MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Чистка салона автомобиля
Уход за автомобилем 9-3
9
E00900301459
1.Аккуратно протрите мягкой тканью , смоченной в водном рас -
творе нейтрального моющего средства .
2. Прополощите ткань в чистой воде и тщательно отожмите .
При помощи ткани уд а л и т е остатки моющего средства .
E00900500207
1.Чтобы сохранить обивку салона автомобиля в хорошем
состоянии , аккуратно обращайтесь с ней и поддерживайте
чистоту в салоне .
Сиденья следует чистить пылесосом и щетками . При появле -
нии пятен виниловую и другую синтетическую кожу можно
чистить подходящим чистящим средством . Для чистки ткане-
вой обивки можно воспользоваться очистителем обивки или
водным раствором нейтрального моющего средства .
2. К
овровое покрытие пола следует чистить пылесосом , пятна
необходимо удалять средством для чистки ковров . Для уд а л е -
ния пятен масла и консистентной смазки следует воспользо -
ваться тканью и пятновыводителем . Подбирайте такую ткань ,
которая не окрасит обивку при чистке .
E00900600950
1.Для чистки аккуратно протрите кож у мягкой тканью , смочен-
ной в водном растворе нейтрального моющего средства .
2. Прополощите ткань в чистой воде и тщательно отожмите .
Спомощью ткани уд а л и т е остатки моющего средства .
3. Нанесите на поверхность натуральной кожи специальный
защитный состав .
Детали из пластика , искусственной кожи
иткани
ПРИМЕЧАНИЕ
Запрещается использовать чистящие вещества , кондиционеры
и защитные вещества , содержащие силикон или воск .
В результате использования этих веществ на поверхности деталей
салона может произойти их обесцвечивание , кроме того , на ветро -
вом стекле могут появиться блики , что приведет к ухудшению
обзора .
Попадание этих веществ внутрь включателей электрооборудова -
ния может привести к неисправности .
 Запрещается использовать с
интетическую ткань или сухую
ветошь . Они могут вызвать обесцвечивание или повреждение
поверхности .
 Запрещается помещать ароматизатор на панель приборов , а также
в непосредственной близости от ламп и контрольно -измеритель -
ных приборов . Ком по н е н т ы ароматического вещества могут
вызвать обесцвечивание или растрескивание поверхности деталей
салона .
Обивка
Натуральная кожа
*
ПРИМЕЧАНИЕ
При попадании на натуральную кож у воды как можно быстрее уд а -
лите ее мягкой сухой тканью.
На влажной коже может образоваться плесень .

Чистка наружных деталей кузова автомобиля
9-4 Уход за автомобилем
9
E00900700108
Если на кузове на долгое время останутся перечисленные ниже
вещества , они могут вызвать коррозию , обесцвечивание и обра -
зование пятен . При их обнаружении следует как можно скорее
вымыть автомобиль .
 Морская вода , дорожные противогололедные реагенты .
 Сажа и пыль , в том числе металлическая пыль промышлен -
ных предприятий , химические вещества (кислоты, щелочи,
смола и т . д .).
 Пти

чий помет , следы насекомых , смола деревьев .
E00900904081
Если на кузове автомобиля на долгое время останутся химиче -
ские вещества , содержащиеся в грязи и в дорожной пыли , оседа -
ющие на поверхности кузова , они могут повредить
лакокрасочное покрытие и металлическую поверхность кузова
автомобиля .
Наилучшей защитой от таких повреждений является частая
мойка кузова и обработка его защитными воскосодержащими
составами . Эти меры помогут также защитить ку
зов автомобиля
от воздействия атмо сферных осадков (таких как дождь , снег ),
содержащихся в воздухе солей и т . п .
Не следует мыть автомобиль под прямыми солнечными лучами.
Остановите автомобиль в тени и облейте его водой для уд а л е н и я
пыли . Затем большим коли че с твом воды и щеткой или губкой для
мытья автомобилей вымойте кузов автомобиля , начиная с кр
ыши
и переходя к нижним деталям .
Органические растворители , такие как бензин , керо син , спирт
и газолин , а также растворы кислот и щелочей могут обесцветить
натуральную кож у . Используйте только нейтральные моющие
средства .
 Уд а л я й т е грязь и маслянистые вещества с натуральной кож и как
можно быстрее , так как они могут оставить несмываемые следы .
 При длительном воздействии прямых солнечных лучей
поверхность натуральной кож и может за
твердеть и сморщиться .
Оставляя автомобиль на стоянке , старайтесь ставить его в тень .
 Летом при высокой температуре в салоне виниловые предметы ,
лежащие на сиденье из натуральной кож и , могут повредить обивку
или приклеиться к ней .
ПРИМЕЧАНИЕЧистка наружных деталей кузова
автомобиля
Мойка кузова

