MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система помощи при экстренном торможении
Начало движения и вождение автомобиля 6-69
6
E00628201617
Если в системе возникает неисправность , на дисплее включаются
следующие контрольные лампы и отображаются следующие
предупреждающие сообщения .
Контрольная лампа
Контрольная лампа ASC
Предупреждающее сообщениеE00627001908
Система помощи при экстренном торможении адресована води -
телям , которые не могут сильно нажать на педаль тормоза при
экстренном торможении, она увеличивает давление в тормозных
механизмах .
Если педаль тормоза нажата резко , тормоза сработают с большим
усилием , чем обычно .
Контрольная лампа / предупреждающее
сообщение
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Появление этого сообщения говорит о возможной неисправности
системы . Трогайтесь аккуратно.
 Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите двига -
тель .
Снова запустите двигатель и убедитесь в исчезновении предупре -
ждающего сообщения / выключении контрольной лампы , что озна -
чает , что система помощи при трогании на подъеме снова работает .
Если конт рольная лампа / предупреждающее сообщение по -преж -
нему активны или регулярно включаются , то автомобиль можно
не останавливать , но рек
омендуется как можно скорее обратиться
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Система помощи при экстренном
торможении
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Система помощи при экстренном торможении не рассчитана
на развитие тормозных усилий , превышающих возможности
системы . Всегда держите безопасную дистанцию до идущих впе -
реди автомобилей и не полагайтесь сверх меры на систему помощи
при экстренном торможении .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если система помощи при экстренном торможении срабатывает ,
она развивает значительное тормозное усилие , даже если педаль
тормоза нажата не сильно .
Для прекращения работы системы снимите ногу с педали тормоза .
 Система помощи при экстренном торможении может сработать
при сильном нажатии на педаль тормоза , даже если педаль не была
нажата резко .

Аварийная сигнализация при экстренном торможении
6-70 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00626001262
Эта функция снижает риск наезда сзади за счет быстрого автома-
тического включения аварийной световой сигнализации для
предупреждения об экстренном торможении едущих сзади авто -
мобилей . При включении аварийной сигнализации часто мигают
все указатели поворота , а также контрольные лампы
указателей поворота на панели приборов .
Если система помощи при экстренном торможении срабатывает
при движении , Вы можете почувствовать , что педаль тормоза стала
мягкой и совершает небольшие перемещения в такт шуму работы
системы или что кузов автомобиля и рулевое коле со вибрируют .
Это свидетельствует о нормальной работе системы помощи при
экстренном торможении и не свидетельствует о неисправности .
Продолжайте нажимать на педаль то
рмоза .
 Вы можете услышать шум работы системы , ко гд а педаль тормоза
резко нажата на неподвижном автомобиле . Это не свидетельствует
о неисправности , система помощи при экстренном торможении
работает в штатном режиме .
 Если включается контрольная лампа системы ABS или только кон -
трольная лампа динамической системы курсовой устойчивости ,
система помощи при экстренном торможении не работает .
ПРИМЕЧАНИЕАварийная сигнализация при
экстренном торможении
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если горит контрольная лампа неисправности системы ABS или
ASC, система сигнализации при экстренном торможении не срабо -
тает . См . раздел «Контрольная лампа ABS / предупреждающее
сообщение о неисправности ABS» на стр . 6-72.
См . раздел «Предупреждающее сообщение о неисправности ASC»
на стр . 6-78.
ПРИМЕЧАНИЕ
Ус л о в и я срабатывания аварийной сигнализации при экстрен -
ном торможении
Система срабатывает , когда соблюдены нижеперечисленные усло -
вия .
• Скорость движения автомобиля составляет примерно 55км/ч или
выше .
• Педаль тормоза нажата , и система определяет экстренное тормо -
жение по замедлению автомобиля и по условиям работы системы
ABS.

Антиблокировочная система тормозов (ABS)
Начало движения и вождение автомобиля 6-71
6
E00607102708
Антиблокировочная система (ABS) помогает предотвратить
блокировку колес при торможении, поддерживая, таким образом ,
курсовую устойчивость , обеспечивая управляемость и оптималь -
ное тормозное усилие .
 Следует сохранять такую же дистанцию до движущегося
впереди автомобиля, как и при управлении автомобилем
без ABS. По сравнению с автомобилями без ABS автомобилю
с ABS может потребоваться больший тормозной путь в следу -
ющих случаях :
• Движение по гравийным или засне
женным дорогам .
• Движение с установленными цепями противоскольжения .
• Движение по дорогам с неровным покрытием , рытвинами
ит .п .
• Движение по ухабистым дорогам или иным местам , мало -
пригодным для движения .
 Работа ABS не ограничивается ситуациями , ко гда происходит
резкое нажатие на педаль тормоза . Система также предотвра -
щает блокировку коле с при наезде на канализационные люки ,
ст

