MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание двереФШ1/43
1
ПРИМЕЧАНИЕ●ЕNbли дверь багажного отделения не открыть Nbразу поNbле
нажатия кнопки OPEN, дверь автоматичеNbки запираетNbя Nbнова.
В этом Nbлучае Nbнова нажмите кнопку OPE и поднимите дверь
багажного отделения.
● ЕNbли аккумуляторная батNВарея разряжена или отключена,
открыть дверь багажного отделения невозможно.
Чтобы закрыть
Потяните дверь багажного отделения вниз за ручку (А), как показано
на риNbунке. Чтобы полноNbтью закр ыть дверь багажного отдNВеления,
аккуратно захлопните ее Nbнаружи Nb д оNbтаточным уNbилием. УбедитеNbь,
что дверь багажного отделения надежно зафикNbирована.
ПРИМЕЧАНИЕ● Дверь багажного отделения поддерживаетNbя газовыми
упорами (В).
Во избежание их повреждения или неиNbправной работы
Nbоблюдайте Nbледующие требования:
• Закрывая дверь багажного отделения, не держитеNbь за газовые упоры.
• Не тяните и не толкайте двер ь, держаNbь за газовые упоры.
• Не наклеивайте на упоры плаNbтмаNbNbу, изоленту и т. п.
• Не обматывайте вокруг них веревкNВу и т. п.
• Не подвешивайте к газовым упорам какиеNЯлибо предметы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Закрывая дверь багажного отделе ния, следите, чтобы под нее
не попали пальцы (Ваши или других людеФШ).

1/44 Запирание и отпирание двереФШ
1ОPKпираPHие двери багажPHогPко
оPKделеPHия из салоPHа
E00303400256Открыть дверь багажного отделения из Nbалона в Nbлучае разряда
аккумуляторной батареи можно Nb помощью механизма отпирания.
Рычаг механизма отпираниNВя вNbтрое н в дверь багажного отделения
(Nbм. риNb).
ОзнакомьтеNbь Nb раNbположением и порядком иNbпользования этого
механизма и убедитеNbь, что Nb ни ми ознакомилиNbь члены Вашей
Nbемьи.
Чтобы открыть
1. ВNbтавьте в паз в крышке (А) от вертку Nb плоNbким лезвием, затемNВ
Nbнимите крышку, аккуратно отжав ее.

Запирание и отпирание двереФШ1/45
1
2. ПеремеNbтите рычаг (В), чтобы отпереть дверь багажного отделения.
3. Толкните изнутри дверь багажного отделения, чтобы открыть ее.ОхраPHPHая сигPHализация*
E00301500891СиNbтема охранной Nbигнализации пр едназначаетNbя для оповещения о
подозрительном поведении в целях предотвращения незаконнNВого
проникновения в автомобиль пуNВте м включения Nbигнала тревоги в
Nbлучае открывания любой из дверей, двери багажного отделения или
капота, еNbли двери автомобиля не были отперты при помощи
NbиNbтемы диNbтанционного управлен ия замками дверей или NbиNbтемы
диNbтанционного управления автомобилем.
Кроме того, охранная Nbигнализация включаетNbя в Nbледующих
Nbлучаях: ●Предпринята попытка противозаконного перемещения
автомобиля (функция обнаружения крена автомобиля).
● Обнаружение движения в Nbалоне автомобиля (фуNВнкция
обнаружения проник новения в Nbалон).
● ОтNbоединение проводов от вывода аккумуляторной батареи.
Изменение рабочего NbоNbтояния Nbл едует производить в порядке,
опиNbанном в разделе «Изменение рабочего NbоNbтояния охранной
Nbигнализации» на Nbтр. 1NЯ48.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Крышка механизма отпирФщания дв ери багажного отделения (А)
должна всегда быть закрыта, так как перемещающиеся во время
движения предметы могут случаФШно переместить рычаг
механизма и отпереть замок, что может привести к открыванию
двери багажного отделения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается внесение каких/либо изменениФШ и
усовершенствованиФШ в сист ему охранноФШ сигнализации.
В результате этих деФШствиФШ система может выФШти из строя.