Чистка наружных деталей кузова автомобиля
Уход за автомобилем 9-5
9
При необходимости воспользуйтесь слабым раствором автошам-
пуня . Тщательно уд а л и т е остатки моющего вещества чистой
водой и протрите кузов мягкой тканью . После мойки тщательно
очистите петли и кромки дверей , капота и т . д., гд е обычно ска -
пливается грязь .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При мойке днища автомобиля и колесных дисков соблюдайте осто -
рожность , чтобы не поранить руки .
Так как Ваш автомобиль оборудован датчиком дождя , установите
переключатель стеклоочистителя в положение OFF (выключено ),
чтобы отключить датчик дождя перед мойкой кузова . В противном
случае очиститель начнет работать , ко гд а на ветровое стекло попа -
дет вода , и может выйти из строя .
Старайтесь не пользоваться автоматическими автомобильными
мойками , так как щетки могут поцарапать лакокрасочное покры-
тие , и оно потеряет бле ск. Царапины особенно заметны на автомо -
билях, окрашенных в темные цвета .
Не допускайте попадания воды на детали электрооборудования
в моторном отсеке , так как это может затруднить запуск двигателя .
Также с осторожностью следует мыть днище кузова ; не допускайте
попадания струи воды в моторный отсек .
При использовании некоторых типов моечного оборудования
с горячей водой автомобиль подвергается воздействию струй воды
под высоким давлением и тепла . Это может привести к тепловой
деформации и к повреждению резиновых деталей автомобиля .
Возможно также попадание воды в салон автомобиля .
Поэтому обратите внимание на следующее :
•Расстояние между моечной форсункой и кузовом автомобиля
должно составлять не менее 70 см.
•При мойке дверных стекол держите форсунку на расстоянии
не менее 70 см и под прямым углом к поверхности стекла .
После мойки следует проехать некоторое расстояние с малой ско -
ростью , несколько раз нажав на педаль тормоза , чтобы просушить
тормозные механизмы .
Влажные тормозные механизмы не способны обеспечить достаточ -
ную эффективность торможения . Кроме того , существует вероят -
ность примерзания или коррозии тормозных механизмов ,
в результате чего автомобиль будет обездвижен .
На автоматической мойке, обратившись к руководству по эксплуа -
тации или проконсультировавшись с оператором мойки , обратите
внимание на следующие требования, невыполнение котор ы х
может привести к повреждению автомобиля .
•Поднимите стекла.
•Закройте передний люк (при наличии ).
•Наружные зеркала заднего вида должны быть сложены .
•Рычаги стеклоочистителей должны быть зафиксированы клейкой
лентой .
•Если на автомобиле установлен спойлер на крыше и задний спой -
лер , перед тем как заезжать на мойку , проконсультируйтесь у опе -
ратора мойки .
•Если на автомобиле имеются рейлинги на крыше , перед тем как
заезжать на мойку , проконсультируйтесь с оператором мойки .
•Так как Ваш автомобиль оборудован датчиком дождя , установите
переключатель стеклоочистителя в положение OFF (выключено ),
чтобы отключить датчик дождя .
•Если автомобиль оснащен системой предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS), отключите
названную систему.
См . раздел «Включатель системы FCM и системы предотвраще -
ния попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)*»
на стр . 6-112.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Чистка наружных деталей кузова автомобиля
9-6 Уход за автомобилем
9
Khev и другие реагенты , кото ры м и зимой посыпают дороги
внекоторых регионах , могут оказать разрушающее воздействие
на кузов автомобиля . Поэтому автомобиль следует мыть как
можно чаще , соблюдая требования инструкции по уходу за авто -
мобилем . Перед наступлением зимнего сезона и по его оконча -
нии рекомендуется нанести на кузов защитное покрытие
и проверить антикоррозийное покрытие днища кузова .
Помыв ав
томобиль , уд а л и т е капли воды с резиновых уплотните-
лей вокруг дверей , чтобы двери не примерзли .
E00901002098
Восковое покрытие помогает предотвратить прилипание грязи
иреагентов , используемых для обработки дорожного полотна,
к лакокрасочному покрытию кузова . Восковый препарат следует
наносить после мойки автомобиля или не реже одного раза в три
месяца , чтобы обеспечить защиту от воды .
Не следует наносить восковое покрытие под прямыми солнеч -
ными лучами . Восковое покрытие следует наносить после того ,
как поверхность ку
зова остынет .
Информацию о правильном нанесении воскового покрытия
см .в инструкции к восковому продукту .
E00901100066
Полировать автомобиль следует , только если на лакокрасочном
покрытии образовались пятна или оно потеряло бле ск .
Не следует полировать детали с матовой отделкой и пластмассо -
вые бамперы . Это может привести к образованию на них пятен
икповреждению покрытия .
E00901300808
Используйте губку или замшу .
Если восковая паста прилипнет к серой или черной шероховатой
поверхности бампера , молдингов или фонарей , поверхность ста-
нет белой . В этом случае сотрите пасту мягкой тканью или зам -
шей , смоченной в теплой воде .
В холодную погоду
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание примерзания уплотнителей на дверях , на капоте
ит .д. уплотнители следует обработать силиконовым аэрозолем .
Нанесение воска
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не следует использовать абразивные составы , содержащие воск .
Если автомобиль оборудован передним люком , при нанесении
воска следите , чтобы он не попал на уплотнитель люка (черную
резиновую ленту ) и прилегающие пластмассовые детали . Если
на уплотнитель и прилегающие пластмассовые детали попадет
воск , герметичность переднего люка не гарантируется .
Полировка кузова
Очистка пластмассовых деталей
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается использовать жесткие щетки или другой жесткий
инструмент , так как они могут повредить поверхность пластмассо -
вых деталей .

