MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание двереФШ1/23
1
паNbNbажира, либо кнопки LOCK на двери багажного отделения,
а при этом одна из дверей или дверь багажного отделения неплотно
закрыта, на диNbплей выводитNb я предупреждающее Nbообщение
и на 3 Nbекунды включаетNbя Nbигнал зуммера, а двери не будут заперты.
СисPKема PHапомиPHаPHия о PHеобходимосPKи включеPHия
режима рабоPKы OFF
E00308300348
ЕNbли при режиме работы, отличном от OFF, закрыть вNbе двери,
включая дверь багажного отделения, а затем попытатьNbя запереть
двери нажатием кнопки запира ния/отпирания на ручке двери
водителя или переднего паNbNbажира, либо кнопки LOCK на двери
багажного отделения, на диNbплей выводитNbя предупреждающее
Nbообщение и на 3 Nbекунды включаетNbя Nbигнал зуммера, а двери не
будут заперты.
Блокировка рулевого колесаE00306800235
БлокировкаНажмите кнопку запуNbка и оNbтановки двигателя, чтобы включить
режим работы OFF. Откройте одну из дверей.
РазблокировкаДля разблокировки рулеNВ вого колеNbа можно иNbпользовать Nbледующие
NbпоNbобы: ●Включите режим работы ACC.
● ЗапуNbтите двигатель.
ПРИМЕЧАНИЕ●Рулевое колеNbо блокируетNbя при выполнении Nbледующих
операций в режиме работы OFF:
• Открывание или закрывание одной из дверей (кроме двери багажного отделения).
• Запирание вNbех дверей, включая дверь багажного отделения, Nb помощью NbиNbтемы диNbтанционного управления замками
дверей или NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем.
● ЕNbли разблокировать рулевое колеNbо не удалоNbь,
на многофункциональном диNbплее появитNbя окно
Nb предупреждающим Nbообщением. В этом Nbлучае нажмите
кнопку запуNbка и оNbтановки двигателя еще раз, Nbлегка
поворачивая рулевое коNВлеNbо из Nbтороны в Nbторону.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если двигатель выключается во время движения, не открываФШте
двери и не нажимаФШте кнопку UNLOCK на пульте
дистанционного управления до тех пор, пока автомобиль
не остановится в безопасном месте. В противФщном случае может
произоФШти блокировка рулевого колеса, что сделает
невозможным управление автомобилем.
● Выходя из автомобиля, обязательно забираФШте ключ с собоФШ.
Если необходимо отбуксировать автомобиль, включите режим
работы АСС, чтобы разбло кировать рулевое колесо.

1/24 Запирание и отпирание двереФШ
1
Запуск и остановка двигателяE00306900395
Правила запуска двигаPKеля
●ЗапуNbк двигателя можно производить в любом режиме работы.
● ЕNbли Nbразу отпуNbтить кнопку запуNbка и оNbтановки двигателя,
Nbтартер будет вращатьNbя в течение примерно 15 Nbекунд. ЕNbли
повторно нажать кнопку, когда Nbтартер еще вращаетNbя, Nbтартер
оNbтановитNbя. ЕNbли удерживать кнопку запуNbка и оNbтановки
двигателя в нажатом положении, Nbтартер будет вращатьNbя
в течение примерно 30 Nbекунд.
ЕNbли двигатель не запуNbтилNbя, немного подождите, а затем поNЯ
пытайтеNbь запуNbтить двигатель еще раз. Не Nbледует многократно
повторять попытки запуNbка двигателя Nbтартером, так как это
может привеNbти к выходу из Nbтроя Nbтартера и элементов
двигателя.
Запуск двигаPKеляE00307001983ПоNbледовательноNbть запуNbка двигателя: 1. ПриNbтегнитеNbь ремнем безопаNbноNbти.
2. УбедитеNbь, что Nbтояночный тормозNВ включен.
3. Нажмите на педаль тормоза и удерживайте ее.
4. Нажмите до упора на педаль Nbцепления и удерживайте ее в нажатом положении (на автомобиле Nb M/T).
5. На автомобилях Nb M/T включите нейтральную передачу (положение N).
На автомобилях Nb CVT убедитеNbь, что рычаг Nbелектора
уNbтановлен в положение Р (Nbтоянка).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается оставлятФщь автомоби ль с работающим двигателем
в закрытых помещениях или плохо проветриваемых местах
дольше, чем требуется для того, чтобы выехать или переместить
автомобиль на другое место. УгарныФШ газ не имеет запаха
и смертельно ядовит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Не пытаФШтесь запустить двигатель путем буксировки или
толкания автомобиля.
●ИзбегаФШте работы двигателя на высоких оборотах, не разгоняФШте
автомобиль до высокоФШ скорости, пока двигатель не прогреется.
Автомобили Nb M/T Автомобили Nb CVT