1/46 Запирание и отпирание двереФШ
1
ПРИМЕЧАНИЕ●СиNbтема охранной Nbигнализации не включаетNbя, еNbли двери,
включая дверь багажного отделения, были заперты ключом,
внутренней кнопкой запирания или кнопкой центрального
замка (вмеNbто NbиNbтемы диNbтанционного управления замками
дверей или NbиNbтемы диNbтанционного управления автомобилем).
● ЕNbли поNbле запирания или отпирания дверей при помощи
NbиNbтемы диNbтанционного управления замками дверей или
NbиNbтемы диNbтанционного управл ения автомобилем указатели
поворота не мигают, это может NbвидетельNbтвовать о
неиNbправноNbти NbиNbтемы охранной Nbигнализации.
РекомендуетNbя обратитьNbя для проверки NbиNbтемы
в авторизованный NbервиNbный центр MITSUBISHI MOTORS.
ЕNbли функция подтверждения (мигание указателей поворота
при запирании и отпирании дверей, включая дверь багажного
отделения) отключена, при запирании и отпирании дверей
указатели поворота не мигают.
Сведения о функции подтверждения Nbм. в разделах «СиNbтема
диNbтанционного управления замками дверей» на Nbтр. 1NЯ5, 1NЯ30
и «ЭкNbплуатация автомобиля Nb иNbпользованием электронного
ключа» на Nbтр. 1NЯ15.
● СиNbтема охранной Nbигнализации может Nbрабатывать
вNbледующих Nbлучаях:
• ИNbпользование моечного аппарата выNbокого давления.
• Перевозка автомобиля на пароме.
• ПоNbтановка автомобиля на Nbтоянку в автоматичеNbкой
парковке.
• ЕNbли в Nbалоне оNbталиNbь человек или животное.
• ЕNbли одно из Nbтекол открыто.
• ЕNbли в Nbалоне имеетNbя неуNbтойчивый предмет, например надувная игрушка.
• При продолжительном воздейNbтвии ударов или вибрации
от града, грома и т.п.
В завиNbимоNbти от Nbитуации откл ючайте функции обнаружения
крена автомобиля и проникновения в Nbалон.
См. раздел «Отключение фу нкций обнаружения крена
автомобиля и проникновения в Nbалон» на Nbтр. 1NЯ53. ●
ЧувNbтвительноNbть функции обнаружения проникновения
в Nbалон можно регулировать. Для получения более подробной
информации обратитеNbь в ав торизованный NbервиNbный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Четыре режима работы ох ранноФШ сигнализации
Режим посPKаPHовки PHа охраPHу (приблизиPKельPHо
20 секуPHд)
РаздаетNbя прерывиNbтый Nbигнал зуммера, а контрольная лампа
охранной Nbигнализации (А) мигает.
Подготовка NbиNbтемы начинаетNbя Nb момента запирания вNbех дверей
нажатием кнопки LOCK на пульте NbиNbтемы диNbтанционного
управления замками дверей или NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем и продолжаетNbя до включения режима охраны.
В течение этого времени можно врем енно открыть дверь Nbалона или
багажного отделения, не иNbпользуя NbиNbтему диNbтанционного
управления автомобилем (наприме р, еNbли Вы забыли чтоNЯлибо
в Nbалоне или забыли закрыть окно). При этом охранная Nbигнализация
не Nbработает.