Чистка наружных деталей кузова автомобиля
Уход за автомобилем 9-7
9
E00901400098
Для предотвращения образования на хромированных деталях
пятен и коррозии следует промывать детали водой , тщательно
просушивать и наносить специальное защитное покрытие . Зимой
эту процедуру следует производить чаще .
E00901501650
1.Поливая кол е с н ые диски водой , уд а л и т е грязь губкой.
2. Если загрязнение не удаляется водой , воспользуйтесь
нейтральным моющим средством .
Помыв коле сн ы е диски , смойте остатки нейтрального мою -
щего средства .
3. Тщательно протрите коле сные диски замшей или мягкой тка-
нью .
E00901600117
Обычно оконные стекла очищаются только губкой и водой .
Для удаления масла, смазочных материалов , следов насекомых
ит . д. можно воспользоваться составом для чистки стекла .
Вымыв стекло , протрите его чистой сухой мягкой тканью . Запре -
щается мыть стекла тканью , использовавшейся для мытья лако -
красочного покрытия . Восковая паста с окрашенных
поверхностей может попасть на стекло , что приве
дет к уменьше -
нию его прозрачности и ухудшению обзора .
Не допускайте попадания на пластмассовые детали бензина ,
дизельного топлива , тормозной жидкости , моторного масла ,
смазочных материалов , растворителей краски и серной кислоты
( электролита аккумуляторной батареи ), так как это может привести
крастрескиванию и к обесцвечиванию пластмассовых деталей ,
а также к образованию на них пятен .
В случае попадания этих веществ на пластмассовые детали
сотрите их мягкой тк
анью, замшей или подобным материалом ,
смоченным в водном растворе нейтрального моющего средства ,
затем сразу же промойте водой .
Хромированные детали
Легкосплавные диски*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается использовать для мойки кол е с щетку или другой твер -
дый инструмент .
Это может привести к образованию царапин на колесных дисках.
 Запрещается использовать чистящие составы , содержащие абра -
зивные вещества , щелочи или кислоты . Это может привести
к отслаиванию покрытия коле сных дисков , к их обесцвечиванию
или к образованию на них пятен .
Запрещается направлять на колесные диски струю горячей воды
из моечной установки или другого источника .
Попадание морской воды или антигололедного реагента , которым
обрабатывают дороги , может привести к коррозии дисков .
При первой же возможности смойте такие вещества .
Оконные стекла
ПРИМЕЧАНИЕ
Для очистки внутренней поверхности заднего стекла используйте
только мягкую ткань . Протирайте стекло вдоль проводников обо -
гревателя заднего стекла и антенны , чтобы не повредить их .