альные пластины в дорожном покрытии, ступенчатые пере -
пады высоты дорожного покрытия , дорожную разметку
и при движении в иных местах с низким коэффициентом
сцепления .
Ус л о в и я отключения системы аварийной сигнализации при
экстренном торможении
Система отключается , ко гд а соблюдены нижеперечисленные усло -
вия .
• Отпущена педаль тормоза .
• Нажат включатель аварийной световой сигнализации .
• Система по замедлению автомобиля и по условиям работы
системы ABS определяет , что торможение не является экстрен -
ным .
ПРИМЕЧАНИЕАнтиблокировочная система тормозов
(ABS)
Особенности управления автомобилем

Антиблокировочная система тормозов (ABS)
6-72 Начало движения и вождение автомобиля
6
 При срабатывании ABS может ощущаться пульсация педали
тормоза , а также вибрация кузова автомобиля и рулевого
кол е с а . Также может возникнуть ощущение , что педаль
сопротивляется нажатию .
В этом случае просто сильно нажмите на педаль тормоза .
Не нажимайте на педаль прерывисто , это снизит эффек -
тивность торможения .
 В следующих случаях из моторного отсека может слышаться
звук электродвигателя . Он возник
ает при самодиагностике
системы ABS. В этот момент может возникнуть ощущение ,
что педаль тормоза пульсирует и сопротивляется нажатию.
Это не является признаком неисправности .
• При повороте ключа зажигания в положение ON.
• Во время движения автомобиля , если движение было начато
сразу после запуска двигателя.
 Система ABS вступает в работу , ко гд а скорость движения
автомобиля превышает приблизительно 10км/ч . ABS от
клю-
чается , ко гда скорость автомобиля становится ниже 5км /ч .
E00607202709
Контрольная лампа
Предупреждающее сообщение
При неисправности в системе ABS включается контрольная
лампа ABS, а на многофункциональном дисплее появляется
предупреждающее сообщение .
Контрольная лампа ABS должна включиться при включении
зажигания или режима работы ON и выключится через несколько
секунд .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Следует учитывать , что ABS не может преодолеть законы физики,
котор ы м подчиняется движущийся автомобиль . Например , она
не поможет избежать аварий , вызываемых превышением скорости ,
резкими поворотами , несоблюдением опасной дистанции или аква -
планированием . Водитель обязан соблюдать правила безопасности
движения , выбирать разумную скорость и своевременно нажимать
на педаль тормоза в соответствии с условиями движения .
Для предотвращения неисправностей в работе ABS на все 4коле с а
следует устанавливать шины одного типа и размерности .
Ус т а н о в к а на автомобиль самоблокирующихся дифференциалов
других изготовителей запрещается . При их установке возможны
сбои в работе системы ABS.
Контрольная лампа ABS / предупреждающее
сообщение о неисправности ABS
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В перечисленных ниже случаях система ABS не работает , продол-
жает работать только стандартная тормозная система (при отказе
ABS рабочая тормозная система работает нормально ). В таком слу -
чае рекомендуется как можно скорее проверить автомобиль .
•При включении зажигания или включении режима работы ON
контрольная лампа ABS не включается либо включается
и не выключается .
•Конт рольна я лампа включается во время движения автомобиля .
•Во время движения автомобиля на дисплее появляется предупре -
ждающее сообщение .

Антиблокировочная система тормозов (ABS)
Начало движения и вождение автомобиля 6-73
6Избегайте резких торможений и движения с высокой скоростью .
Остановите автомобиль в безопасном месте.
Выключите двигатель , снова запустите его и проверьте ,
не выключится ли лампа через несколько минут после начала
движения . Если она выключится , это значит , что неисправность
отсутствует .
Однако если лампа не выключается или вновь включается
во время движения , как можно скорее обратитесь в авторизован -
ный с

ервисный центр MITSUBISHI MOTORS для проверки . Контрольная
лампа

( красного цвета)
Предупреждающее сообщение

Неисправны ABS и система распределения тормозных усилий,
поэтому резкое торможение может привести к потере курсовой
устойчивости автомобиля .
Избегайте резких торможений и движения с высокой скоростью .
Остановите автомобиль в безопасном месте и незамедлительно
обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Если во время движения включается
контрольная лампа / появляется
предупреждающее сообщение
Если включена только контрольная лампа ABS /
появилось предупреждающее сообщение
о неисправности ABS
Если одновременно включены контрольные лампы
ABS и тормозной системы / появились
предупреждающие сообщения о неисправности ABS
и тормозной системы
ПРИМЕЧАНИЕ
 Контрольные лампы ABS и тормозной системы включаются одно -
временно , при этом на многофункциональном дисплее попере -
менно отображаются предупреждающие сообщения .

