MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Буксировка автомобиля
Действия в сложных ситуациях 8-29
8
E00801506221
Если необходима буксировка , рекомендуется обратиться в авто -
ризованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS или в ком -
мерческую службу эвакуации .
В следующих случаях необходимо транспортировать автомобиль
с помощью эвакуатора :
 Двигатель работает , но автомобиль не движется или слышен
необычный шум .
 При осмотре днища автомобиля обнаружена утечка масла или
какой -либо другой жидкости .
Запрещается пытаться буксировать автомобиль , кол е с а ко
то ро го
застряли в глубокой яме .
Если необходима буксировка , рекомендуется обратиться в авто -
ризованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS или в ком -
мерческую службу эвакуации .
То л ь ко в том случае , ко гда невозможно вызвать эвакуатор
из авторизованного сервисного центра MITSUBISHI MOTORS
или из ком м ерч е с ко й службы эвакуации , разрешается осторожно
буксировать автомобиль другим автомобилем в соответствии
с инструкциями , приведенными в разделе «Аварийная букси -
ро

вка » в этой гл аве .
Правила буксировки различаются в разных странах. Необходимо
строго соблюдать правила дорожного движения страны , в кото -
рой Вы находитесь .
Буксировка автомобиля
Буксировка автомобиля
Буксировать полноприводные автомобили или переднеприводные
автомобили с CVT таким способом запрещается .
Буксировать полноприводные автомобили таким
способом запрещается .

Буксировка автомобиля
8-30 Действия в сложных ситуациях
8
JuqZ] переключения передач следует установить в положение
N( нейтральная передача).
Поверните ключ в замке зажигания в положение АС С или вклю -
чите режим работы ACC и зафиксируйте рулевое кол е с о в поло-
жении прямолинейного движения с помощью веревки . Во время
буксировки запрещается поворачивать ключ в замке зажигания
вположение LOCK или включать режим работы OFF.
Буксировка автомобиля с помощью
эвакуатора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается буксировать автомобиль с помощью эвакуатора , осна-
щенного подъемной лебедкой (вариант А на рисунке ). Тро с
лебедки повредит бампер и переднюю часть автомобиля .
Запрещается буксировать переднеприводные автомобили с CVT
сведущими кол е с а м и на земле (вариант В на рисунке ).
Это может привести к повреждению трансмиссии .
Запрещается буксировать полноприводные автомобили с вывешен -
ными передними или задними кол е с а ми (варианты В и С
на рисунке ). Это может привести к повреждению трансмиссии ,
кроме того , автомобиль может соскочить с тележки .
При необходимости буксировки полноприводного автомобиля при -
меняйте оборудование , показанное на рисунке (варианты D и Е ).
 На переднеприводных автомобилях, если коробка передач вышла
из строя или повреждена , буксировать автомобиль следует , устано -
вив ведущие кол е с а на тележку (варианты C, D или E на рисунке ).
Переднеприводные автомобили с динамической системой ста-
билизации (ASC)
При буксировке автомобиля с включенным зажиганием или вклю-
ченным режимом работы ON и вывешенными только передними
или только задними коле с ами (вариант В или С на рисунке ), может
сработать система ASC, что приведет к аварии . При буксировке
автомобиля с вывешенными задними кол е с ам и ключ зажигания
должен находиться в положении АСС или до
лжен быть включен
режим работы ACC. При буксировке автомобиля с вывешенными
передними кол е с а м и положение ключа зажигания или включенный
режим работы должны быть следующими .
Автомобили с системой дистанционного управления замками
дверей
Ключ зажигания находится в положении LOCK или ACC.
Автомобили с системой дистанционного управления автомоби-
лем
Включен режим работы OFF или ACC.
Буксировка автомобиля с вывешенными задними
колесами (вариант B на рисунке — только
для переднеприводных автомобилей с M/T)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Буксировка автомобиля
Действия в сложных ситуациях 8-31
8
Выключите стояночный тормоз .
Включите нейтральную передачу в M/T или переведите рычаг
селектора CVT в положение N (нейтральная передача ).
Если в чрезвычайной ситуации невозможно связаться со службой
эвакуации , автомобиль временно можно буксировать при
помощи троса или цепи, закрепив их за специальную проушину .
Если необходимо буксировать Ваш автомобиль с помощью дру -
гого автомобиля или Вам приходится буксировать другой ав
томо -
биль , обратите особое внимание на следующее . 1.
Передняя буксировочная проушина (А ) расположена в месте ,
показанном на рисунке . Зацепите буксирный трос за перед -
нюю буксировочную проушину .
Буксировка автомобиля с вывешенными
передними колесами (вариант С на рисунке —
только для переднеприводных автомобилей)
Аварийная буксировка
При буксировке автомобиля другим автомобилем
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если зацепить буксирный трос не за специальную буксировочную
проушину , а за какую -либо другую деталь , можно повредить кузов
автомобиля .
 Использование для буксировки стального троса или цепи может
привести к повреждению кузова . Рекомендуется использовать
неметаллический трос . При использовании стального троса или
цепи их следует обернуть ветошью в местах соприкосновения
с кузовом автомобиля .