Чистка наружных деталей кузова автомобиля
9-8 Уход за автомобилем
9
E00901701216
Для удаления с резинок стеклоочистителя смазки , следов насеко -
мых и т . д . используйте мягкую ткань и состав для чистки стекла .
Если щетки не обеспечивают качественной очистки стекла, их
следует заменить (см . стр . 10-23).
E00902200051
Для очистки внутренней поверхности люка используйте только
мягкую ткань . Песок и другие твердые инородные частицы
следует уд а л и т ь ветошью , смоченной в теплой воде с нейтраль -
ным моющим средством. Остатки моющего средства следует
уд а л и т ь губкой, смоченной в чистой воде .
E00902100308
Моторный отсек следует мыть в начале и в кон це зимнего сезона .
Особое внимание следует уд е л и т ь кромкам , щелям и внешним
узлам , гд е может скапливаться грязь , содержащая реагенты , кото -
рыми обрабатывают дороги , а также другие коррозионно -актив-
ные вещества.
Если в Вашей местности дороги обрабатываются солью и дру -
гими реагентами , моторный отсек следует мыть не реж
е одного
раза в три месяца .
Не допускайте попадания воды на детали электрооборудования
в моторном отсеке , так как это может вызвать повреждения .
Не допускайте ко н т а кт а пластмассовых деталей с серной кисло -
той (электролитом ), так как это может привести к их растрески -
ванию и обесцвечиванию , а также появлению на них пятен .
При попадании эл
ектролита на пластмассовые детали протрите
их мягкой тканью , замшей или другим подходящим материалом ,
смоченным в водном растворе нейтрального моющего средства ,
затем сразу же промойте водой .
Щетки стеклоочистителя
Очистка люка*
ПРИМЕЧАНИЕ
Протирая люк жесткой материей или органическими растворите -
лями (бензином, керо сином, растворителем краски и т . п .), можно
уд а л и т ь защитное покрытие , нанесенное на внутреннюю сторону
люка .
Моторный отсек

10
9Техническое обслуживание автомобиля
Правила техники безопасности при техническом
обслуживании ............................................................................10-2
Каталитический нейтрализатор ...................................................10-4
Капот ..............................................................................................10-4
Моторное масло ............................................................................10-7
Охлаждающая жидкость..............................................................10-9
Жидкость омывателя .................................................................. 10-11
Тормозная жидкость / жидкость гидропривода сцепления *...10-12
Аккумуляторная батарея ............................................................10-13
Шины ...........................................................................................10-17
Замена резиновых скребков щеток стеклоочистителя ............10-23
Общее техническое обслуживание ...........................................10-26
Плавкие вставки ..........................................................................10-27
Предохранители ..........................................................................10-27
Замена ламп .................................................................................10-35