Электроусилитель рулевого управления (EPS)
6-74 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00618801320
После движения по заснеженной или обледенелой дороге
удалите снег и лед , собравшиеся в кол е сн ых арках . При этом
соблюдайте осторожность , чтобы не повредить датчики частоты
вращения кол е с (А) и провода , имеющиеся на каждом коле с е
автомобиля , оснащенного ABS.
E00629201454
При неработающем двигателе усилитель рулевого управления
не работает , и для поворота рулевого кол е с а требуется большее
усилие .
Рулевое управление с усилителем работает как простое механи -
ческое устройство в случае отказа усилителя . Если по каким -
либо причинам усилитель рулевого управления не будет рабо -
тать , Вы сохраните возможность управлять автомобилем . Если
усилитель не работает , Вы почувствуете это по во
зросшему уси -
лию и свободному ходу рулевого кол е с а . В этом случае рекомен -
дуется проверить автомобиль в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
После движения по заснеженной
или обледенелой дороге
Переднее колесо Заднее коле со
Электроусилитель рулевого управления
(EPS)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Запрещается выключать двигатель во время движения авто-
мобиля . После остановки двигателя повернуть рулевое колесо
становится очень тяжело , что может привести к дорожно-
транспортному происшествию .
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время частых поворотов рулевого кол е с а вправо и влево
до упора (например , при маневрировании на месте парковки )
может сработать защитная функция, предотвращающая перегрев
усилителя рулевого управления . После включения данной
функции поворачивать рулевое коле с о постепенно будет все тяже -
лее . В этом случае в течение некоторого времени не поворачивайте
рулевое кол е с о слишком часто. После охлаждения система снова
бу

дет работать в нормальном режиме .

Динамическая система курсовой устойчивости (ASC)
Начало движения и вождение автомобиля 6-75
6Контрольная лампа
Предупреждающее сообщение
При неисправности в системе включается контрольная лампа ,
ана многофункциональном дисплее появляется предупреждаю -
щее сообщение .
Эта контрольная лампа включается при включении зажигания
или режима работы ON и выключается после запуска двигателя.
E00616701716
Динамическая система курсовой устойчивости управляет
антиблокировочной системой тормозов , антипробуксовочной
системой и системой курсовой устойчивости , поддерживая
курсовую устойчивость автомобиля и сцепление кол е с с дорогой .
Читая этот раздел , пожалуйста , учитывайте также сведения
из разделов , посвященных антиблокировочной системе тормо -
зов , динамической системе курсовой устойчивости и антипро -
буксовочной системе .
Антиблокировочная система тормозов (ABS)  стр .6-71
Антипробуксовочная система  стр .6-76
Система курсовой уст
ойчивости  стр .6-76
При повороте рулевого кол е с а неподвижного автомобиля с вклю-
ченными фарами свет фар может стать более тусклым . Это не явля -
ется признаком неисправности . Нормальная яркость света фар
восстановится через непродолжительное время.
Ко н т р ол ь на я лампа /предупреждающее
сообщение электроусилителя рулевого управления
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если во время работы двигателя включается контрольная лампа
или появляется предупреждающее сообщение, следует как можно
скорее обратиться для проверки автомобиля в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Вращение рулевого коле с а может стать затрудненным .
ПРИМЕЧАНИЕДинамическая система курсовой
устойчивости (ASC)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не переоценивайте возможности системы ASC. Следует учиты -
вать , что ASC не может преодолеть законы физики , которым
подчиняется движущийся автомобиль.
Действие этой системы , как и всех остальных систем , имеет опре -
деленные ограничения и не может обеспечить сцепление кол е с
с дорогой и сохранение курсовой устойчивости автомобиля во всех
возможных условиях . Опасное и рискованное вождение может
стать причиной аварии . Уп р а в л я т ь ав
томобилем осторожно и вни -
мательно входит в обязанности водителя . Это означает , что он дол -
жен оценивать напряженность автомобильного движения ,
дорожные и погодные условия .
Обязательно устанавливайте на все 4 кол е с а шины одного типа
иразмерности . В противном случае возможны сбои в работе
системы ASC.

