MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Механическая коробка передач *
Начало движения и вождение автомобиля 6-39
6
E00615401282
Потяните за кол ьц о (A) и, уд е р ж и ва я его в поднятом положении ,
включите передачу заднего хода (положение R).
Кол ь ц о вернется в исходное положение , ко гда рычаг переме -
стится в положение N (нейтральная передача ).
Для обеспечения топливной экономичности индикатор переключе -
ния передач (при наличии ) показывает рекомендуемые моменты
переключения . Если рекомендуется переключиться на повышен -
ную передачу , на многофункциональном дисплее отображается
символ , асимвол отображается , если рекомендуется
переключиться на пониженную передачу .

ПРИМЕЧАНИЕУстановка рычага переключения передач
в положение R (задний ход )
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не тяните за кольцо (A) при переключении на любую другую пере -
дачу , кроме передачи заднего хода R. Если всегда тянуть за кольцо
(A) при переключении передач , можно нечаянно включить пере -
дачу заднего хода (положение R), что станет причиной аварии
или повреждения коробки передач .

Автоматическая 8-ступенчатая коробка передач INVECS-III CVT Sports Mode ( интеллектуальная и инновационная система
6-40 Начало движения и вождение автомобиля
6E00610803067
Избегайте переключения на низшие передачи на высокой
скорости ,поскольку двигатель при этом может развить слишком
высокие обороты (стрелка тахометра перейдет в красную зону ),
что приведет к повреждению двигателя и трансмиссии .
Чтобы обеспечить максимальную экономию топлива , включайте
шестую передачу , если позволяет скорость движения .
E00602101445
Бесступенчатый вариатор автоматически и непрерывно изменяет
передаточное отношение в зависимости от условий дорожного
движения и состояния дорожного покрытия. Это позволяет
обеспечить плавное перемещение и экономию топлива .
Если Ваш автомобиль оснащен подрулевыми переключателями
передач , Вы можете вручную переключать передачи в коробке
передач вверх и вниз . См . раздел «Режим ручного переключения
передач » на стр . 6-45.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если кольцо не возвращается в исходное положение , рекоменду-
ется проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Максимальная скорость движения
для каждой из передач

Момент переключенияПредельная скорость
1-я передача 45 км/ч
2-я передача 90 км/ч
3-я передача 140 км/ч
4-я передача 190 км/ч
5-я передача 200 км/ч
Автоматическая 8-ступенчатая коробка
передач INVECS-III CVT Sports Mode
(интеллектуальная и инновационная
система управления автомобилем
третьего поколения )
*

Автоматическая 8-ступенчатая коробка передач INVECS-III CVT Sports Mode ( интеллектуальная и инновационная система
Начало движения и вождение автомобиля 6-41
6
E00602201459
В бесступенчатом вариаторе CVT выбор передаточного числа
осуществляется автоматически в зависимости от скорости
движения автомобиля и положения педали акселератора .
Рычаг селектора (А) может перемещаться по двум прорезям :
основной (В) и ручного переключения (С). В
основной прорези имеется четыре положения рычага селек -
тора ; рычаг селектора снабжен кнопкой блокировки (D), исклю-
чающей возможность случайного выбора неверной передачи .
Управление CVT с помощью рычага
селектора

Для перемещения рычага селектора нужно нажать кнопку
блокировки при нажатой педали тормоза .
Для перемещения рычага селектора необходимо нажать
на кнопку блокировки .
Для перемещения рычага селектора нажимать на кнопку
блокировки не требуется .

Автоматическая 8-ступенчатая коробка передач INVECS-III CVT Sports Mode ( интеллектуальная и инновационная система
6-42 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00629001540
Если рычаг селектора нельзя перевести из положения Р ( стоянка )
в любое другое положение при нажатой педали тормоза и замке
зажигания в положении ON или включенном режиме работы ON,
возможно , разряжена аккумуляторная батарея или неисправно
устройство блокировки переключения . Рекомендуется немед -
ленно обратиться для проверки системы в авторизованный сер -
висный центр MITSUBISHI MOTORS.
Для перемещения автомобиля переключите селектор сле
дующим
образом.
1. Уб е д и т е с ь , что стояночный тормоз включен .
2. Выключите двигатель , если он работает .
3. Вставьте отвертку с плоским лезвием, обернутую тканью ,
ввырез (A) крышки . Осторожно подденьте крышку , в указан -
ном направлении , чтобы снять ее .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Если постоянно нажимать кнопку блокировки при перемеще -
нии рычага селектора , можно случайно перевести его в поло -
жение Р ( стоянка ) или R ( задний ход). Выполняя действия ,
отмеченные знаком на рисунке , не нажимайте на кнопку
блокировки .
Выводя рычаг селектора из положения Р ( стоянка ) или N
( нейтральная передача ), обязательно нажимайте на педаль
тормоза .
Нажимать при этом на педаль акселератора нельзя .
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы установить рычаг селектора в правильное положение , пере -
мещайте его и некоторое время уд е р ж и в а й т е в требуемом положе -
нии. После перемещения рычага селектора убедитесь , что в окне
индикации положения рычага селектора отображается его пра -
вильное положение .
 Если при перемещении рычага селектора из положения Р ( стоянка )
не нажать на педаль тормоза , включится устройство б
локировки
переключения .
Если рычаг селектора нельзя вывести
из положения Р (стоянка )

Автоматическая 8-ступенчатая коробка передач INVECS-III CVT Sports Mode ( интеллектуальная и инновационная система
Начало движения и вождение автомобиля 6-43
6
4.Правой ногой нажмите на педаль тормоза .
5. Вставьте отвертку с плоским лезвием в отверстие разблоки -
ровки устройства блокировки переключения (B). Переведите
рычаг селектора в положение N (нейтральная передача ),
нажимая на отвертку с плоским лезвием вниз .