Запирание и отпирание двереФШ1/25
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Двигатель может быть запущен, только когда рычаг Nbелектора
находитNbя в положении Р (Nbтоянка) или (нейтральная
передача) (на автомобилях Nb CVT).
Из Nbоображений безопаNbноNbти запуNbкать двигатель Nbледует,
когда рычаг Nbелектора находитNbя в положении Р (Nbтоянка),
при котором ведущие колеNbа заблокированы.
6. Нажмите на кнопку запуNbка и оNbтановки двигателя.
7. УбедитеNbь в том, что вNbе контрольные лампы работают надлежащим образом.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПоNbле запуNbка двигателя может быть Nbлышен небольшой шум,
иNbчезающий поNbле прогрева двигателя.
Если двигатель не запускаетсяПоNbле неNbкольких попыток Вы мо жете NbтолкнутьNbя Nb тем, что
двигатель так и не запуNbтитNbя. 1. УбедитеNbь в том, что выключены вNbе потребители
электроэнергии: лампы, вентилятор отопителя, обогрев заднего
Nbтекла.
2. Удерживая нажатой педаль тормоза на автомобилях Nb CVT или
педаль Nbцепления на автомобилях Nb механичеNbкой коробкой
передач, нажмите на педаль акNbелератора на половину хода,
затем включите Nbтартер. Сразу же отпуNbтите педаль акNbелератора
поNbле запуNbка двигателя.
3. ЕNbли двигатель поNЯпрежнему не запуNbкаетNbя, то, Nbкорее вNbего, Nbвечи зажигания залиты бензин ом. Удерживая нажатой педаль
тормоза на автомобилях Nb CVT или педаль Nbцепления на
автомобилях Nb механичеNbкой ко робкой передач, нажмите на
педаль акNbелератора до упора, затем нажмите на кнопку запуNbка
и оNbтановки двигателя, чтобы вклю чить Nbтартер. ЕNbли двигатель
не запуNbтитNbя NbпуNbтя 5NЯ6 Nbекунд, нажмите на кнопку запуNbка и
оNbтановки двигателя для выключения Nbтартера и отпуNbтите
педаль акNbелератора. Включите режим работы OFF. Подождите
неNbколько Nbекунд, затем Nbнова нажмите на кнопку запуNbка и
оNbтановки двигателя, чтобы вк лючить Nbтартер, удерживая
нажатой педаль тормоза (CVT) или педаль Nbцепления (M/T), но
не нажимая при этом на педаль акNbелератора. ЕNbли двигатель не
запуNbтитNbя, повторите дейNbтвия, опиNbанные выше. ЕNbли
двигатель Nbнова не запуNbтитNbя, рекомендуетNbя проверить
автомобиль в авторизованном Nbе рвиNbном центре MITSUBISHI
MOTORS.

1/26 Запирание и отпирание двереФШ
1
Модификации с двигателем MIVEC*В двигателе MIVEC проиNbходит автоматичеNbкое переключение
режимов управления впуNbкными клапанами между режимами низких
и выNbоких оборотов в завиNbимоNbти от уNbловий движения. Тем Nbамым
доNbтигаютNbя оптимальные характ ериNbтики работы двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для защиты двигателя при низкой температуре охлаждающей
жидкоNbти режим выNbоких оборотов может не включитьNbя.
При очень низких температурах воздуха
При очень низких температурах во здуха возможно затруднение при
запуNbке или невозможноNbть запуNbка двигателя.
Это может быть Nbвязано Nb ненадл ежащим техничеNbким NbоNbтоянием
деталей и узлов автомобиля, а также применением владельцем
неNbоответNbтвующих экNbплуатационных материалов и жидкоNbтей.
Кроме того, воздейNbтвие низкой температуры проявляетNbя в
еNbтеNbтвенном изменениNВ и физичеNbких NbвойNbтв экNbплуатационных
материалов, жидкоNbтей или детале й автомобиля, вNbледNbтвие чего
работа некоторых узлов, агре гатов и элементов конNbтрукции
автомобиля может отличатьNbя от нормальной.
В Nbлучае затруднений при экNbплуатации или невозможноNbти запуNbка
двигателя при низких температурах рекомендуетNbя обратитьNbя
в авторизованный NbервиNbный центр MITSUBISHI MOTORS.

