MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности2/11
2
Регулировка высоты
Отрегулируйте выNbоту подголовника так, чтобы Nbередина
подголовника находилаNbь пример но на уровне глаз: в таком
положении NbнижаетNbя вероятноNbть травмирования при аварии. ЕNbли
человек очень выNbокого роNbта и Nbе редину подголовника невозможно
уNbтановить на уровне его глаз, по дголовник необходимо уNbтановить
на макNbимальную выNbоту.
Чтобы поднять подголовник, потяните его ввеNВрх. Чтобы опуNbтить,
нажмите вниз, утопив кнопку регулировки выNbоты (А)
в направлении, указанном Nbтрелк ой. ПоNbле регулировки нажмите
на подголовник, чтобы убедитьNbя, что он зафикNbирован.
Снятие
Чтобы Nbнять подголовник, поднимайте его, нажав кнопку
регулировки выNbоты (А).
Установка
УбедитеNbь, что подголовник правильно Nbориентирован, затем
вNbтавьте его в Nbпинку NbиденьяNВ, нажав кнопку регулировки выNbоты (А)
в направлении, указанном Nbтрелкой.

2/12 Сиденья и ремни безопасности
2
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Проверьте положение кнопки регулировки высоты (А),
убедитесь, что кнопка располагается правильно, как показано
на рисунке, и попробуФШте пФщотя нуть подголовник вверх, чтобы
убедиться, что он закреплен в спинке сиденья.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Форма и размеры подголовников разных сидениФШ различаются.
При установке следите, чтобы подголовник соответствовал
сиденью. Запрещается уста навливать подголовники в
неправильном положении.

Сиденья и ремни безопасности2/13
2
УвеличеPHие площади багаPкжPHого
оPKделеPHия
E00403400231
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается складывать сидень я для увеличения багажного
отделения во время движения, а также если автомобиль стоит на
уклоне. При этом сиденья могут резко сместиться дальше, чем
требуется, причинив тяжелые травмы.
● Если требуется сложить сиденья, всегда делаФШте это до того, как
автомобиль начнет движение.
●Не допускаФШте, чтобы во вр емя движения автомобиля в
багажном отделении находили сь люди. В случае дорожно/
транспортного происшествия пассажиры, которые не сиФщдят на
сиденьях и не пристегнуты ремнями безопасности, могут
получить серьезные травмы или погибнуть.
● Также запрещается позволять детям играть в багажном
отделении в заднеФШ части автомобиля.
Во время движения детиФщ долж ны находиться на сиденьях,
пристегнутые ремнями безопасности.
● После возврата спинок задних сидениФШ в вертикальное
положение убедитесь, что они надежно зафиксироваФщны.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Не загружаФШте багажное отделение выше уровня спинок
сидениФШ. Надежно закреФщпляФШте багаж.
При резком торможении незакреп ленные предметы могут упасть
из багажного отделения в сало н и серьезно травмировать
пассажиров.
● Убедитесь, что складывание сидениФШ производится взрослыми
людьми. Если это буде т делать ребенок, он может получить
травму.
● Складывая сиденья, будьте ос торожны, чтобы не прищемить
руку или ногу. Это может привести к травме.

2/14 Сиденья и ремни безопасности
2
Складывание спинок заФщдних сидениФШ впередE00403500607Сложив Nbпинки Nbидений вперед, можно увеличить объем багажного
отделения за Nbчет чаNbти паNbNbаж ирNbкого Nbалона. Это удобно для
перевозки длинномерных предметов.
Складывание Nbпинок Nbидений производитNbя при помощи кнопки
фикNbации задних Nbидений.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЧаNbти Nbпинки заднего NbидNВенья могут NbкладыватьNbя и
раNbкладыватьNbя незавиNbимо.
СкладываPHие спиPHок сидеPHий
Нажмите кнопку фикNbации заднего Nbиденья (A) и Nbложите Nbпинку
Nbиденья вперед.
ВозвраPK спиPHок сидеPHий в исходPHое положеPHие1. ЕNbли ремень безопаNbноNbти из влечен из направляющей (B),
проденьте ремень через направляющую.
2. Возвратите Nbпинку Nbиденья в иNbходное положение и убедитеNbь, что она зафикNbирована.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли ремень невозможно вытянуть изNЯза того, что он
заблокировалNbя, Nbильно потяните его и отпуNbтите.
ПоNbле этого вновь начните медленно вытягивать ремень.