Автоматическая 8-ступенчатая коробка передач INVECS-III CVT Sports Mode ( интеллектуальная и инновационная система
6-44 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00602301610
При включении зажигания или включении режима работы ON
на многофункциональном дисплее отображается положение
рычага селектора CVT.
E00637700057
При низкой температуре окружающего воздуха окно индикации
положения рычага селектора A/T на многофункциональном дис -
плее может мигать при положении D (движение ) или R
(задний ход) рычага селектора сразу после запуска двигателя .
Это означает , что короб ке передач нужно некоторое время
для прогрева .
Пока окно индикации мигает , автомобиль не сможет тронуться
сместа , даже если рычаг селектора находится в положении D
или R, т . к. ко

роб ка передач остается в разъединенном состоянии
пока не прогреется до нужной температуры .
Если окно индикации положения рычага селектора A/T мигает ,
выполните следующее :
1. Правой ногой нажмите на педаль тормоза и на несколько
секунд установите рычаг селектора в положение N (нейтраль -
ная передача ).
2. Продолжая уд е р ж и ват ь нажатой педаль тормоза , переведите
рычаг селектора в по
ложение D (движение ) или R ( задний
ход ). Если окно индикации положения рычага селектора A/T
прекращает мигать , прогрев коробки передач завершился
иона теперь работает в нормальном режиме .
Окно индикации положения рычага
селектора CVT

Ко гда мигает окно индикации положения рычага
селектора CVT

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Во избежание непреднамеренного перемещения автомобиля
продолжайте правой ногой уд е р ж и в ат ь нажатой педаль
тормоза и , пока мигает окно индикации положения рычага
селектора A/T, не нажимайте на педаль акселератора.

Автоматическая 8-ступенчатая коробка передач INVECS-III CVT Sports Mode ( интеллектуальная и инновационная система
Начало движения и вождение автомобиля 6-45
6
3.Если окно индикации положения рычага селектора A/T
продолжает мигать , повторите шаги 1 и 2, описанные выше.
E00602401578
В этом положении коробка передач блокируется , исключая
возможность движения автомобиля . При этом можно запустить
двигатель .
Положение для движения задним ходом . В
этом положении все передачи выключены . Оно соответствует
нейтральному положению рычага M/T. Переводить рычаг пере -
ключения режимов в это положение следует на время продолжи -
тельной остановки в процессе движения (например , в пробке ).
Это положение используется для обы
чного движения вперед .
Коробка передач автоматически и непрерывно изменяет переда -
точное отношение в зависимости от условий дорожного движе -
ния и состояния дорожного покрытия.
ПРИМЕЧАНИЕ
Пока окно индикации положения рычага селектора A/T мигает ,
звучит непрерывный сигнал зуммера .
Положения рычага селектора
Р— СТОЯНКА
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Во избежание повреждения коробки передач запрещается перево -
дить рычаг переключения режимов в положение Р ( стоянка )
во время движения .
R— ЗАДНИЙ ХОД
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Во избежание повреждения коробки передач запрещается перево -
дить рычаг селектора из положения D (движение ) в положение
R( задний ход) во время движения .
N— НЕЙТРАЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Запрещается переводить рычаг селектора в положение N
( нейтральная передача ) во время движения . В результате слу -
чайного перевода рычага переключения режимов в положение
Р ( стоянка ) или R ( задний ход ) возможна серьезная авария
либо потеря возможности торможения двигателем .
При стоянке на уклоне запускать двигатель следует , когда
рычаг селектора находится в положении Р ( стоянка ), а не N
( нейтральная передача ).
Чтобы свести опасность потери управления к минимуму , обя -
зательно нажимайте правой ногой на педаль тормоза , переводя
рычаг в положение N (нейтральная передача ) или выводя
рычаг из этого положения .
D— ДВИЖЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Во избежание повреждения коробки передач запрещается перево -
дить рычаг селектора в положение D (движение ) из положения
R( задний ход) во время движения .