Буксировка автомобиля
8-32 Действия в сложных ситуациях
8
2. Не выключайте двигатель.
Если двигатель не работает , выполните следующую операцию
для разблокировки рулевого кол е с а .
Автомобили с системой дистанционного управления зам -
ками дверей
Поверните ключ в замке зажигания в положение ACC или ON
на автомобилях с M/T.
Поверните ключ в замке зажигания в положение ON на авто -
мобилях с CVT.
Автомобили с системой дистанционного управления авто-
мобилем
Включите режим рабо
ты ACC или ON на автомобилях с M/T.
Включите режим работы ON на автомобилях с CVT. 3.
Включите нейтральную передачу в M/T или переведите рычаг
селектора CVT в положение N (нейтральная передача ).
4. Включите аварийную световую сигнализацию , если это пред -
писано Правилами дорожного движения . Выполняйте требо -
вания Правил дорожного движения и других местных
законодательных норм .
5. Перед началом буксировки водители двух автомобилей
должны договориться об условных сигналах или ином спо -
собе связи . Автомобили должны двигаться с малой скоро -
стью .
Буксирный трос должен быть расположен как можно ближе к гори -
зонтали . Расположенный под углом буксирный трос может повре -
дить кузов автомобиля .
 Крепить буксирный трос следует с одной и той же стороны
на обоих автомобилях , чтобы он располагался по возможности
прямо .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 При выключенном двигателе усилители тормозов и рулевого
управления не работают . При этом на педаль тормоза прихо -
дится нажимать сильнее , а для вращения рулевого колеса тре -
буется большее усилие . В этом случае управлять автомобилем
труднее , чем обычно.
ПРИМЕЧАНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не оставляйте ключ в замке зажигания в положении LOCK
и не оставляйте включенным режим работы OFF. Рулевое кол е с о
заблокируется , что приведет к потере управления .
На автомобилях , оснащенных системой адаптивного круиз- кон-
троля (ACC) и системой смягчения последствий лобового столкно-
вения (FCM), следует отключить названные системы , чтобы
предотвратить несчастный случай или их неправильное срабатыва -
ние во время буксировки .
См . разделы «Система адаптивного круиз-ко н т р ол я (ACC)»
на стр . 6-86 и « Система смягчения последствий лобового столкно-
вения (FCM)» на стр . 6-106.