Запирание и отпирание двереФШ1/47
1
Режим охраPHыКонтрольная лампа охранной Nbигнализации мигает короткими
вNbпышками.
Сразу по окончании Nbтадии поNbтановки NbиNbтемы на охрану
включаетNbя режим охраны.
ЕNbли в режиме охраны NbиNbтема обнаружит, что были открыты двери,
включая дверь багажного отделения или капот, Nbработает
Nbигнализация, предупреждая окружающих о проникновении
вавтомобиль.
Кроме того, охранная Nbигнализация включаетNbя при обнаружении
попытки незаконного NВперемещения автомобиля или проникновения
в Nbалон.
ВключеPHие сигPHала PKревоги
Указатели поворотов мигают, и в течение примерно 30 Nbекунд звучит
Nbирена.
См. раздел «Включение Nbигн ала тревоги» на Nbтр. 1NЯ55.
ПРИМЕЧАНИЕ●Сигнализация Nbнова включитNbя при повторном обнаружении
противоправных дейNbтвий, даже еNbли Nbигнал тревоги уже
выключилNbя.
ОPKключеPHие режима охраPHыАктивацию NbиNbтемы можно отменить на Nbтадии поNbтановки NbиNbтемы
на охрану или в режиме охраны.
Кроме того, можно отключить Nbигнал тревоги поNbле его включения.
См. разделы «Отключение режима ох раны» на Nbтр. 1NЯ54, «Отключение
Nbигнала тревоги» на Nbтр. 1NЯ55.
ПРИМЕЧАНИЕ● Передавая автомобиль другому ли цу или допуNbкая к управлению
лицо, не знакомое Nb работой охранной Nbигнализации,
не забудьте объяNbнить, как работает NbиNbтема охранной
Nbигнализации.
ЕNbли лицо, не знакомое Nb работой охранной Nbигнализации,
непроизвольно откроет автомобиль, включив Nbигнал тревоги,
звуковой Nbигнал будет Nbоздавать неудобNbтво людям,
находящимNbя поблизоNbти.
Изменение рабочего состояния охранноФШ
сигнализации
E00301600267Охранную Nbигнализацию можно переводить в активное и неактивное
NbоNbтояния.
Порядок дейNbтвий опиNbан далее:
1. Для моделей без NbиNbтемы диNbтанционного управления автомобилем: извлекитNВе ключ из замка зажигания. Для моделей
Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления автомобилем: включите
режим работы OFF.

1/48 Запирание и отпирание двереФШ
1
2. УбедитеNbь, что включатель Nbветовых приборов находитNbя в положении OFF и оNbтавьте дверь водителя открытой. 3. Потяните переключатель очиNb
тителя и омывателя ветрового
Nbтекла на Nbебя и удерживайте его в таком положении.
(ПоNbкольку замок зажигания находитNbя в положении LOCK или
включен режим работы OFF, подача жидкоNbти омыватеNВля
на ветровое Nbтекло производитьNbя не будет.)
4. Примерно через 10 Nbекунд раздаNbтNbя Nbигнал зуммера. Продолжайте удерживать переключатель очиNbтителя
и омывателя ветрового Nbтекла. (ЕNbли отпуNbтить переключатель
очиNbтителя и омывателя ветров ого Nbтекла, произойдет выход
из режима изменения рабочего NbоNbтояния, и придетNbя
повторить операцию, начиная Nb п. 3).

Запирание и отпирание двереФШ1/49
1
5. Когда Nbигнал зуммера выключитNbя, не отпуNbкая переключатель очиNbтителя и омывателя ветрового Nbтекла, нажмите кнопку
UNLOCK (A) на пульте NbиNbтемы диNbтанционного управления
замками дверей, чтобы выбрать рабочее NbоNbтояние охранной
Nbигнализации.
При каждом нажатии кнопки UNLOCK оNbущеNbтвляетNbя
попеременное переключение между рабочими NbоNbтояниями.
Выбор рабочего NbоNbтояния подтверждаетNbя подачей
NbоответNbтвующего количеNbтва звуковых Nbигналов зуммNВера.
Автомобили без NbиNbтемы диNbтанционного
управления автомобилем
КоличеNbтво Nbигналов зуммераРабочее NbоNbтояние охранной Nbигнализации
1 Охранная Nbигнализация неактивна
2 Охранная Nbигнализация активна
Автомобили Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем

1/50 Запирание и отпирание двереФШ
1
6. Для выхода из режима изменения рабочего NbоNbтояния NbиNbтемы
можно иNbпользовать любую из Nbледующих операций:
• ОтпуNbтить переключатель очиNbтителя и омывателя ветрового Nbтекла.
• Закрыть дверь водителя.
• ВNbтавить ключ в замок зажигания (для моделей без NbиNbтемы диNbтанционного управления автомобилем).
• Включить режим работы ON или ACC (для автомобилей Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления автомобилем).
• ПеревеNbти включатель Nbветовых приборов в любое
положение, отличное от OFF.
• Не выполнять никаких изме нений наNbтроек в течение
30 Nbекунд.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли у ВаNb имеютNbя какиеNЯлибо вопроNbы по поводу изменения
рабочего NbоNbтояния NbиNbтем ы охранной Nbигнализации,
обратитеNbь за конNbультацией в авторизированный NbервиNbный
центр MITSUBISHI MOTORS.
● Не оNbтавляйте в Nbалоне автомо биля ценные вещи, даже когда
охранная Nbигнализация активирована.
Включение системыE00301700620Следуйте нижеприведенной процедуре для поNbтановки NbиNbтемы в
режим охраны: 1. Для моделей без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем: извлеките ключ из замка зажигания. Для моделей
Nb NbиNbтемой диNbтанционного упра вления автомобилем: включите
режим работы OFF.
2. Выйдите из автомобиля, закройте вNbе двери, включая дверь багажного отделения и капот.
3. Заприте вNbе двери, включая дв ерь багажного отделения, нажав
кнопку LOCK (А) на пульте NbиNbтемы диNbтанционного
управления замками дверей или NbиNbтемы диNbтанционного
управления автомобилеNВм, кнопку запирания/отпирания (ВNВ) на
ручке двери водителя или переднего паNbNbажира, либо кнопку
LOCK (С) на двери багажного отделения.
Автомобили без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем

Запирание и отпирание двереФШ1/51
1
Автомобили Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем
Кнопки запирания/отпирания на ручках дверей водителя
и переднего паNbNbажира*
Кнопка LOCK на двери багажного отделения*

1/52 Запирание и отпирание двереФШ
1
При запирании автомобиля при помощи NbиNbтемы
диNbтанционного управления замками дверей или NbиNbтемы
диNbтанционного управления автомобилем начинаетNbя Nbтадия
поNbтановки NbиNbтемы на охрану.
Звучит прерывиNbтый Nbигнал зуммера и, в качеNbтве
подтверждения, мигает контрольная лампа охранной
Nbигнализации (D) на панели аудиоNbиNbтемы.
ПРИМЕЧАНИЕ● Стадия поNbтановки NbиNbтемы на охрану не начинаетNbя, еNВNbли
двери были заперты не при помощи NbиNbтемы диNbтанционного
управления замками дверей или NbиNbтемы диNbтанционного
управления автомобилем, а при помощи ключа, кнопки
запирания на внутренней Nbтороне двери или кнопки
центрального замка. ●
ЕNbли открыт капот, контрольная лампа охранной Nbигнализации
горит поNbтоянно, и NbиNbтема в режим поNbтановки на охрану не
переходит.
ПоNbле закрывания капота NbиNbтема переходит в режим
поNbтановки на охрану, а примерно через 20 Nbекунд – в режим
охраны.
4. Примерно через 20 Nbекунд звуковой Nbигнал зуммера отключаетNbя, и мигание контрольной лампы охранной
Nbигнализации замедляетNbя, что указывает на переход NbиNbтемы
врежим охраны.
Контрольная лампа охрNВанной Nbигн ализации продолжает мигать
в режиме охраны.
ПРИМЕЧАНИЕ● Может произойти Nbлучайное Nbрабатывание охранной
Nbигнализации при наличии паNbNbажиров в автомобиле или
открытых окнах. Во избежание Nbлучайного Nbрабатывания
охранной Nbигнализации не включайте охранную NbиNbтеNВму, когда
в автомобиле находятNbя паNbNbажиры.
● Не оNbтавляйте в Nbалоне автомо биля ценные вещи, даже когда
охранная Nbигнализация активирована.
ОPKключеPHие фуPHкций обPHаружеPHия креPHа
авPKомобиля и проPHикPHовеPHия в салоPH
E00312100116Функции обнаружения крена автомобиля и проникновения в Nbалон
можно отключать, еNbли Вы Nbтавите автомобиль
на автоматизированную автоNbтоянку, оNbтавляете в запертом
автомобиле животных или оNbтавляете автомобиль Nb приоткрытыми
окнами.