MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание двереФШ1/13
1
Зона деФШствия системы дистанционного
управления автомобилем
E00305700367ЕNbли электронный ключ находитNbя пр и ВаNb, то для отпирания дверей
подойдите к автомобилю (войдите в зону дейNbтвия NbиNbтемы) и
нажмите кнопку на ручке двери водителя или переднего паNbNbажира
либо кнопку LOCK или OPE на двери багажного отделения; при
этом проиNbходит проверка идентификационного кода Вашего
электронного ключа.
Отпереть и запереть двери, включая дверь багажного отделения,
а также запуNbтить двигатель и изменить режим работы можно только в
том Nbлучае, еNbли идентификационный код электронного ключа
Nbовпадает Nb зарегиNbтрированным кодом в памяти NbиNbтемы.
ПРИМЕЧАНИЕ● В Nbлучае Nbлабого заряда элемента питания электронного ключа,
а также при наличии рядом Nbи льного электромагнитного
излучения или помех радиуNb дейNbтвия NbиNbтемы может
уменьшитьNbя, а ее работа может Nbтать неNbтабильной.
ДальPHосPKь дейсPKвия при оPKпираPHии и запираPHии
дверей или двери багажPHого оPKделеPHия
E00306200330ДальноNbть дейNbтвия NbиNbтемы NbоNbтавляет около 70 Nbм от кнопок
запирания/отпирания на ручках дверей водителя и переднего
паNbNbажира, а также кнопок LOCK и OPE на двери багажного
отделения.
ПРИМЕЧАНИЕ● Отпереть или запереть двери, включая дверь багажного
отдел ения, мож но , только еNbл и эл ектро нный кл юч раNbпознает Nbя
NbиNbтемой.
● Отпереть или запереть двери невозможно, еNbли Вы находитеNbь
Nbлишком близко к передней двери, Nbтеклу двери или к двери
багажного отделения.
*: Движение вперед
: Зона дейNbтвия

1/14 Запирание и отпирание двереФШ
1
●Даже еNbли электронный ключ находитNbя в пределах 70 Nbм от
кнопки запирания/отпирания двери водителя или переднего
паNbNbажира, либо кнопки LOCK или OPEN на двери багажного
отделения, NbиNbтема может не Nbработать, еNbли ключ находитNbя
Nbлишком выNbоко или Nbлишком близко к земле.
● ЕNbли электронный ключ находитNВNb я в пределах зоны дейNbтвия
NbиNbтемы, то отпереть и запереть двери, включая дверь багажного
отделения, может любой человек, даже не имеющий
электронного ключа. Для этого требуетNbя только нажать кнопку
запирания/отпирания двери водителя или переднего паNbNbажира,
либо кнопку LOCK или OPE на двери багажного отделения.ЗоPHа дейсPKвия при пуск е двигаPKеля и измеPHеPHии
режима рабоPKы
E00306300243Зона дейNbтвия NbиNbтемы ограничена внутренним проNbтранNbтвом
Nbалона.
ПРИМЕЧАНИЕ● Даже еNbли электронный ключ находитNВNbя в зоне дейNbтвия
NbиNbтемы, пуNbк двигателя и изменение режима работы могут
оказатьNbя невозможными, еNbлNВи электронный ключ находитNВNbя,
например, в вещевом ящике, на верхней чаNbти панели
приборов, в кармане панели двер ей или в багажном отделении.
● Даже еNbли электронный ключ находитNbя Nbнаружи автомобиля,
но Nbлишком близко к двери или Nbтеклу двери, двигательNВ можно
запуNbтить. *: Движение вперед
: Зона дейNbтвия