Динамическая система курсовой устойчивости (ASC)
6-76 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00619000087
Антипробуксовочная система предотвращает пробуксовку кол е с
на скользкой дороге , помогая тронуться с места . Она также обе -
спечивает достаточное тяговое усилие и управляемость
автомобиля при нажатии на педаль акселератора .
E00619101115
Динамическая система курсовой устойчивости (ASC) предназна -
чена для сохранения управляемости автомобиля на скользкой
дороге и при резких маневрах . Она регулирует крутящий момент
двигателя и управляет работой тормозных механизмов каждого
кол е с а в отдельности .
Ус т а н о в к а на автомобиль самоблокирующихся дифференциалов
других изготовителей запрещается . При их установке возможны
сбои в работе системы ASC.
ПРИМЕЧАНИЕ
В следующих случаях из моторного отсека может слышаться звук
электродвигателя . Звук возникает при самодиагностике системы
ASC. В этот момент может возникнуть ощущение , что педаль тор -
моза пульсирует и сопротивляется нажатию . Это не является
признаком неисправности .
• Когда ключ в замке зажигания находится в положении ON либо
включен режим работы ON.
• Во время движения автомобиля , если движение был
о начато сразу
после запуска двигателя .
 При срабатывании системы ASC может ощущаться вибрация
кузова либо слышаться резкий звук из моторного отсека .
Это говорит о нормальной работе системы и не является призна -
ком неисправности .
 Если включается контрольная лампа системы ABS, это говорит
отом , что система ASC не работает .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕАнтипробуксовочная система
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При движении по заснеженным или обледенелым дорогам обяза -
тельно установите зимние шины и ведите автомобиль на умерен -
ной скорости .
Система курсовой устойчивости
ПРИМЕЧАНИЕ
Система курсовой устойчивости начинает работать , когда скорость
автомобиля превышает 15 км/ч .

Динамическая система курсовой устойчивости (ASC)
Начало движения и вождение автомобиля 6-77
6
E00619201783
Динамическая система курсовой устойчивости ASC автоматиче -
ски включается при включении зажигания (ON) либо при вклю -
чении режима работы ON. Отключить эту систему можно , нажав
выключатель ASC OFF не менее , чем на 3 секунды .
При отключении системы ASC включается индикатор .
Для повторного включения динамической системы курсовой
устойчивости нажмите выключатель ASC OFF еще раз.
Индикатор выключится .
E00619301700
Выключатель ASC OFF
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В целях безопасности пользоваться выключателем ASC OFF сле -
дует только при остановленном автомобиле.
При движении в обычных условиях система ASC должна быть
включена .
ПРИМЕЧАНИЕ
При движении по грязи , песку или рыхлому снегу обороты двига -
теля могут не увеличиться при нажатии на педаль акселератора.
Втакой ситуации временное отключение системы ASC с помощью
выключателя ASC OFF может облегчить преодоление трудных
участков .
 При нажатии выключателя ASC OFF отключаются и динамическая
система курсовой устойчивости , и антипробуксовочная система .
 Если продолжать нажимать выключатель ASC OFF после отключе -
ния с
истемы ASC, сработает функция защиты от ошибочного
нажатия и система ASC включится вновь .
Индикатор активной системы ASC
или индикатор ASC OFF
Индикатор активной системы ASC
Этот индикатор мигает при работе системы ASC.
Индикатор ASC OFF
Этот индикатор включается при отключении динамиче-
ской системы курсовой устойчивости с помощью выклю -
чателя ASC OFF.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Динамическая система курсовой устойчивости (ASC)
6-78 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00619401815
Если в системе возникает неисправность , на дисплее включаются
следующие контрольные лампы и отображается следующее
предупреждающее сообщение .
Контрольная лампа
Предупреждающее сообщение
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если на дисплее мигает индикатор , это означает , что система
ASC включилась , что в свою очередь указывает на то , что дорога
скользкая и коле с а автомобиля начинают проскальзывать . В таком
случае следует снизить скорость , отпустив педаль акселератора .
Если в результате продолжительного включения тормозов
на скользкой дороге температура в тормозной системе повыша -
ется , на дисплее начинает мигать индикатор .
Работа антипробуксовочной системы временно приостанавлива -
ется во избежание перегрева тормозной системы .
Уп р а в л е н и е двигателем и тормозная система продолжают работать
в обычном режиме . Остановите автомобиль в безопасном месте .
Когда тормозные механизмы остынут , индикатор исчезнет ,
а антипробуксовочная си
стема возобновит работу .
ПРИМЕЧАНИЕ
Индикатор может появляться на дисплее при запуске двигателя .
Это говорит о кратковременном падении напряжения аккумулятор-
ной батареи в момент запуска двигателя . Если индикатор исчезает
сразу после запуска двигателя , то это не является признаком
неисправности .
 Сразу после установки на автомобиль ком п актн о го запасного
кол е с а его коэффициент сцепления может быть несколько ниже ,
чем у остальных ши
н, в результате чего на дисплее может начать
мигать индикатор .
Контрольная лампа ASC / предупреждающее
сообщение о неисправности ASC
Индикатор активной системы ASC
Индикатор ASC OFF
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Возможна неисправность системы .
Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите
двигатель.
Вновь запустите двигатель и проверьте , исчезли ли предупреждаю -
щее сообщение и индикатор . Если предупреждающее сообщение
и индикатор не отображаются , неисправности нет . Если предупре -
ждающее сообщение и индикатор не исчезают или появляются
часто , то автомобиль можно не останавливать , но рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный це
нтр MITSUBISHI
MOTORS.