MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Блокировка рулевого колеса
Начало движения и вождение автомобиля 6-29
6
После нажатия кнопки запуска и остановки двигателя и выбора
режима работы OFF, рулевое кол е со будет заблокировано
при открывании двери водителя . Для
разблокировки рулевого коле с а можно использовать следую -
щие способы .
 Включите режим работы ACC.
 Запустите двигатель.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Выходя из автомобиля , не оставляйте ключ в замке зажигания .
В некоторых странах правила дорожного движения запрещают
оставлять автомобиль на стоянке с ключом зажигания в замке .
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Блокировка
ПРИМЕЧАНИЕ
Рулевое кол е со блокируется при выполнении следующих операций
при включенном режиме работы OFF, ко гд а рычаг селектора нахо -
дится в положении P (парковка ).
• Открывание или закрывание одной из дверей (кроме двери багаж -
ного отделения ).
• Запирание всех дверей , включая дверь багажного отделения ,
спомощью системы дистанционного управления замками дверей
или системы дистанционного управления автомобилем .
 Если дверь во
дителя открыта , но рулевое кол е с о не заблокировано,
будет отображено предупреждение и включится сигнал зуммера .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если двигатель выключается во время движения , не открывайте
двери и не нажимайте кнопку LOCK на ключе до тех пор , пока
автомобиль не остановится в безопасном месте . В противном слу -
чае может произойти блокировка рулевого кол е с а , что сделает
невозможным управление автомобилем .
Разблокировка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Выходя из автомобиля , обязательно забирайте ключ с собой .
Если необходимо отбуксировать автомобиль , выполните следую -
щие действия , чтобы разблокировать рулевое кол е со .
•Включите режим работы ACC или ON на автомобилях с M/T.
• Включите режим работы ON на автомобилях с CVT.

Запуск и остановка двигателя
6-30 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00620601572
Не включайте стартер на длительное время (свыше 10секунд ),
т . к. это может привести к разряду аккумуляторной батареи или
повреждению стартера , а также элементов двигателя и системы
выпуска . Если двигатель не запустился , верните ключ зажига -
ния в положение LOCK, подождите несколько секунд и повто -
рите попытку . Не следует многократно повторять попытки
запуска двигателя стартером , так ка
к это может привести
квыходу из строя стартера и элементов двигателя .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если рулевое коле с о не разблокировано , будет отображено преду -
преждающее сообщение и включится внутренний зуммер . В этом
случае нажмите на кнопку запуска и остановки двигателя еще раз ,
слегка поворачивая рулевое кол е с о вправо -влево .
 При возникновении неисправности в системе блокировки рулевого
кол е с а и , следовательно , отсутствии блокировки рулевого коле с а
подается звуковой сигнал и на дисплее о
тображается предупрежда -
ющее сообщение. Переключите режим работы с ON на OFF
и повторите попытку блокировки рулевого кол е с а . Если на дисплее
снова появится предупреждающее сообщение , рекомендуется
обратиться для проверки автомобиля в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
 Если регистрируется неисправность при блокировке рулевого
кол е с а , отобразится предупреждающее сообщение и включится
внутренний зуммер . Незамедлительно остановите автомобиль
вбезопасном месте и обратитесь в авторизованный с
ервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Запуск и остановка двигателя
Правила запуска двигателя
Модификации с системой дистанционного управления
замками дверей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Запрещается оставлять автомобиль с работающим двигателем
в закрытых помещениях или плохо проветриваемых местах
дольше , чем требуется для того , чтобы выехать или пере-
местить автомобиль на другое место . Уг а р н ы й газ не имеет
запаха и смертельно ядовит .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не пытайтесь запустить двигатель путем буксировки или толкания
автомобиля .
Не увеличивайте обороты двигателя и не разгоняйте автомобиль
до высокой скорости , пока двигатель не прогреется .