Запирание и отпирание двереФШ1/15
1
Эксплуатация автомобиля с использованиемФщ
электронного ключа
E00305800919
ЗапираPHие дверей и двери багажPHого оPKделеPHияPк
ЕNbли электронный ключ находитNbя при ВаNb, то при нажатии кнопки
запирания/отпирания (А) на двери водителя или переднего
паNbNbажира, либо кнопки LOCK (В) на двери багажного отделения
(ключ должен находитьNbя в зоне дейNbтвия NbиNbтемы) вNbе двери,
включая дверь багажного отделения, запираютNbя.
Указатели поворота мигнут один раз.
См. раздел «Запирание и отпирание дверей». «Двери», «Центральный
замок», «Дверь багажного отделени я» на Nbтр. 1NЯ34, 1NЯ37 и 1NЯ43.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для автомобилей Nb выключателем Nbкладывания наружных
зеркал заднего вида возможно автоматичеNbкое Nbкладывание
наружных зеркал заднего вида при запирании автомобиля
Nb помощью NbиNbтемы диNbтанционного управления автомобилем.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля».
«Наружные зеркала заднего вида», Nbтр. 4NЯ11.
● На автомобилях Nb NbиNbтемой Dead Lock нажатие кнопки
запирания/отпирания двери водителя или переднего паNbNbажира
(А), либо кнопки LOCK на двери багажного отделения (В)
два раза подряд вызывает вк лючение функции Dead Lock.
(См. раздел «Включение NbиNbтемы» на Nbтр. 1NЯ39.)
● СиNbтема диNbтанционного управления автомобилем не работает
в Nbледующих Nbлучаях:
• Электронный ключ на ходитNbя в Nbалоне.
• КакаяNЯлибо дверь, включая дверь багажного отделения, открыта или закрыта неплотно.
• Выбран режим работы кнопки за пуNbка и оNbтановки двигателя,
отличный от OFF.
Кнопки запирания/отпирания на дверях водителя и
переднего паNbNbажира
Кнопка LOCK на двери багажного отделения

1/16 Запирание и отпирание двереФШ
1
●Кнопка OPE (C) на двери багажного отделения может
иNbпользоватьNbя для проверки запирания автомобиля. Нажмите
на кнопку OPE на двери багажного отделения в течение трех
Nbекунд поNbле запирания автомобиля.
● ЕNbли удерживать кнопку OPE на двери багажного отделения
в течение трех и более Nbекунд поNbле запирания автомобиля,
двери, включая дверь багажного отделения, отопрутNbя.
● Интервал времени, в течение которого допуNbкаетNbя
возможноNbть проверки запи рания автомобиля, можно
изменить.ОPKпираPHие дверей и двери багажPHого оPKделеPHияЕNbли электронный ключ находитNbя при ВаNb, то при нажатии кнопки
запирания/отпирания (А) на дв ери водителя или переднего
паNbNbажира, либо кнопки OPE (В) на двери багажного отделения
(ключ должен находитьNbя в зоне дейNbтвия NbиNbтемы) вNbе двери,
включая дверь багажного отделения, отпираютNbя.
ЕNbли в это время выключатель пе редней лампы оNbвещения Nbалона
находитNbя в положении DOOR, или выключатель задней лампы
оNbвещения Nbалона (кро ме модификаций Nb Nbолнцезащитной шторкой)
находитNbя в Nbреднем положении ( ●), лампы оNbвещения Nbалона
включатNbя на 15 Nbекунд. Указатели поворота мигнут два раза.
ЕNbли в течение примерно 30 Nbекунд поNbле нажатия кнопки
запирания/отпирания двери водителя или переднего паNbNbажира не
открыть ни одну из дверей, двер и Nbнова запрутNbя автоматичеNbки.
См. раздел «Запирание и отпирание дверей». «Двери», «Центральный
замок», «Дверь багажного отделени я» на Nbтр. 1NЯ34, 1NЯ37 и 1NЯ43.
Кнопки запирания/отпирания на дверях водителя
и переднего паNbNbажира

Запирание и отпирание двереФШ1/17
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Для автомобилей Nb выключателем Nbкладывания наружных
зеркал заднего вида возможен автоматичеNbкий возврат в рабочее
положение наружных зерNВкал заднего вида при отпирании
автомобиля Nb помощью NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля».
«Наружные зеркала заднего вида», Nbтр. 4NЯ11.
● На автомобилях без NbиNbтемы Dead Lock NbиNbтему
диNbтанционного управлеNВния автомобилем можно NВ
запрограммировать таким образо м, что при нажатии кнопки
запирания/отпирания на ручке двери водителя будет отпиратьNbя
только дверь водителя.
В этом Nbлучае для отпирания вNbех дверей требуетNbя нажать
кнопку запирания/отпирания на ручке двери водителя два раза
подряд.
См. раздел «НаNbтройка NbпоNbоба отпирания дверей и двери
багажного отделения» на Nbтр. 1NЯ33. ●
СиNbтема диNbтанционного управления автомобилем не работает
в Nbледующих Nbлучаях:
• Электронный ключ на ходитNbя в Nbалоне.
• КакаяNЯлибо дверь, включая дверь багажного отделения,
открыта или закрыта неплотно.
• Выбран режим работы кнопки за пуNbка и оNbтановки двигателя,
отличный от OFF.
● Двери, включая дверь багажного отделения, не могут быть
отперты в течение 3 Nbекунд поNbле их запирания Nb помощью
кнопки OPE на двери багажного отделения.
● Интервал времени, в течение которого допуNbкаетNbя
возможноNbть проверки запирания автомобиля, можно
изменить. Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbном це нтре MITSUBISHI MOTORS.
● Интервал времени между отпиранием и автоматичеNbким
запиранием можно изменить. Более подробную информацию
можно получить в авторизованном NbервиNbном центреNВ
MITSUBISHI MOTORS.Подтверждение запирания и отпирания двереФШПодтверждение оNbущеNbтвляетNbя Nbледующим образом (однако Nbледует
учитывать, что лампа оNbвещения Nbалона включитNbя, только еNbли выклюNЯ
чатель передней лампы оNbвещения Nbалона находитNbя в положении DOOR
или выключатель задней лампы оNbвещения Nbалона (кроме автомобилей
Nb Nbолнцезащитной шторкой) находитNbя в Nbреднем (
●) положении).
ПРИМЕЧАНИЕ●НаNbтройки этой функции можно изменить Nbледующим образом:
• УNbтановить подтверждение (мигание указателей поворотов) только для запирания или только для отпирания дверей.
• Отключить функцию подтверждения (мигание указателей поворотов).
Кнопка OPE на двери багажного отделения
При запирании: указатели поворота мигают один раз.
При отпирании: лампа оNbвещения Nbалона включаетNbя примерно на 15 Nb, указатели поворота мигают два раза.