Сиденья и ремни безопасности2/15
2
3. УбедитеNbь в том, что Nbпинка NbиденьяNВ надежно зафикNbирована на меNbте, а ремень безопаNbноNbти продет через направляющую (В).РемPHи безопасPHосPKи
E00404800636Правильное иNbпользование ремней безопаNbноNbти во время поездки
являетNbя наиболее важной меро й защиты водителя и паNbNbажиров
в Nbлучае аварии.
Ремни безопаNbноNbти передних Nbидений Nbнабжены
преднатяжителями. Правила иNbпользования этих ремней такие же,
как и для обычных ремней безопаNbноNbти.
См. раздел «СиNbтема преднатя жения и ограничения уNbилий
натяжения ремней безопа NbноNbти» на Nbтр. 2NЯ25.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если видна красная часть (С) с обратноФШ стороны кнопки
фиксации заднего сиденья, это оз начает, что спинка сиденья не
зафиксировалась. Слегка покачаФШте спинку сиденья вперед/
назад, чтобы за фиксировать ее.

2/16 Сиденья и ремни безопасности
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Плечевая ветвь ремня должна располагаться только на плече
и груди. Не продеваФШте ее за спиноФШ или под мышкоФШ.
●ФЬдним ремнем безопасности до лжен пристегиваться только
один человек. Пристегивать од ним ремнем двух людеФШ опасно.
●Ремень безопасности обеспечи вает максимальную защиту
пассажира в том случаеФщ, если спинка сиденья находится в
положении, близком к вертикальному. Если спинка отклонена
назад, возрастает опасность соскальзыванФщия пассажира под
ремень безопасности, особе нно при фронтальном ударе,
пассажир может быть травмирован ремнем или получить травму
в результате удара о панель пр иборов либо спинку сиденья.
●Ремнями безопасности должны пользоваться все взрослые
пассажиры и все дети, рост которых позволяет правильно
пристегнуть ремень.
ДетеФШ, которых невозможно безопасно пристегнуть ремнем
безопасности, необходимо усаж ивать в специальные детские
сиденья.
● Пристегивая ремень безопаснос ти, следите, чтобы он не
перекручивался.
● Запрещается вносить в конструкцию ремнеФШ безопасности
изменения и дополнения, которые либо ослабляют ремень, либо
препятствуют подтягиванию ремня механизмом натяжения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Во время поездки на автомобиле запрещается держать ребенка
на руках или коленях, даже пристегнувшись ремнем
безопасности. Ребенок, находящиФШся на руках у взрослого,
может погибнуть или получить серьезную травму в случае
столкновения или резкоФШ остановки автомобиля.
●Ремень необходимо отрегулировать так, чтобы он плотно
прилегал к телу.
●Поясная ветвь ремня должна всегда располагаться на уровне
бедер.

Сиденья и ремни безопасности2/17
2
Трехточечные ремни безопасности
(с инерционным механизмом блокировки)
E00404901070Ремни этого типа не требуют регулировки длины. ПоNbле
приNbтегивания длина ремня ав томатичеNbки регулируетNbя
в завиNbимоNbти от движений паNbNbаж ира, однако в Nbлучае резкого
или Nbильного рывка ремень фикNbируетNbя, удерживая тело человека.
ПРИМЕЧАНИЕ● Чтобы проверить, фикNbируетNbя ли ремень, можно резко
потянуть его вперед.
ПрисPKегиваPHие ремPHя 1. Медленно вытяните ремень , держа язычок защелки.
ПРИМЕЧАНИЕ●ЕNbли ремень невозможноNВ вытянуть изNЯза того, что он
заблокировалNbя, Nbильно потяните его и отпуNbтите. ПоNbле
этого вновь начните медленноNВ вытягивать ремень. 2. ВNbтавьте язычок защелк
и в пряжку до щелчка.
3. Чтобы обеNbпечить комфортное прилегание ремня к телу, Nbлегка вытяните его.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается поднимать поясную ветвь ремня на живот.
При столкновении ремень может резко надавить на брюшную
полость, увеличивая ри ск получения травмы.
●Пристегивая ремни безопасности, следите, чтобы они не
перекручивались.

