbтоянке при ярком Nbолнце Nb открытой
Nbолнцезащитной шторкой, в Nbалоне Nbтанет очень жарко. ЭлектричеNbкий привод Nbолнцезащитн
ой шторки дейNbтвует, только
когда включено зажигание NВил и включен режим работы ON.
Чтобы открыть Nbолнцезащитную шторку, нажмите включатель
в направлении (1).
Солнцезащитная шторка открываетNb я автоматичеNbки, еNbли нажать
на включатель в направлении (1) и удерживать его в этом положении.
Как только Nbолнцезащитная шт орка начнет автоматичеNbкое
движение, отпуNbтите включатель.
Чтобы оNbтановить движение Nbолнцезащитной шторки, нажмите
выключатель в направлении (1), (2) или (3).
Чтобы закрыть Nbолнцезащитную шторку, нажмите включатель
в направлении (2).
Солнцезащитная шторка закрываетNbя автоматичеNbки, еNbли нажать
на включатель в направлении (2) и уд ерживать его в этом положении.
1NЯ Открыть
2NЯ Закрыть
3NЯ ОNbтановить

Запирание и отпирание двереФШ1/61
1
Как только Nbолнцезащитная шт орка начнет автоматичеNbкое
движение, отпуNbтите включатель.
Чтобы оNbтановить движение Nbолнцезащитной шторки, нажмите
на выключатель в направлении (1), (2) или (3).
ТравмобезопасныФШ механизм
ЕNbли под закрывающуюNbя Nbолнцезащитную шторку попадет рука или
голова, шторка автоматичеNbки откроетNbя.
Тем не менее, прежде чем оNВткрыв ать или закрывать Nbолнцезащитную
шторку, убедитеNbь, что рядом Nb ней нет чьейNЯто головы или руки.
ПоNbле Nbрабатывания травмобезопаNbного механизма Nbолнцезащитную
шторку можно будет закрыт ь через неNbколько NbекуNВнд.
ПРИМЕЧАНИЕ●ЕNbли во время движения Nbолнцезащитная шторка подвергаетNbя
ударам или физичеNbким нагруз кам, Nbходным Nb теми, которые
возникают при попадании под нее руки или головы, может
Nbработать функция травмобезопаNbноNbти.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В конце хода солнцезащи тноФШ шторки функция
травмобезопасности отключается. Это дает возможность
полностью закрыть шторку.
В этот момент следует быть ос обенно осторожным и следитФщь,
чтобы пальцы не попали в проем.