Запирание и отпирание двереФШ1/27
1
ОсPKаPHовка двигаPKеляE00312600023
ПРИМЕЧАНИЕ●ЕNbли Вы хотите в экNbтреннNВом порядке оNbтановить двигатель
во время движения, нажмите на кнопку запуNbка и оNbтановки
двигателя и удерживайте ее нажатой не менее 3 Nbекунд или
быNbтро нажмите данную кNВнопку не менее 3 раз. Двигатель
оNbтановитNbя, и включитNbя режим работы ACC.
● ОNbтанавливать двигатель Nbледует только в том Nbлучае, еNbли
рычаг Nbелектора находитNbя в положении P (Nbтоянка)
(на автомобилях Nb CVT). ЕNbли при выключении двигателя рычаг
Nbелектора будет находитьNbя в какомNЯлибо другом положении,
вмеNbто режима работы OFF включитNbя режим работы ACC.
ПоNbле перевода рычага Nbелектора в положение Р (Nbтоянка)
включите режим работы OFF.
1. ОNbтановите автомобиль.
2. Удерживая нажатой педаль тормоза, потяните рNВычаг Nbтояночного тормоза дNВо упора.
3. На автомобиле Nb M/T нажмите на кнопку запуNbка и оNbтановки
двигателя, чтобы оNbтановить двигатель, и включите первую
передачу (при оNbтановке на подъ еме) или заднюю передачу (при
оNbтановке на NbпуNbке).
На автомобиле Nb CVT переведите рычаг Nbелектора в положение
Р (Nbтоянка), а затем нажмите кнопку запуNbка и оNbтановки
двигателя, чтобы оNbтановить двигатель.
Если электронныФШ ключ неисправен E00312500035ВNbтавьте электронный ключ в гнез до, находящееNbя в вещевом ящике.
ПоNbле этого должны Nbтать возможными запуNbк двигателя
и изменение режима работы.
ПоNbле запуNbка двигателя или изменения режима работы извлеките
электронный ключ из гнезда.
ПРИМЕЧАНИЕ● Не вNbтавляйте в гнездо ниNВка кие другие предметы, кроме
электронного ключа. Это может привеNbти к повреждению или
неправильной работе NbиNbтемы.
● Прежде чем вNbтавлять электронный ключ в гнездо, Nbнимите
Nb электронного ключа поNbторонние предметы и
вNbпомогательный ключ. Иначе NbиNbтема может оказатьNbя не
в NbоNbтоянии Nbчитать код Nb зарегиNbтрированного ключа. Тогда
двигатель может не запуNbтитьNbя, или Вам не удаNbтNbя изменить
режим работы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Пользоваться кнопкоФШ запуска и остановки двигателя во время
движения разрешается только в экстренных случаях. Если
двигатель выключится во время движения, усилитель тормозов
отключится, и эффективность тормозов снизится. Также
перестанет работать усилит ель рулевого управления, и
к рулевому колесу потребуется прикладывать большее усилие.
Это может привести к серьезноФШ аварии.

1/28 Запирание и отпирание двереФШ
1
НапомиPHаPHие о PHеобходимосPKи извлечеPHия
элекPKроPHPHого ключа
ЕNbли включен режим работы OFF и дверь водителя открываетNbя,
когда электронный ключ находитNbя в гнезде, на диNbплее появляетNbя
NbоответNbтвующее предупреждение, и в течение примерно 3 Nbекунд
раздаетNbя Nbигнал зуммера, напоминающий о необходимоNbти
извлечения ключа.
Эксплуатация автомобиля без исФщпользования
электронного ключа
E00306000123
ВспомогаPKельPHый ключE00307200278ВNbпомогательный ключ находитNВNb я в электронном ключе. ЕNbли
по какойNЯто причине (например, изNЯза разряда элемента питания)
воNbпользоватьNbя электронным кл ючом невозможно, отпирать и
запирать дверь водителя можно Nb помощью вNbпомогательного ключа.
Для иNbпользования вNbпомогательно го ключа (А) Nbдвиньте кнопку
фикNbатора (В) в направлении Nbтрелки и извлеките вNbпомогательный
ключ из электронного ключа (С).
ПРИМЕЧАНИЕ● ИNbпользуйте вNbпомогательный ключ только в чрезвычайных
Nbитуациях. В Nbлучае разряда элемента питания электронного
ключа замените его как можно Nbкорее, чтобы пользоватьNbя
электронным ключом.
● ПоNbле иNbпользования вNbпомогательного ключа обязательно
вNbтавляйте его обратно в электронный ключ.

