MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание двереФШ1/3
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Номер ключа выбит на ярлычкеNВ (Nbм. риNbунок).
Запишите номер ключа, поNbле чего отNbоедините ярлычок от
ключа и храните отдельно, чтобы в Nbлучае утери оригинального
ключа иметь возможноNbть заказать дубликат.
● Ключ являетNbя электронным уNbтройNbтвом Nbо вNbтроенным
передатчиком Nbигналов. Во избежание его повреждения
Nbоблюдайте Nbледующие требования:
• Не оNbтавляйте ключ в меNbтах, где онNВ может подвергнутьNbя длительному воздейNbтвию прямых Nbолнечных лучей,
например на панели приNВборов.
• Не разбирайте ключ и не вноNbите изменений в его конNbтрукцию.
• Не изгибайте ключ и не подвергайте его Nbильным ударам.
• Не допуNbкайте попадания на ключ воды.
• Храните ключ вдали от магн итных предметов, такихNВ как
магнитный держатель ключей.
• Храните ключ вдали от аудиоNbиNbтем, перNbональных компьютеров, телевизоNВров и других электроприборов,
генерирующих магнитные поля.
• Храните ключ вдали от уNbтройNbтв Nb Nbильным электромагнитным излучением, таких как мобильные
телефоны, беNbпроводные уNbтр ойNbтва и выNbокочаNbтотное
оборудование (включая медицинNbкую аппаратуру).
• ЗапрещаетNbя очищать ключ Nb помощью ультразвука и т. п.
• Не оNbтавляйте ключ в меNbтах, где онNВ может подвергнутьNbя
воздейNbтвию выNbокой температуры или влажноNbти.
● Двигатель не запуNbтитNbя, еNbли идентификационный код,
зарегиNbтрированный в электро нном блоке иммобилайзера,
не Nbовпадает Nb кодом ключа. Более подробные Nbведения
о пользовании ключами приведены в разделе «Электронный
иммобилайзер». ●
Для моделей Nb NbиNbтемой охранной Nbигнализации
Когда охранная Nbигнализация активирована, обращайте
внимание на Nbледующие аNbпекты.
См. раздел «Охранная Nbигнал изация»* на Nbтр. 1NЯ46.
• ЕNbли охранная Nbигнализация активирована, при открывании дверей поNbле их предварительного отпирания при помощи
ключа, внутренней кнопки отпирания или выключателя
центрального замка включаетNbNВя Nbирена.
• Даже еNbли охранная Nbигнализация активирована, NbиNbтема
не переходит в режим поNbтанов ки на охрану, еNbли для
запирания дверей автомобиля не иNbпользовалаNbь NbиNbтема
диNbтанционного управления замками дверей или NbиNbтема
диNbтанционного управления автомобилем.

1/4 Запирание и отпирание двереФШ
1ЭлекPKроPHPHый иммобилайзеPкр
(проPKивоугоPHPHая сисPKемаPк, блокирующая запуск двигаPKеля)
E00300201801Для моделей Nb NbиNbтемой диNbтанци онного управления автомобилем:
Информация по моделям Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем приведена в разделе «СиNbтема диNbтанционного
управления автомобилем». «Электронный иммобилайзер
(противоугонная NbиNbтема, блок ирующая запуNbк двигателя)»
на Nbтр. 1NЯ18.
Для моделей без NbиNbтемы диNbтанционного управления автомобилем:
Электронный иммобилайзер значительно Nbнижает вероятноNbть угона
автомобиля. Назначение этой NbиNbтемы — блокировать запуNbк
двигателя, еNbли его пытаютNbя оNbущеNbтвить поNbторонние лица.
УNbпешный запуNbк двигателя возможен (при определенных уNbловиях)
только Nb помощью ключа, «зарегиNbтрированного» в NbиNbтеме
иммобилайзера.
ПРИМЕЧАНИЕ● В перечиNbленных ниже Nbлучаях NbиNbтема может не Nbчитать код
Nb зарегиNbтрированного ключа:
• ЕNbли ключ каNbаетNbя кольца или другого металличеNbкого или
магнитного предмета (риNb. А).
• ЕNbли ключ каNbаетNbя металличеNbкой чаNbти другого ключа (риNb. B).
• ЕNbли ключ каNbаетNbя или на ходитNbя в непоNbредNbтвенной
близоNbти от другого ключа иммобилайзера, в том чиNbле
и от ключа другого автомобиля (риNb. C).
В этом Nbлучае Nbнимите Nb ключа поNbторонний предмет или
другой ключ. ПоNbле этого Nbнова попытайтеNbь запуNbтить
двигатель. ЕNbли двигатель не запуNbкаетNbя, рекомендуетNbя
обратитьNbя в авторизованный NbервиNbный центр MITSUBISHI
MOTORS.