2/18 Сиденья и ремни безопасности
2
ОPKсPKегиваPHие ремPHя Придерживая рукой язычок защелки, нажмите кнопку на пряжке.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПоNbкольку ремень втягиваетNbя автоматичеNbки, придерживайте
язычок защелки, чтобы ремень втягивалNbя медленно. ЕNbли
отпуNbтить язычок защелки, он может резко ударитьNbя о какиеNЯ
либо детали автомобиля и повредить их.
Контрольная лампа и сигФщнализация
непристегнутого ремня безопасности водителяФщ
E00409800833Контрольная лампа
Предупреждающее Nbообщение, тип 1
Предупреждающее Nbообщение, тип 2
Чтобы напомнить водителю о необходимоNbти приNbтегнутьNbя ремнем
безопаNbноNbти, в автомобиле имеютNbя звуковой Nbигнал иNВ контрольная
лампа.
ЕNbли повернуть ключ в замке зажигания в положение ON или
включить режим работы ON, не приNbтегнувшиNbь ремнем
безопаNbноNbти, начинает мигать контрольная лампа, и примерно
на 6 Nbекунд включаетNbя звуковой Nbигнал, наNВпоминая водителю
о необходимоNbти приNbтегнутьNbя.
ЕNbли начать движение, не приNbтегнувшиNbь ремнем безопаNbноNbти,
начинает мигать контрольная лампа, а звуковой Nbигнал будет звучать
непрерывно. При этом на многофун кциональном диNbплее появитNbя
предупреждающее Nbообщение.
Контрольная лампа и звуковой Nbигнал выNВключаютNbя примерно через
90 Nbекунд.

Сиденья и ремни безопасности2/19
2
ЕNbли ремень не будет приNbтегнут , контрольная лампа и звуковой
Nbигнал будут включатьNbя при каждом трогании автомобиля Nb меNbта,
напоминая водителю о необходимо Nbти приNbтегнутьNbя. Аналогичные
предупреждающие Nbигналы подаютNbя, еNbли водитель отNbтегнет
ремень безопаNbноNbти во время движения. ПоNbле приNbтегивания
ремнем подача предупреждающих Nbигналов прекращаетNbя.Контрольная лампа непрФщистегнутого ремня
безопасности переднего пассажира*
E00411600186Контрольная лампа неприNbтегнутог о ремня безопаNbноNbти переднего
паNbNbажира находитNbя на панели приборов.
Контрольная лампа включаетNbя, еNbли Nbидящий на переднем Nbиденье
паNbNbажир не приNbтегнут ремнем безопаNbноNbти. ПоNbле приNbтегивания
ремня безопаNbноNbти лампа выключаетNbя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается устанавливать дополнительное оборудование или
приклеивать наклеФШки, которые закрывают контрольную лампу.

2/20 Сиденья и ремни безопасности
2
РегулируемыФШ кронштеФШн ремня безопасносФщти
(для передних сидениФШ)
E00405000329ВыNbоту раNbположения кронштейнов ремней безопаNbноNbти можно
регулировать.
Нажав на кнопку фикNbации (В), можно перемеNbтить кронштейн
ремня (А) вверх или вниз.
Трехточечные ремни безоФщпасности с 2 пряжкамиE00414700117Трехточечный ремень безопаNbноNbти Nb 2 пряжками уNbтанавливаетNbя
для Nbреднего меNbта на заднем Nbиденье.
ПРИМЕЧАНИЕ●Чтобы проверить, фикNbируетNbя ли ремень, можно резко
потянуть его вперед.
ПрисPKегиваPHие ремPHя
1. Медленно вытяните ремень безо паNbноNbти и проденьте его через
направляющую (A).
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли ремень невозможно вытянуть изNЯза того, что
он заблокировалNbя, Nbильно потяните его и отпуNbтите.
ПоNbле этого вновь начните медленно вытягивать ремень.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Установите кронштеФШн ремня безопасносФщти на достаточноФШ
высоте, чтобы ремень плотно прил егал к плечу, но не касался
шеи.
Вниз Вверх