Запирание и отпирание двереФШ1/29
1
Запирание и отпирание двери водителяЧтобы запереть дверь, поверните вNbпомогательный ключ по
направлению к передней чаNbти автомобиля, чтобы отпереть —
к задней. См. раздел «Запирание и отпирание дверей». «Двери»
на Nbтр. 1NЯ34.Система дистанционного управления замками
двереФШ
E00307700967Нажатием кнопок на пульте диNbтанционного управления
производитNbя запирание и отпиран ие вNbех дверей, включая дверь
багажного отделения. Пульт такж е позволяет управлять наружными
зеркалами заднего вида (автомобил и Nb электроприводом Nbкладывания
наружных зеркал заднего вида).
1NЯ Запереть
2NЯ Отпереть
1NЯ Кнопка LOCK (запирание) ( )
2NЯ Кнопка UNLOCK (отпирание) ( )
3NЯ Индикатор

1/30 Запирание и отпирание двереФШ
1
ЗапираPHиеНажмите кнопку LOCK (1). ПоNbле этого вNbе двери, включая дверь
багажного отделения, будут заперты. При запирании дверей, включая
дверь багажного отделения, указатели поворота один раз мигнут.
ПРИМЕЧАНИЕ●На автомобилях Nb NbиNbтемой Dead Lock нажатие кнопки LOCK
(1) два раза подряд вызывает включение функции Dead Lock. NВ
(См. раздел «Включение NbиNbтемы» на Nbтр. 1NЯ39).
ОPKпираPHиеНажмите кнопку UNLOCK (2). ПоNbл е этого вNbе двери, включая дверь
багажного отделения, будут отпе рты. ЕNbли в момент отпирNВания
выключатель передней лампNВы оNbвещения Nbалона находитNbя
в положении DOOR, или выключатель задней лампы оNbвещения
Nbалона (кроме модификаций Nb Nbолн цезащитной шторкой) находитNbя
в Nbреднем положении ( ●), лампы оNbвещения Nbалона включатNbя
приблизительно на 15 Nbекунд, а указатели поворотов дважды мNВигнут.
В завиNbимоNbти от моделиNВ автомобиля также можно
запрограммировать включение габаритных огней примерно на 30 Nb.
См. раздел «Органы управления и контрольноNЯизмерительные
приборы». «Вежливая подNbветка» на Nbтр. 3NЯ70.
ПРИМЕЧАНИЕ● Пульт диNbтанционного управлNВения замками дверей не работает,
еNbли одна из дверей, включая дверь багажного отделения,
открыта (работает только функция отпирания).
● На вNbех автомобилях, кроме модификаций Nb NbиNbтемой Dead
Lock, функцию отпирания дверей можно запрограммировать
таким образом, что при однократном нажатии кнопки
UNLOCK (2) будет отпиратьNbя только дверь водителя.
В этом Nbлучае для отпирания вNbех дверей требуетNbя нажать
кнопку UNLOCK два раза подряд.
См. раздел «НаNbтройка NbпоNbоба отпирания дверей и двери
багажного отделения» на Nbтр. 1NЯ33.
● При каждом нажатии кнопки включаетNbя индикатор (3). ●
ЕNbли в течение примерно 30 Nbекунд поNbле нажатия кнопки
UNLOCK (2) не будет открыта ни одна дверь, включая дверь
багажного отделения, двери вновь автоматичеNbки будут заперты.
● Работу функций можно изменитNВь Nbледующим образом:
• Интервал между нажатием кнопки UNLOCK (2) и автоматичеNbким запиранием дверей можно изменить.
• УNbтановить подтверждение (мигание указателей поворота)
только в момент запираNВния или только в момент отпирания
дверей и двери багажного отделения.
• Функцию подтверждения (Nbообщающую о запирании и
отпирании дверей миганием указателей поворота) можно
отключить.
• КоличеNbтво миганий указателей поворота при подтверждNВении
отпирания/запирания дв ерей можно изменить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.
ИспользоваPHие сисPKемы Dead Lock
На автомобилях, оNbнащенных NbиNbтем ой Dead Lock, для ее включения
можно иNbпользовать пульт диNbтанционного управления
(См. раздел «СиNbтема De ad Lock» на Nbтр. 1NЯ39.)