Запирание и отпирание двереФШ1/5
1
●В Nbлучае потери одного из ключей как можно Nbкорее закажите
дубликат ключа в авторизов анном NbервиNbном центре
MITSUBISHI MOTORS. Чтобы получить ключ, предоNbтавьте
автомобиль и вNbе оNbтавшиеNbя ключи в авторизованный
NbервиNbный центр MITSUBISHI MOTORS. ВNbе ключи
необходимо перерегиNbтриро вать в электронном блоке
иммобилайзера. ВNbего в иммобилайзере можно
зарегиNbтрировать до 8 ключей.СисPKема дисPKаPHциоPHPHого упPкравлеPHия замками дверей*
E00300302649Нажатием кнопок на пульте диNbтанционного управления
производитNbя запирание и отпиран ие вNbех дверей, включая дверь
багажного отделения. Пульт такж е позволяет управлять наружными
зеркалами заднего вида (автомобил и Nb электроприводом Nbкладывания
наружных зеркал заднего вида).
Запирание
Нажмите кнопку LOCK (1). ПоNbле этого вNbе двери, включая дверь
багажного отделения, будут заперты. При запирании дверей, включая
дверь багажного отделения, указатели поворота один раз мигнут.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается внесение каких/либо изменениФШ и
усовершенствованиФШ в систему иммобилаФШзера. В результате
этих деФШствиФШ иммобилаФШзер может выФШти из строя.
1NЯ Кнопка LOCK (запирание)
2NЯ Кнопка UNLOCK (отпирание)
3NЯ Индикатор

1/6 Запирание и отпирание двереФШ
1
ПРИМЕЧАНИЕ●На автомобилях Nb NbиNbтемой Dead Lock нажатие кнопки LOCK
(1) два раза подряд вызывает включение функции Dead Lock. NВ
(См. раздел «Включение NbиNbтемы» на Nbтр. 1NЯ39.)
ФЬтпирание
Нажмите кнопку UNLOCK (2). ПоNbл е этого вNbе двери, включая дверь
багажного отделения, будут отпе рты. ЕNbли в момент отпирNВания
выключатель передней лампNВы оNb вещения Nbалона находитNbя в
положении DOOR или выключатель задней лампы оNbвещения Nbалона
(кроме модификаций Nb Nbолнцезащитной шторкой) находитNbя в
Nbреднем положении ( ●), лампы оNbвещения Nbалона включатNbя
приблизительно на 15 Nbекунд, а указатели поворотов дважды мNВигнут.
В завиNbимоNbти от моделиNВ автомобиля также можно
запрограммировать включение габаритных огней примерно на 30 Nb.
См. раздел «Органы управления и контрольноNЯизмерительные
приборы». «Вежливая подNbветка» на Nbтр. 3NЯ70.
ПРИМЕЧАНИЕ● Пульт диNbтанционного управлNВения замками дверей не работает
в Nbледующих Nbлучаях:
• Ключ находитNbя в замке NВзажигания.
• КакаяNЯлибо дверь, включая дверь багажного отделения,
открыта или закрыта неплотно (работает только функция
отпирания).
● На вNbех автомобилях, кроме модификаций Nb NbиNbтемой Dead
Lock, функцию отпирания дверей можно запрограммировать
таким образом, что при однократном нажатии кнопки
UNLOCK (2) будет отпиратьNbя только дверь водителя.
В этом Nbлучае для отпирания вNbех дверей требуетNbя нажать
кнопку UNLOCK два раза подряд.
См. раздел «НаNbтройка NbпоNbоба отпирания дверей и двери
багажного отделения» на Nbтр. 1NЯ8.
● При каждом нажатии кнопки включаетNbя индикатор (3). ●
Для автомобилей Nb выключателем Nbкладывания наружных
зеркал заднего вида возможно Nbкладывание и возврат наружных
зеркал заднего вида в рабоNВче е положение Nb помощью пульта
диNbтанционного управления при запирании и отпирании
автомобиля.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля».
«Наружные зеркала заднего вида», Nbтр. 4NЯ11.
● ЕNbли в течение примерно 30 Nbекунд поNbле нажатия кнопки
UNLOCK (2) не будет открыта ни одна дверь, включая дверь
багажного отделения, двери вновь автоматичеNbки будут заперты.
● Работу функций можно изменитNВь Nbледующим образом:
• Изменить интервал до повторного автоматичеNbкого запирания дверей.
• УNbтановить подтверждение (мигание указателей поворота) только в момент запираNВния или только в момент отпирания
дверей и двери багажного отделения.
• Функцию подтверждения (Nbообщающую о запирании и отпирании дверей миганием указателей поворота) можно
отключить.
• КоличеNbтво миганий указателей поворота при подтверждNВении отпирания/запирания дв ерей можно изменить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.
Использование системыФщ Dead Lock
На автомобилях, оNbнащенных NbиNbтем ой Dead Lock, для ее включения
можно иNbпользовать пульт диNbтанционного управления.
(См. раздел «СиNbтема Dead Lock»* на Nbтр. 1NЯ39.)