Правила техники безопасности при техническом обслуживании
10-2 Техническое обслуживание автомобиля
10
E01000102814
Правильно и регулярно проводимое техническое обслуживание
позволяет поддерживать технические характеристики и внешний
вид автомобиля в течение длительного времени .
Некоторые работы по техническому обслуживанию , указанные
внастоящем руководстве , могут быть выполнены владельцем
автомобиля самостоятельно , а остальные (периодическая про -
верка и техническое обслуживание ) выполняются специалистами
авторизованного сервисного центра MITSUBISHI MOTORS.
При возникновении неисправности или других проблем следует
обратиться в ав
торизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS. В этом разделе описываются работы по техническому
обслуживанию , которые владелец может выполнить самостоя -
тельно . При выполнении работ следуйте инструкциям и соблю -
дайте технику безопасности .
Правила техники безопасности
при техническом обслуживании
AВентиляторы системы охлаждения
B Этикетка с предостережением
* Передняя часть автомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Прежде чем приступать к проверке или к другим работам
вмоторном отсеке , убедитесь , что двигатель выключен
идостаточно остыл.
 При необходимости проведения работ в моторном отсеке при
работающем двигателе соблюдайте осторожность и следите ,
чтобы одежда , волосы и т. п. не были захвачены вентилято -
рами радиатора, приводными ремнями или другими движущи-
мися деталями .

Правила техники безопасности при техническом обслуживании
Техническое обслуживание автомобиля 10-3
10
Уб е д и т е с ь, что все оборудование в моторном отсеке расположено
так же , как на следующей иллюстрации .
После выполнения операций технического обслуживания убе -
дитесь в том , что в моторном отсеке не остается забытых
инструментов или ветоши .
В противном случае они могут стать причиной пожара
или повреждения автомобиля .
Вентилятор системы охлаждения может включиться автоматиче -
ски, даже если двигатель не работает . Чтобы обеспечить безопас -
ность работы в моторном отсеке , поверните ключ зажигания
в положение LOCK или включите режим работы OFF.
Запрещается курить , допускать образование искр и работать
соткрытым пламенем вблизи топлива или аккумуляторной
батареи . Пары топлива , а также газ, выделяющийся из акку -
муляторной батареи, легко воспламеняются .
Будьте особенно осторожны при работе вблизи аккумулятор -
ной батареи . В ней содержится ядовитая и коррозионно -актив -
ная серная кислота .
Запрещается находиться под автомобилем, поднятым
на домкрате . Устанавливайте под автомобиль стойки .
Неправильное обращение с деталями и материалами , исполь -
зуемыми в автомобиле , может быть опасно . Для получения
необходимой информации рекомендуется обратиться в автори -
зованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1 Маслоизмерительный щуп
2 Пробка маслоналивной горловины
3 Расширительный бачок системы охлаждения двигателя
4 Бачок омывателя
5 Бачок для тормозной жидкости / бачок для жидкости гидро -
привода сцепления *
6 Аккумуляторная батарея

Каталитический нейтрализатор
10-4 Техническое обслуживание автомобиля
10
E01000202701
Выпускная система с каталитическим нейтрализатором является
исключительно эффективным средством снижения токсичности
отработавших газов . Каталитический нейтрализатор устанавли -
вается в выпускной системе .
Для обеспечения эффективной работы каталитического нейтра -
лизатора и предотвращения его повреждения очень важно , чтобы
двигатель был правильно отрегулирован .
E01000304634
1.Чтобы отпереть замок капота , потяните рычаг на себя .
Каталитический нейтрализатор
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Общее правило для всех автомобилей: запрещается останавли -
ваться или перемещаться на автомобиле в местах , гд е воз -
можно соприкосновение легковоспламеняющихся материалов ,
например сухой травы или листьев , с горячими деталями
выпускной системы автомобиля , так как это может привести
к возгоранию .
Запрещается наносить на каталитический нейтрализатор
грунт , краску или антикоррозионное покрытие .
ПРИМЕЧАНИЕ
Следует использовать только те марки топлива , которые указаны
вразделе «Выбор топлива » на стр . 2-2.
Капот
Открывание капота