Запуск и остановка двигателя
Начало движения и вождение автомобиля 6-31
6
Запуск двигателя можно производить в любом режиме работы .
Если сразу отпустить кнопку запуска и остановки двигателя ,
стартер будет вращаться в течение примерно 15 секунд . Если
повторно нажать кнопку запуска и остановки двигателя , ко гда
стартер еще вращается , стартер остановится . Если уд е р ж и -
вать кнопку запуска и остановки двигателя в нажатом положе -
нии, стартер будет вращаться в течение примерно 30 секунд .
Если двигатель не пустился , немног
о подождите , а затем
попытайтесь запустить двигатель еще раз. Не следует много -
кратно повторять попытки запуска двигателя стартером, т. к.
это может привести к выходу из строя стартера и элементов
двигателя .
E00620701876
1.Вставьте ключ в замок зажигания , пристегнитесь ремнем
безопасности .
2. Убе д и т е с ь , что стояночный тормоз включен .
3. Нажмите на педаль тормоза и уд е р ж и ва й т е ее .
4. Нажмите до упора на педаль сцепления (на автомобиле
с M/T).
5. На автомобилях с M/T включите нейтральную передачу
(положение N).
На автомобилях с CVT убедитесь , что рычаг селектора уста -
новлен в положение Р ( стоянка ).
Во избежание повреждения стартера отпускайте ключ зажигания
сразу после запуска двигателя .
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Запрещается оставлять автомобиль с работающим двигателем
в закрытых помещениях или плохо проветриваемых местах
дольше , чем требуется для того , чтобы выехать или пере-
местить автомобиль на другое место . Уг а р н ы й газ не имеет
запаха и смертельно ядовит .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не пытайтесь запустить двигатель путем буксировки или толкания
автомобиля .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не увеличивайте обороты двигателя и не разгоняйте автомобиль
до высокой скорости , пока двигатель не прогреется .
Запуск двигателя
Модификации с системой дистанционного управления
замками дверей
ПРИМЕЧАНИЕ
 На автомобилях с М /Т стартер не включается до тех пор , пока
педаль сцепления не будет нажата до упора (выключатель блоки -
ровки в конце хода педали сцепления ).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запуск и остановка двигателя
6-32 Начало движения и вождение автомобиля
6
6. Поверните ключ зажигания в положение ON. Прежде чем
запускать двигатель, убедитесь , что включились все кон -
трольные лампы , которые должны включаться перед запу -
ском .
7. Поверните ключ в замке зажигания в положение START,
не нажимая при этом на педаль акселератора , и отпустите
ключ после того , как двигатель заработает . После
нескольких попыток Вы можете столкнуться с тем , чт
о
двигатель так и не запустился .
1. Уб е д и т е с ь в том , что выключены все потребители электро -
энергии : лампы , вентилятор отопителя , обогрев заднего
стекла .
2. Уд е р ж и в а я нажатой педаль тормоза на автомобилях с CVT
или педаль сцепления на автомобилях с М /Т , нажмите педаль
акселератора на половину хода , затем включите стартер .
Сразу же отпустите педаль акселератора после за
пуска двига -
теля .
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях с CVT стартер начинает работать только в том слу -
чае , если рычаг селектора установлен в положение Р ( стоянка )
или N (нейтральная передача ).
Из соображений безопасности рекомендуется запускать двигатель,
установив рычаг переключения режимов в положение Р ( стоянка),
так как при этом кол е с а автомобиля заблокированы .
Автомобили с M/T Автомобили с CVTПРИМЕЧАНИЕ
 После запуска двигателя может быть слышен небольшой шум ,
исчезающий после прогрева двигателя .
 Сразу же после замены аккумуляторной батареи может потребо -
ваться больше времени для запуска двигателя .
Если двигатель не запускается

Запуск и остановка двигателя
Начало движения и вождение автомобиля 6-33
6
3.Если двигатель по -прежнему не запускается , то , скорее всего ,
свечи зажигания залиты бензином . Уд е р ж и в а я нажатой педаль
тормоза на автомобилях с CVT или педаль сцепления на авто -
мобилях с М /Т , нажмите педаль акселератора до упора и , уд е р -
живая ее в этом положении , включите стартер на 5–6 секунд .
Поверните замок зажигания в положение LOCK и отпустите
педаль ак
селератора . Подождите несколько секунд , затем
снова включите стартер на 5–6 секунд , уд е р ж и ва я нажатой
педаль тормоза или педаль сцепления, но не нажимая при этом
на педаль акселератора . Отпустите ключ зажигания сразу же
после запуска двигателя . Если двигатель не запустится , повто -
рите действия , описанные выше . Если двигатель снова не
запустится, рекомендуется проверить автомобиль в авторизо -
ванном сервисном центре MI
TSUBISHI MOTORS.
1.Пристегнитесь ремнем безопасности .
2. Убе д и т е с ь , что стояночный тормоз включен .
3. Правой ногой сильно нажмите на педаль тормоза и уд е р ж и -
вайте ее .
4. Нажмите до упора на педаль сцепления и уд е р ж и ва й т е ее
внажатом положении (на автомобилях с M/T). 5.
На автомобилях с M/T включите нейтральную передачу
(положение N).
На автомобилях с CVT убедитесь , что рычаг селектора уста -
новлен в по
ложение Р ( стоянка ).
6. Нажмите на кнопку запуска и остановки двигателя .
7. Убе д и т е с ь в том , что все контрольные лампы работают надле -
жащим образом.
Модификации
с системой дистанционного управления
автомобилем
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если двигатель не запустился через некоторое время , усилие
на педали тормоза во время запуска двигателя может возрасти .
Если это произойдет , нажимайте на педаль тормоза сильнее ,
чем обычно .
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях с М /Т стартер не включается до тех пор , пока
педаль сцепления не будет нажата до упора (выключатель блоки -
ровки в конце хода педали сцепления ).
ПРИМЕЧАНИЕ
После запуска двигателя может быть слышен небольшой шум ,
исчезающий после прогрева двигателя .
Автомобили с M/T Автомобили с CVT