1/18 Запирание и отпирание двереФШ
1
• Изменить количеNbтво миганий указателей поворота для функции подтвержденияNВ.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbноNВм це нтре MITSUBISHI MOTORS.
ИспользоваPHие сисPKемы Dead Lock
На автомобилях Nb NbиNbтемой Dead Lock можно наNbтроить включение
этой NbиNbтемы при помощи кнопки запирания/отпирания двери
водителя или переднего паNbNbажира, либо кнопки LOCK на двери
багажного отделения.
(См. раздел «СиNbтема Dead Lock» на Nbтр. 1NЯ39.)
ЭлектронныФШ иммобилаФШзер (противоугонная
система, блокирующая запФщуск двигателя)
E00306400387Электронный иммобилайзер значительно Nbнижает вероятноNbть угона
автомобиля. Назначение этой NbиNbтемы — блокировать пуNbк
двигателя, еNbли его пытаютNbя оNbущеNbтвить поNbторонние лица.
УNbпешный пуNbк двигателя возможен (при определенных уNbловиях)
только Nb помощью ключа, зарегиNbтрированного в NbиNbтеме
иммобилайзера.
ВNbе ключи, поNbтавляемые в комплекте Nb Вашим автомобилем,
запрограммированы для работы Nb электронными NbиNbтемами
автомобиля. См. раздел «Кнопка запуNbка и оNbтановки двигателя» на
Nbтр. 1NЯ19.
ПРИМЕЧАНИЕ●В Nbлучае потери одного из электронных ключей как можно
Nbкорее обратитеNbь в авторизованный NbервиNbный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Чтобы получить ключ, предоNbтавьте автомобиль и вNbе
оNbтавшиеNbя ключи в авторизованный NbервиNbный центр
MITSUBISHI MOTORS. ВNbе ключи необходимо
перерегиNbтрировать в электронно м блоке иммобилайзера. ВNbего
в иммобилайзере можно зарегиNbтрировать до 4 ключей.

Запирание и отпирание двереФШ1/19
1
Кнопка запуска и остановки двигателяE00306500548В целях предотвращения угона запу Nbк двигателя возможен только
Nb помощью зарегиNbтрированного электронного ключа (функция
иммобилайзера двигателя).
ЕNbли электронный ключ при ВаNb, можно запуNbтить двигатель.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля». «ЗапуNbк
двигателя», Nbтр. 4NЯ19.
ПРИМЕЧАНИЕ● При иNbпользовании кнопки запуNbка и оNbтановки двигателя
нажимайте ее до упора. ЕNbли кнопка будет нажата не
полноNbтью, двигатель может не запуNbтитьNbя, или его режим
работы не изменитNbя. При правильном нажатии удерживать
кнопку запуNbка и оNbтановки двигателя в нажатом положении не
требуетNbя.
Режимы рабоPKы кPHопки запуска и осPKаPHовки
двигаPKеля и ее фуPHкции
OFF (выключено)Контрольная лампа на кнопке запуNbка и оNbтановки двигателя
не горит. На автомобилях Nb CVT уNbтановить режим работы OFF
возможно только в том Nbлучае, еNbли рычаг Nbелектора находитNbя
в положении P (Nbтоянка).
АССМожно пользоватьNbя аудиоNbиNbтемой и некоторыми другими
электроприборами.
Контрольная лампа на кнопке запу Nbка и оNbтановки двигателя горит
оранжевым Nbветом.
ON (включено)Можно пользоватьNbя вNbеми электроприборамNВи.
Контрольная лампа на кнопке запу Nbка и оNbтановки двигателя горит
зеленым Nbветом.
Во время работы двигателя контрольная лампа выкNВлючаетNbя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При возникновении какоФШ/либо неисправности в системе
дистанционного управления автомобилем контрольная лампа
(А) начинает мигать оранже вым светом. Не управляФШте
автомобилем, если контрольная лампа на кнопке пуска и
остановки двигателя мигает оран жевым светом. В этом случае
следует немедленно обратиться в авторизованныФШ сервисныФШ
центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если кнопка запуска и остановки двигателя нажимается
неплавно, с затруднением или пр ерывисто, не пользуФШтесь еФШ.
В этом случае следует немедленно обратиться в авторизованныФШ
сервисныФШ центр MITSUBISHI MOTORS.