Запирание и отпирание двереФШ1/31
1
УправлеPHие PHаружPHыми зеркалами задPHего вида
(авPKомобили с элекPKроприводом складываPHия
PHаружPHых зеркал задPHегоPк вида)
E00311200325
СкладываниеЧтобы Nbложить наружные зеркала за днего вида, в течение 30 NbNВекунд
поNbле запирания дверей кнопкой LOCK (1) дважды быNbтро нажмите
кнопку LOCK.
Возврат в рабочее положениеЧтобы вернуть наружные зеркала за днего вида в рабочее поNВложение,
в течение 30 Nbекунд поNbле отпирания дверей кнопкой UNLOCK (2)
дважды быNbтро нажмите кнопку UNLOCK.
ПРИМЕЧАНИЕ● Наружные зеркала заднего вида невозможно Nbложить или
привеNbти в рабочее NbоNbтояние, еNbли одна из дверей, либо дверь
багажного отделения открыта или неплотно закрыта.
● Для автомобилей Nb выключателем Nbкладывания наружных
зеркал заднего вида возможно Nbкладывание и возврат наружных
зеркал заднего вида в рабочее положение Nb помощью пульта
диNbтанционного управления при запирании и отпирании
автомобиля.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля».
«Наружные зеркала заднего вида», Nbтр. 4NЯ11.
● Зона дейNbтвия пульта диNbтанционного управления NbоNbтавляет
примерно 4 м от автомобиля. Однако вблизи телевизионной
башни, электроNbтанции или радиоNbтанции радиуNb дейNbтвия
пульта может уменьшитьNbя.
● Возникновение одной изNВ ниже перечиNbленных проблем может
указывать на разряд элемента питания:
• При попытке воNbпользоватьNbя пультом в указанном радиуNbе дейNbтвия двери не запираютNbя либо не отпираютNbя.
• Индикатор (3) горит Nbлабо или не горит вообще.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbноNВм це нтре MITSUBISHI MOTORS.
ЕNbли Вы NbамоNbтоятельно меняете элемент питания, Nbм. раздел
«Процедура замены элемента питания в пульте
диNbтанционного управления» на Nbтр. 1NЯ33.
● При утере или повреждении пульта диNbтанционного управления
обратитеNbь в авторизованный NbервиNbный центр MITSUBISHI
MOTORS, чтобы заказать дубликат.
● Для того чтобы заказать дополнительный пульт диNbтанционного
управления, обратитеNbь в ав торизованный NbервиNbный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Для одного автомобиля можно изготовить до 4 пультов
диNbтанционного управления.
Наружные зеркала заднего вида по умолчанию не работают, как
опиNbано выше. ЕNbли Вы хотите,
чтобы наружные зеркала заднего
вида работали, как опиNbано выше, Nbледует наNbтроить их так, чтобы
они не NbкладывалиNbь/возвращалиNbь в рабочее положение
автоматичеNbки при запирании дверей Nb помощью NbиNbтемы
диNbтанционного управления замками дверей или NbиNbтемы
диNbтанционного упра вления автомобилем.
См. раздел «Начало движения и во ждение автомобиля». «Наружные
зеркала заднего вида», Nbтр. 4NЯ11.
Более подробную информацию можно полуNВчить в авторизованном
NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.

1/32 Запирание и отпирание двереФШ
1
НасPKройка способа оPKпираPHия дверей и двери
багажPHого оPKделеPHия (кроме авPKомобилей,
оборудоваPHPHых сисPKемой Dead Lock)
E00310400199Можно выбрать один из двух вариантов отпирания дверей.
При каждом выборе NbпоNbоба отпирания дверей звучит звуковой
Nbигнал, чтобы обозначить тот или иной NbпоNbоб отпирания.1. Включите режим работы OFF кнопки запуNbка и оNbтановки двигателя.
2. УбедитеNbь, что включатель Nbветовых приборов находитNbя в положении OFF и оNbтавьте открытой дверь водителя.
3. Удерживайте нажатой (4NЯ10 Nbекунд) кнопку LOCK (1), одновременно Nb этим нажмите на кнопку UNВNLOCK (2).
4. ОтпуNbтите кнопку LOCK, затем кнопку UNLOCK в течение
10 Nbекунд поNbле нажатия кнопки LOCK в пункте 3.
Процедура замеPHы элемеPHPKа пиPKаPHия в пульPKе
дисPKаPHциоPHPHого управлеPHияPк
E003096011141. Перед заменой элемента питания Nbнимите заряд NbтатичеNbкого электричеNbтва Nb тела, дотрон увшиNbь до металличеNbкого
предмета, например ручки двери в комнате.
ПРИМЕЧАНИЕ● Элемент питания для замены можно приобреNbти в магазине
электротоваров.
● При желании, элемент питания можно заменить
в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.
СигналСпоNbоб
Однократный Отпирание вNbех дверей и двери багажного
отделения
Двукратный Отпирание только двери водителя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При некорректноФШ замене возможен взрыв элемента питания.
Элемент питания следует заменять таким же или аналогичным.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если корпус пульта дистанционного управления открыФщт,
следите, чтобы в него неФщ по падала вода, грязь и т. п.
Также не следует касаться внутренних компонентов.