Буксировка автомобиля
Действия в сложных ситуациях 8-33
8
Используйте только заднюю буксировочную проушину , указан -
ную на рисунке .
Зацепите буксирный трос за заднюю буксировочную проушину .
Другие указания аналогичны тем , что приведены в разделе «При
буксировке автомобиля другим автомобилем ».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Избегайте резкого торможения , резких разгонов и резкого
маневрирования ; это может привести к повреждению буксиро -
вочных проушин и буксирного троса.
Находящиеся рядом люди могут получить травмы .
При длительном движении под уклон тормоза могут пере -
греться , что приводит к снижению их эффективности . Перево -
зите автомобиль на эвакуаторе .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Водитель буксируемого автомобиля должен следить за стоп -сигна -
лами буксирующего автомобиля и не допускать провисания троса .
Если Вы буксируете автомобиль с CVT, запрещается превышать
приведенные ниже максимальные значения скорости и расстояния
буксировки . В противном случае коробка передач будет повре -
ждена .
Скорость при буксировке : 40 км/ч
Расстояние буксировки : 40 км
Скорость при буксировке определяется Правилами дорожного дви -
жения и местным законодательством .
При буксировке другого автомобиля
ПРИМЕЧАНИЕ
Если зацепить буксирный трос не за специальную буксировочную
проушину , а за какую -либо другую деталь , можно повредить кузов
автомобиля .

Вождение автомобиля в сложных условиях
8-34 Действия в сложных ситуациях
8
E00801704216
Избегайте движения по затопленным дорогам . Вода может
попасть на тормозные диски , что приведет к временному сниже -
нию эффективности торможения. В таких случаях слегка
нажмите на педаль тормоза , чтобы проверить эффективность
работы тормозов . При недостаточной эффективности при движе -
нии несколько раз нажмите на педаль тормоза , чтобы просушить
тормозные колод к и . При движении по затопленной дороге
свысоким уровнем во
ды или преодолении брода вода может
попасть в двигатель , что приведет к его серьезному поврежде -
нию .
На максимально возможную гл уб и н у преодолеваемого брода или
участка затопленной дороги влияет множество факторов , кото -
рые невозможно определить заранее , поэтому водитель самосто -
ятельно принимает решение о возможности движения по
затопленной дороге или преодоления брода под свою собст
вен -
ную ответственность .
После движения по затопленной дороге следует обратиться
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS
для принятия соответствующих мер .
Запрещается буксировать автомобиль , масса которого превышает
массу Вашего автомобиля .
ПРИМЕЧАНИЕВождение автомобиля в сложных
условиях
На затопленной дороге

Вождение автомобиля в сложных условиях
Действия в сложных ситуациях 8-35
8
При движении под дождем или по дороге , покрытой лужами ,
между шинами и поверхностью дорожного полотна может обра -
зоваться слой воды .
При этом сцепление шины с дорогой уменьшается , что приводит
к ухудшению управляемости и к снижению эффективности тор-
можения.
Чтобы сохранить управляемость , придерживайтесь следующих
правил : 
Для движения по заснеженным или обледенелым дорогам
рекомендуется использовать зимние шины или цепи проти -
воскольжения .
(См . разделы «Зимние шины » и « Цепи противоскольжения».)
 Избегайте движения с высокой скоростью , резких разгонов
и торможений , а также резких поворотов .
 При торможении на заснеженных и обледенелых дорогах воз -
можно скольжение кол е с и занос автомобиля . При уменьше -
нии сцепления шин с дорогой коле с а могут сорваться
вс

кольжение , и остановить автомобиль обычными приемами
торможения будет сложно . Торможение осуществляется по -
разному , в зависимости от того , установлена ли на автомобиле
антиблокировочная система тормозов (ABS). Так как
на Вашем автомобиле установлена антиблокировочная
система тормозов (ABS), следует сильно нажимать на педаль
тормоза и уд е р ж и ват ь ее в нажатом состоянии .
 Соблюдайте увеличенную дистанцию до движущегося впе -
реди автомобиля и из
бегайте резкого торможения .
 Скопление льда на тормозных механизмах может вызвать
блокирование кол е с а . Начинайте движение с места осто -
рожно, убедившись в безопасной обстановке вокруг авто -
мобиля .
На мокрой дороге
(а) Ведите автомобиль на низкой скорости .
(б ) Не используйте шины с изношенным протектором .
(в ) Поддерживайте предписанное давление воздуха в шинах .
На заснеженной или обледенелой дороге
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не нажимайте резко на педаль акселератора . Когда кол е с а освобо -
дятся от блокировавшего их намерзшего льда , автомобиль может
внезапно начать движение , что может привести к аварии .