1/20 Запирание и отпирание двереФШ
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Ваш автомобиль оNbнащен эл ектронным иммобилайзером.
ЗапуNbк двигателя возможен только в том Nbлучае, еNbли
идентификационный код, передаваемый транNbпондером ключа
зажигания, Nbовпадет Nb кодом, зарегиNbтрированным в памяти
компьютера иммобилайзера.
См. раздел «Элект ронный иммобилайзер (противоугонная
NbиNbтема, блокирующая запуNbк двигателя)» на Nbтр. 1NЯ18.
ИзмеPHеPHие режима рабоPKыE00312200032ЕNbли нажимать кнопку запуNbка и оNb тановки двигателя, не нажимая на
педаль тормоза (на автомобилях Nb CVT) или педаль Nbцепления
(на автомобилях Nb M/T), можно изме нять режим работы в Nbледующем
порядке: OFF, ACC, ON, OFF.
ФуPHкция авPKомаPKического оPKключеPHия
элекPKропиPKаPHия в режиме ACC
E00312300088ЕNbли включен режим работы ACC, по иNbтечении примерно 30 минут
данная функция автоматичеNbки отключает питание аудиоNbиNbтемы
и другого электрооборудования, работа которого возможна в данном
режиме.
ЕNbли нажать кнопку запуNbка и оNbтановки двигателя, когда включен
режим работы ACC, подача электропитания к этому оборудованию
включаетNbя Nbнова.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Когда двигатель не работает, включаФШте режим работы OFF.
Если на длительное время оста вить включенным режим работы
ON или ACC, когда двигатель не работает, это может привести
к разрядке аккумуляторноФШ батареи и, как следствие,
к невозможности запуска двигателя, блокировки и
разблокировки рулевого колеса.
● При отсоединении аккумуляторноФШ батареи текущиФШ режим
работы сохраняется в памяти. После повторного подсоединения
аккумуляторноФШ батареи сохраненныФШ в памяти режим работы
выбирается автоматически. Прежде чем отФщсоединять
аккумуляторную батарею для ремонта или замены, не забываФШте
включить режим работы OFF.
СоблюдаФШте осторожность, Фщесли при разрядке аккумуляторноФШ
батареи Вы не уверены в том, в каком режиме работы находится
автомобиль.
●Если система дистанциФщонного управления автомобилем не
обнаруживает электронныФШ ключ в зоне деФШствия, изменить
режим работы с OFF на ACC или ON невозможно. См. раздел
«Система дистанционного управления автомобилем ».
«Зона деФШствия при пуске двигателя и изменении режима
работы» на стр. 1/14.