Автоматическая 8-ступенчатая коробка передач INVECS-III CVT Sports Mode ( интеллектуальная и инновационная система
6-46 Начало движения и вождение автомобиля
6
0
E00602501511
Режим ручного переключения можно включить как на стоянке ,
так и во время движения , переведя рычаг селектора из положения
D ( движение ) в прорезь ручного переключения (А ).
Для возврата в обычный режим движения (D) переведите рычаг
селектора обратно в основную прорезь (B).
В режиме ручного переключения передачи переключаются пере -
мещением рычага селектора или подрулевых переключателей
(при наличии) вп
еред и назад . В отличие от обычной механиче -
ской коробки передач в ручном режиме можно переключать пере -
дачи при нажатой педали акселератора .
Режим ручного переключения передач
ПРИМЕЧАНИЕ
Включать ручной режим с помощью подрулевых переключателей
можно и тогда , ко гд а рычаг селектора находится в основной про -
рези (В). Можно переключиться в режим движения D одним
из следующих способов .
• Потяните на себя подрулевой переключатель «» (переключение
на более высокую передачу ) и уд е р ж и в а й т е его в этом положении
не менее 2 секунд .
• Остановите автомобиль .
• Переместите рычаг селектора из п
оложения D (движение ) в про -
резь (A) ручного переключения , затем обратно в основную про -
резь (B).
При переключении в положение D на дисплее отобразится положе -
ние рычага селектора D (движение ).
1-
(Переключение на более высокую передачу)
Перемещение рычага селектора один раз приводит
к однократному переключению на более высокую передачу.
2- (Переключение на более низкую передачу )
Перемещение рычага селектора один раз приводит
к однократному переключению на более низкую передачу .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В ручном режиме водитель должен самостоятельно переключаться
на более высокие передачи в зависимости от дорожных условий ,
не допуская , чтобы стрелка тахометра заходила в красную зону.
Передачи переключаются последовательными перемещениями
подрулевых переключателей .
ПЕРЕКЛЮ-
ЧЕНИЕ
НА БОЛЕЕ
НИЗКУЮ
ПЕРЕДАЧУ ПЕРЕКЛЮ
-
ЧЕНИЕ
НА БОЛЕЕ
ВЫСОКУЮ
ПЕРЕДАЧУ
ПЕРЕКЛЮ -
ЧЕНИЕ
НА БОЛЕЕ
НИЗКУЮ
ПЕРЕДАЧУ
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ

НА БОЛЕЕ ВЫСОКУЮ
ПЕРЕДАЧУ

Автоматическая 8-ступенчатая коробка передач INVECS-III CVT Sports Mode ( интеллектуальная и инновационная система
Начало движения и вождение автомобиля 6-47
6
Не нажимайте левый и правый подрулевые переключатели передач
одновременно . При этом может произойти неверное переключение
передачи .
ПРИМЕЧАНИЕ
В ручном режиме можно включать только 8 передач переднего
хода . Чтобы двигаться назад или поставить автомобиль на стоянку ,
необходимо перевести рычаг селектора в положение R (задний
ход ) или Р (стоянка ).
 Для поддержания высокого тягового усилия на ведущих кол е с ах
автомобиля коробка передач при определенной скорости движения
автомобиля может не допустить переключения на более высокую
передачу даже при на
жатии на сторону «» (переключение на
более высокую передачу ) подрулевого переключателя передач .
Также она может не допустить перехода на более низкую передачу
при нажатии на сторону «» ( переключение на более низкую
передачу ) рычага селектора или подрулевого переключателя пере -
дач во избежание превышения допустимых оборотов двигателя .
Втаких случаях включается сигнал зуммера , предупреждающий
водителя о не
возможности переключения на более низкую пере -
дачу .
 При снижении скорости автомобиля переключение на более низ -
кие передачи осуществляется автоматически . До остановки авто -
мобиля автоматически включается первая передача . Также , режим
движения автоматически вернется в D ( движение ), как только авто -
мобиль остановится .
 Если в режиме ручного переключения обороты двигателя увели -
чатся настолько , что ст
релка тахометра перейдет в красную зону
шкалы, может автоматически произойти переключение на более
высокую передачу .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если рычаг селектора находится в положении D (движение ),
ивыбран режим ручного переключения передач, индикатор пере -
ключения передач (при наличии) отображает рекомендуемый
момент переключения передач для экономичного вождения . Если
рекомендуется переключение на более высокую передачу , на инди -
каторе отображается знак .
ПРИМЕЧАНИЕ

Автоматическая 8-ступенчатая коробка передач INVECS-III CVT Sports Mode ( интеллектуальная и инновационная система
6-48 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00612201511
На многофункциональном дисплее отображается передача ,
включенная в настоящее время.
E00602301623
Если на многофункциональном дисплее отображается предупре -
ждающий символ или , возможно , в коробке передач
возникла неисправность .
или
Окно индикации ручного режима При возникновении неисправности в CVT
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При возникновении неисправности в CVT во время движения
на многофункциональном дисплее появляется предупреждающий
символ или .
В таком случае выполните следующие действия :
Если появляется предупреждающий символ
Масло в CVT перегрето . Система управления двигателем может
включить функцию охлаждения масла в CVT, при этом обороты
двигателя и скорость автомобиля снизятся .
•Снизьте скорость движения .
•Остановите автомобиль в безопасном месте , переведите рычаг
селектора в положение Р ( стоянка) и откройте капот , не выключая
двигатель, чтобы двигатель охладился.