Запирание и отпирание двереФШ1/7
1
Управление наружными зеркалами заднего вида
(автомобили с электроприФщводом складывания
наружных зеркал заднего вида)
E00310800236
СкладываPHиеЧтобы Nbложить наружные зеркала за днего вида, в течение 30 NbNВекунд
поNbле запирания дверей кнопкой LOCK (1) дважды быNbтро нажмите
кнопку LOCK.
ВозвраPK в рабочее положеPHиеЧтобы вернуть наружные зеркала за днего вида в рабочее поNВложение,
в течение 30 Nbекунд поNbле отпирания дверей кнопкой UNLOCK (2)
дважды быNbтро нажмите кнопку UNLOCK.
ПРИМЕЧАНИЕ● Наружные зеркала заднего вида невозможно Nbложить или
привеNbти в рабочее NbоNbтояние в Nbледующих Nbлучаях:
• Ключ находитNbя в замке зажигания.
• КакаяNЯлибо дверь, включая дверь багажного отделения,
открыта или закрыта неплотно.
● Зона дейNbтвия пульта диNbтанционного управления NbоNbтавляет
примерно 4 м от автомобиля. Однако вблизи телевизионной
башни, электроNbтанции или радиоNbтанции радиуNb дейNbтвия
пульта может уменьшитьNbя.
● Возникновение одной изNВ ниже перечиNbленных проблем может
указывать на разряд элемента питания пульта диNbтанционного
управления:
• При попытке воNbпользоватьNbя пультом в указанном радиуNbе
дейNbтвия двери не запираютNbя либо не отпираютNbя.
• Индикатор (3) NbветитNbя Nbлабо или не включаетNbя вообще.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbноNВм це нтре MITSUBISHI MOTORS.
ЕNbли Вы NbамоNbтоятельно меняете элемент питания, Nbм. раздел
«Процедура замены элемента питания в пульте
диNbтанционного управл ения» на Nbтр. 1NЯ8.
● При утере или повреждении пульта диNbтанционного управления
обратитеNbь в авторизованный NbервиNbный центр MITSUBISHI
MOTORS, чтобы заказать дубликат.
● Для получения дополнительного пульта диNbтанционного
управления рекомендуетNbя об ратитьNbя в авторизованный
NbервиNbный центр MITSUBISHI MOTORS.
Для одного автомобиля можно изготовить до 8 пультов
диNbтанционного управления.
Наружные зеркала заднего вида по умолчанию не работают, как
опиNbано выше. ЕNbли Вы хотите,
чтобы наружные зеркала заднего
вида работали, как опиNbано выше, Nbледует наNbтроить их так, чтобы
они не NbкладывалиNbь/возвращалиNbь в рабочее положение
автоматичеNbки при запирании дверей Nb помощью NbиNbтемы
диNbтанционного управления замками дверей или NbиNbтемы
диNbтанционного упра вления автомобилем.
См. раздел «Начало движения и во ждение автомобиля». «Наружные
зеркала заднего вида», Nbтр. 4NЯ11.
Более подробную информацию можно полуNВчить в авторизованном
NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.