Вождение автомобиля в сложных условиях
8-36 Действия в сложных ситуациях
8
Ijb движении по неровным дорогам или дорогам , на кото рых име -
ется повреждение покрытия (ямы , выбоины , трещины и т . п .), по воз -
можности старайтесь объезжать неровности . Обязательно выбирайте
скорость движения , соответствующую состоянию дороги . Движение
по неровным дорогам или дорогам с поврежденным покрытием
может привести к преждевременному износу деталей подвески или
повреждению автомобиля . При движении по не
ровной дороге соблю -
дайте осторожность , избегайте задевания за неровности кузовом ,
бамперами , гл у ши т е л е м и другими деталями . При наезде на серьез -
ное препятствие автомобиль может получить повреждение .
Ваш автомобиль предназначен для движения , прежде всего ,
по дорогам с твердым покрытием .
Система полного привода , имеющаяся на Вашем автомобиле ,
позволяет также уверенно двигаться по дорогам без специаль -
ного покрытия , а также вне дорог по ровной и твердой поверхно -
сти . Помните , что возможностям автомобиля по преодолению
препятствий существует предел . Этот автомобиль не предназна -
че

н для движения по бездорожью , пересеченной местности , гл у -
боким коле я м и т . п .
Производитель автомобиля исходит из того , что , принимая реше -
ние о движении в перечисленных выше условиях, водитель осоз -
нает возможные последствия и действует под свою собственную
ответственность .
На неровной дороге
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Уд а р ы , передаваемые шинам и колесным дискам при движении
по ухабам и коле я м , могут привести к повреждениям шин и /или
колесных дисков.

9
Уход за автомобилем
Меры предосторожности при уходе за автомобилем ..................9-2
Чистка салона автомобиля .............................................................9-2
Чистка наружных деталей кузова автомобиля .............................9-4

Меры предосторожности при уходе за автомобилем
9-2 Уход за автомобилем
9
E00900100548
Регулярный уход за автомобилем позволит поддерживать его
привлекательный внешний вид .
Ух о д за автомобилем всегда должен осуществляться с соблюде -
нием действующих норм по охране окружающей среды .
Тщательно подбирайте моющие средства и т. п., убедитесь , что
они не содержат коррозионно -активных веществ .
В случае затруднений при выборе таких средств обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
E00900200611
После чистки салона автомобиля водой , чистящими веществами
и т . п . протрите и просушите салон в затененном , хорошо прове -
триваемом месте .
Меры предосторожности при уходе
за автомобилем
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Чистящие вещества могут быть опасны для здоровья . Всегда сле -
дуйте инструкциям изготовителя чистящих средств .
Запрещается использовать для чистки автомобиля следующие
вещества :
•Газолин
•Растворитель для краски
• Бензин
•Керо син
•Скипидар
•Тяжелый бензин
• Растворитель для лака
• Четыреххлористый углерод
• Жидкость для снятия лака с ногтей
• Ацетон
Чистка салона автомобиля
ПРИМЕЧАНИЕ
Для очистки внутренней поверхности заднего стекла используйте
только мягкую ткань . Протирайте стекло вдоль проводников обо-
гревателя заднего стекла и антенны , чтобы не повредить их .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается использовать для чистки салона органические веще -
ства (растворители , керо син , спирт , бензин и т. д.), а также рас -
творы щелочей и кислот .
Эти химические вещества могут привести к обесцвечиванию ,
образованию пятен или к растрескиванию поверхности деталей
отделки салона .
Прежде чем использовать чистящие или полировочные средства ,
убедитесь , что они не содержат перечисленных выше веще
ств.