Запирание и отпирание двереФШ1/21
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Работу функций можно изменить Nbледующим оNВбразом:
• Время до отключения питания можно изменить до 60 минNВут.
• Функцию автоматичеNbкого отключения питания в режиме АСС можно о тклю чить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbноNВм це нтре MITSUBISHI MOTORS.
Включение предупрежденияE00305900486Во избежание угона автомобиля или Nbлучайного Nbрабатывания
NbиNbтемы диNbтанционного управл ения автомобилем включаетNbя
звуковой Nbигнал, и на многофун кциональный диNbплей выводитNbя
информационное окно, предупреждающее водителя.
При включении предупреждения обязательно проверьте автомобиль
и работу электронного ключа. Пр едоNbтережение также выводитNbя на
диNbплей при возникновении неиNbправноNbти в NbиNbтеме
диNbтанционного управления автомобилем.
При появлении одного из Nbледующих предупреждающих Nbообщений
обратитеNbь в авторизованный NbервиNbный центр MITSUBISHI
MOTORS. Следующие предупреждающие Nbообщения отключаютNbя при
выполнении поNbледующих правильных дейNbтвий:
●Идентификационный код электр онного ключа не Nbовпадает
Nb зарегиNbтрированным в автомобиле.
● Двери, включая дверь багажного отделения, не запираютNbя даже
при нажатии кнопки запирания /отпирания на ручке двери
водителя или переднего паNbNbажира, либо кнопки LOCK
на двери багажного отделения.
НеиNbправноNbть NbиNbтемы диNbтанционного
управления автомобилем.
Разряд элемента питания электронного ключа.
Включите режим работы OFF, а затем Nbнова
запуNbтите двигатель.
ЕNbли предупреждение не иNbчезло, это
NbвидетельNbтвует о наличии неиNbправноNbтиNВ
в электронном иммобилайз ере (противоугонной
NbиNbтеме, блокирующей запуNbк двигателя).
ОбратитеNbь в авторизованный NbервиNbный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Возможно, при ВаNb электронный ключ оNВт другого
автомобиля Nb другим кодом, либо электронный ключ
находитNbя вне зоны дейNbтвия NbиNbтемы.
См. раздел «СиNbтема контроля наличия
электронного ключа», Nbтр. 1NЯ22.
См. раздел «СиNbтема пр едотвращения запирания
электронного ключа в Nbалоне», Nbтр. 1NЯ22.
См. раздел «СиNbтема контроля незакрытых дверей»,
Nbтр. 1NЯ22.
См. раздел «СиNbтема напо минания о необходимоNbти
включения режима работы OFF», Nbтр. 1NЯ23.

1/22 Запирание и отпирание двереФШ
1
СисPKема коPHPKроля PHаличия элекPKроPHPHого ключаE00308000420
ЕNbли открыть дверь автомобиля, вынеNbти из Nbалона электронный
ключ и закрыть дверь, кNВогда авто мобиль Nbтоит на меNbте и включен
режим работы, отличный от OFF, то на диNbплей выводитNbя
предупреждение и одновременно Nb этим подаетNbя четырехкратный
Nbигнал зуммера.
ПРИМЕЧАНИЕ● При выноNbе электронного ключа наружу через открытое окно
без открывания двери NbиNbтема контроля наличия электронного
ключа не работает.
● ИмеетNbя возможноNbть изменить наNbтройки NbиNbтемы контроля
наличия электронного ключа так, чтобы она работNВала даже
в том Nbлучае, когда электронный ключ был вынеNbен через
открытое окно без открывания двери. Более подробную
информацию можно получить в авторизованном NbервиNbном
центре MITSUBISHI MOTORS.
● Даже еNbли электронный ключ находитNbя в зоне дейNbтвия
NbиNbтемы для пуNbка двигателя, предупреждающий Nbигнал может
включитьNbя в том Nbлучае, еNbли NbиNbтема не может Nbверить
идентификационный коNВд электронного ключа
Nb зарегиNbтрированным в NbиNbтеме, например, изNЯза
электромагнитных или других помех.
СисPKема предоPKвращеPHия запираPHия элекPKроPHPHого
ключа в салоPHе
E00308100391
ЕNbли при включенном режиме работы OFF закрыть вNbе двери,
включая дверь багажного отделения, при этом оNbтавив электронный
ключ в Nbалоне, то при попытке запереть двери, включая дверь
багажного отделения, нажатием кнопки запирания/отпирания
на ручке двери водителя или переднего паNbNbажира, либо кнопки
LOCK на двери багажного отде ления, на диNbплей выводNВитNbя
предупреждающее Nbообщение и на 3 Nbекунды включаетNbя Nbигнал
зуммера, а двери не будут NВзаперты.
ПРИМЕЧАНИЕ● Перед запиранием дверей убедитеNbь, что электронный ключ
находитNbя при ВаNb. Даже еNbли оNbтавить электронный ключ
в Nbалоне автомобиля, возможно запирание дверей при
определенных уNbловиях ради оNbигнала диNbтанционного
запирания дверей и окружающих электромагнитных полей.
СисPKема коPHPKроля PHезакрыPKых дверейE00308200347
ЕNbли при включенном режиме работы OFF попытатьNbя запереть
двери, включая дверь багажного отделения, нажатием кнопки
запирания/отпирания на ручке двери водителя или переднего