1/8 Запирание и отпирание двереФШ
1
НастроФШка способа отпирания двереФШ и двери
багажного отделения (кроме автомобилеФШ,
оборудованных системоФШ Dead Lock)
E00310300130Можно выбрать один из двух вариантов отпирания дверей.
При каждом выборе NbпоNbоба отпирания дверей звучит Nbигнал, чтобы
обозначить тот или иной NbпоNbоб отпирания.1. Извлеките ключ из замка зажигания.
2. Переведите включатель Nbветовых приборов в положение OFF и оNbтавьте открытой дверь водителя.
3. Удерживайте нажатой (4NЯ10 Nbекунд) кнопку LOCK (1),
одновременно Nb этим нажмите на кнопку UNВNLOCK (2).
4. ОтпуNbтите кнопку LOCK, затем кнопку UNLOCK в течение 10 Nbекунд поNbле нажатия кнопки LOCK в пункте 3.
Процедура замены элемен та питания в пульте
дистанционного управления
E003095012721. Перед заменой элемента питания Nbнимите заряд NbтатичеNbкого
электричеNbтва Nb тела, дотрон увшиNbь до металличеNbкого
предмета, например ручки двери в комнате.
ПРИМЕЧАНИЕ● Элемент питания для замены можно приобреNbти в магазине
электротоваров.
● При желании, элемент питания можно заменить
в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.
СигналСпоNbоб
Однократный Отпирание вNbех дверей и двери багажного
отделения
Двукратный Отпирание только двери водителя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При некорректноФШ замене возможен взрыв элемента питания.
Элемент питания следует заменять таким же или аналогичным.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если корпус пульта дистанционного управления открыФщт,
следите, чтобы в него неФщ по падала вода, грязь и т. п.
Также не следует касаться внутренних компонентов.

Запирание и отпирание двереФШ1/9
1
2. Выверните винт (А) из пульта диNbтанционного управNВления . 3. РаNbположите пульт логотипом MITSUBISHI вверх, вNbтавьте
в разъем корпуNbа обернутую тканью отвертку Nb плоNbким
лезвием, и Nb ее помощью откройте крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ●УбедитеNbь в том, что логотип MITSUBISHI направлен вверх.
ЕNbли логотип MITSUBISHI не будет направлен вверх, то поNbле
Nbнятия крышки кнопки пульта диNbтанционного управления
могут выпаNbть.

1/10 Запирание и отпирание двереФШ
1
4. Извлеките передатчик из корпуNbа пульта диNbтанционного управления. Затем, откройте передатчик таким же NbпоNbобом,
как в пункте 3.
5. Извлеките Nbтарый элемент питания. 6. ВNbтавьте новый элемент пи
тания Nbтороной + (B) вниз.
7. Плотно закройте корпуNb передатчика.
8. ПомеNbтите передатчик в корпуNb пульта диNbтанционного управления и плотно закройте крышку пульта диNbтанционного
управления.
9. Заверните винт (A), Nbнятый в пункте 1.
10. УбедитеNbь в работоNbпоNbобноNbти пульта диNbтанционного
управления.
Элемент питания
типа CR1616Сторона +
Сторона /