Запуск и остановка двигателя
6-34 Начало движения и вождение автомобиля
6
Ihke_ нескольких попыток Вы можете столкнуться с тем , что
двигатель так и не запустился .
1.Уб е д и т е с ь в том , что выключены все потребители электроэнер-
гии : лампы , вентилятор отопителя , обогрев заднего стекла.
2. Уд е р ж и в а я нажатой педаль тормоза на автомобилях с CVT
или педаль сцепления на автомобилях с М /Т , нажмите педаль
акселератора на половину хода , затем включите стартер .
Сразу же отпустите педаль акселератора после запуска двига -
теля .
3. Если двигатель по -прежнему не запускается , то , скорее всего ,
свечи зажигания залиты бензином . Уд е р ж и в а я нажатой
педаль тормоза на ав
томобилях с CVT или педаль сцепления
на автомобилях с М /Т , нажмите педаль акселератора до упора
и , уд е р ж и ва я ее в этом положении , нажмите на кнопку запу -
ска и остановки двигателя . Если двигатель не запустится спу -
стя 5–6 секунд , нажмите на кнопку запуска и остановки
двигателя для выключения стартера и отпустите педаль аксе -
лератора . Включите режим рабо
ты OFF. Подождите
несколько секунд, затем снова нажмите на кнопку запуска и
остановки двигателя , чтобы включить стартер , уд е р ж и в а я
нажатой педаль тормоза или педаль сцепления , но не нажимая
при этом на педаль акселератора . Если двигатель не запу -
стится , повторите действия , описанные выше. Если двигатель
снова не запустится, рекомендуется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если при запуске двигателя Вы нажали на кнопку запуска и оста -
новки двигателя , не нажав на педаль сцепления (на автомобилях
с M/T), отобразится предупреждающее сообщение .
 Если при запуске двигателя рычаг селектора находится не в поло -
жении Р ( стоянка ) или N ( нейтральная передача ) либо Вы нажали
на кнопку запуска и остановки двигателя , не нажав на пе
даль тор -
моза (на автомобилях с CVT), отобразится предупреждающее
сообщение.
 Сразу же после замены аккумуляторной батареи может потребо -
ваться больше времени для запуска двигателя .
ПРИМЕЧАНИЕЕсли двигатель не запускается

Запуск и остановка двигателя
Начало движения и вождение автомобиля 6-35
6
E00620801499
1.Полностью остановите автомобиль .
2. Уд е р ж и в а я нажатой педаль тормоза , включите стояночный
тормоз .
3. На автомобилях с M/T поверните ключ зажигания в положе -
ние LOCK, чтобы остановить двигатель , и включите первую
передачу (при остановке на подъеме ) или заднюю передачу
(при остановке на спуске ).
На автомобиле с CVT переведите рычаг селектора в положе -
ние Р ( стоянка ) и выключите двигатель .
1.Ост

ановите автомобиль .
2. Уд е р ж и в а я нажатой педаль тормоза , включите стояночный
тормоз .
Остановка двигателя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Поскольку автомобиль оснащен турбонагнетателем , не выклю -
чайте двигатель сразу после движения с высокой скоростью
или преодоления подъема . Дайте двигателю поработать несколько
минут в режиме холо стого хода , чтобы турбонагнетатель охла -
дился .
Модификации с системой дистанционного управления
замками дверей
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Пользоваться кнопкой запуска и остановки двигателя
во время движения разрешается только в экстренных случаях .
Если двигатель выключится во время движения , усилитель
тормозов отключится , и эффективность тормозов снизится .
Также перестанет работать усилитель рулевого управления ,
ик рулевому колесу потребуется прикладывать большее уси -
лие . Это может привести к серьезной аварии .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы хотите в экстренном порядке остановить двигатель
во время движения , нажмите на кнопку запуска и остановки двига -
теля и уд е р ж и в а й т е ее в нажатом положении не менее 3 секунд или
кратко нажмите на эту кнопку не менее 3 раз подряд . Двигатель
остановится , и включится режим работы ACC.
 Останавливать двигатель следует только в том случае , если рычаг
с

електора находится в положении P (стоянка ) (на автомобилях
с CVT). Если при выключении двигателя рычаг селектора будет
находиться в каком -либо другом положении , кроме P (стоянка )
вместо режима работы OFF включится режим работы ACC.
После перевода рычага селектора в положение Р ( стоянка )
включите режим работы OFF.