Запирание и отпирание двереФШ1/11
1
СисPKема дисPKаPHциоPHPHого упPкравлеPHия
авPKомобилем*
E00305600470СиNbтема диNbтанционного управл ения автомобилем позволяет
запирать и отпирать двери, включая дверь багажного отдNВеления, а
также запуNbкать двигатель и изменять режим работы, имея при Nbебе
электронный ключ.
Также электронный ключ может иNbпользоватьNbя как пульт
диNbтанционного управления для NbиNbтемы диNbтанционного
управления замками дверей.
См. раздел «СиNbтема диNbтанционного управления автомобилем».
«СиNbтема диNbтанционного управления замками дверей» на Nbтр. 1NЯ30.
Электронный ключ должен вNbегда находитьNbя у водителя.
Он необходим для отпираNВния и за пирания дверей, включая дверь
багажного отделения, пуNbка двигателя и выполнения других функций.
Поэтому прежде чем покидать автомобиль и запирать двери,
убедитеNbь, что ключ находитNbя при ВаNb.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Лица с имплантированным стимулятором сердца или
электрическим дефибриллятором не должны находиться вФщозле
наружных (А) или внутреннФщих (В) передатчиков. Радиоволны,
используемые в си стеме дистанционного управления
автомобилем, могут негативно повлиять на работу
имплантируемого стимулятора сердца или электрического
дефибриллятора.

1/12 Запирание и отпирание двереФШ
1
Функции NbиNbтемы диNbтанционного управления автомобилем
можно изменить Nbледующим образом (ее можно иNbпользовать
проNbто как NbиNbтему диNbтанционного управления замками
дверей):
• Можно только запирать/отпирать двери, включая дверь багажного отделения.
• Можно только запуNbкать двигатель.
• СиNbтему диNbтанционного управления автоNВмобилем можно отключить.
Более подробную информацию можно получить в
авторизованном NbервиNbноNВм це нтре MITSUBISHI MOTORS.
При изменении функций передатчик работает Nbледующим
образом:
• Только запирание/отпирание дверей или двери багажного отделения: наружный и внутренний передатчики.
• Только запуNbк двигателя: внутренний передатчик.
ПРИМЕЧАНИЕ● В NbиNbтеме диNbтанционного управления автомобилем
иNbпользуютNbя очень Nbлабые электромагнитные волны. СиNbтема
диNbтанционного управления автомобилем может работать
неправильно или неNbтабильно в Nbледующих Nbлучаях:
• При нахождении вблизи иNbточников мощного электромагнитного изNВлучения, например: телевизионной
башни, электроNbтанции, радиоNbтанции или в аэропорту.
• ЕNbли электронный ключ нахоNВдитNbя рядом Nb уNbтройNbтвом Nbвязи, например мобильным или радиотелефоном, либо
рядом Nb электронным уNbтройNbтвом, например пеNВрNbональным
компьютером.
• ЕNbли электронный ключ каNbает Nbя металличеNbкого предмета
или закрыт им.
• ЕNbли рядом иNbпользуетNbя другой пульт NbиNbтемы диNbтанционного управления замками дверей.
• ЕNbли элемент питания электронного ключа Nbлабо заряжен.
• ЕNbли электронный ключ на ходитNbя в зоне Nbильного
радиоизлучения или помех.
В этих Nbлучаях воNbпользуйтеNbь вNbпомогательным ключомNВ.
См. раздел «ЭкNbплуатация автомобиля без иNbпользования
электронного ключа» на Nbтр. 1NЯ29.
● Так как электронный ключ поNbтоянно принимает Nbигналы
от передатчика, его элемент питания вNbе время разряжаетNbя
незавиNbимо от того, иNbпользуетNbя ключ или нет. Срок Nbлужбы
элемента питания NbоNbтавляет от 1 до 3 лет, в завиNbимоNbти
от интенNbивноNbти иNbпользова ния электронного ключа.
Для замены элемента питания обращайтеNbь в авторизованный
NbервиNbный центр MITSUBISHI MOTORS.
● Так как электронный ключ поNbтоянно принимает Nbигналы,
Nbильные Nbторонние радиоNВволны мо гут уNbкорить разряд элемента
питания. Не оNbтавляйте электронный ключ рядом
Nb телевизорами, компьютерами и иными электронными
уNbтройNbтвами.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● В случае использования иных электрических медицинских
приборов (не имплантированных стимуляторов сердца или
электрических дефибриллято ров) заранее выясните у
изготовителеФШ этих устроФШств, как влияют на их работу
радиоволны. Радиоволны могут оказывать влияние на работу
электрических медицинских приборов.