Запуск и остановка двигателя
6-36 Начало движения и вождение автомобиля
6
3. На автомобиле с М /Т нажмите на кнопку запуска и остановки
двигателя, чтобы остановить двигатель , и включите первую
передачу (при остановке на подъеме ) или заднюю передачу
(при остановке на спуске ).
На автомобиле с CVT переведите рычаг селектора в положе -
ние Р ( стоянка ), а затем нажмите на кнопку запуска и оста -
новки двигателя , чтобы ос
тановить двигатель .
E00632901279
Для запуска двигателя или изменения режима работы можно
выполнить следующее действие .
1. Сильно нажмите на педаль тормоза правой ногой (на автомо -
билях с CVT) или педаль сцепления (на автомобилях с M/T).
2. Уд е р ж и в а я педаль тормоза (на автомобилях с CVT) или
педаль сцепления (на автомобилях с M/T) нажатой , прило -
жите часть электронного ключа , показанную на рисунке ,
к кнопке запуска и ос
тановки двигателя .
Если электронный ключ неисправен

Работа турбонагнетателя
Начало движения и вождение автомобиля 6-37
6
3.При распознавании электронного ключа контрольная лампа
(А ) на кнопке запуска и остановки двигателя включается зеле -
ным цветом . После этого в течение примерно 10 секунд
можно запустить двигатель и изменить режим работы .
См .раздел «Запуск двигателя » на стр . 6-31 и « Изменение
режима работы» на стр . 6-26.
E00611201149
Турбонагнетатель повышает мощность двигателя , закачивая
большее кол и че с тво воздуха в цилиндры . Крыльчатки турбо-
нагнетателя вращаются с очень высокой скоростью и подвер -
жены воздействию очень высоких температур . Они смазываются
и охлаждаются моторным маслом . Если масло в двигателе
не заменяется через указанные промежутки , подшипники турбо-
нагнетателя могут заклинить или они могут издавать шум .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если рядом с электронным ключом находятся металлические пред -
меты или другие ключи , электронный ключ может не распознаться .
 Электронный ключ может распознаться таким же образом в тече-
ние примерно 30секунд после нажатия кнопки запуска и оста -
новки двигателя вместо нажатия на педаль тормоза .
 Для изменения режима работы без запуска двигателя отпустите
пе

даль тормоза (на автомобилях с CVT) или педаль сцепления
( на автомобилях с M/T) после того, как контрольная лампа кнопки
запуска и остановки двигателя включается зеленым цветом ,
инажмите на кнопку .
Работа турбонагнетателя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается повышать обороты двигателя (например , резким
нажатием педали акселератора ) сразу после его запуска .
Запрещается останавливать двигатель сразу после движения .
Дайте двигателю поработать несколько минут в режиме холо стого
хода , чтобы турбонагнетатель охладился .
Турбонагнетатель

Механическая коробка передач *
6-38 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00602002249
Схема переключения передач изображена на рукоятке рычага
переключения передач . Для трогания с места нажмите на педаль
сцепления до упора и включите первую передачу или передачу
заднего хода . Затем постепенно отпускайте педаль сцепления ,
медленно нажимая при этом на педаль акселератора .
1 Турбокомпрессор
2 Сжатый воздух
3 Цилиндр
4 Лопасть турбины
5 Турбина
6 Отработавшие газы
Механическая коробка передач*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается включать передачу заднего хода , ко гд а автомобиль
движется вперед . Это может привести к выходу коробки передач
из строя.
 Во время движения не следует держать ногу на педали сцепления,
поскольку это приводит к преждевременному износу или повреж -
дению сцепления .
Запрещается двигаться накатом на нейтральной передаче.
Запрещается использовать рычаг переключения передач в качестве
подлокотника , так как это может привести к преждевременному
износу вилок переключения передач.
ПРИМЕЧАНИЕ
В холодную погоду переключение передач может быть затруднено
до тех пор , пока масло в коробке передач не прогреется . Это
нормальное явление, и оно не свидетельствует о неисправности .
 Если первая передача включается с трудом , отпустите педаль сце -
пления и снова нажмите ее ; после этого передача должна вклю-
читься легко .