MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Электростеклоподъемники
Запирание и отпирание дверей3-31
3
С помощью включателей на двери водителя
можно управлять стеклоподъемниками всех
дверей. Поднять или опустить стекло можно,
нажав соответствующий включатель.
Чтобы опустить стекло, нажмите включатель,
чтобы поднять — потяните его вверх.
При нажатии (или вытягивании) включателя
до упора стекло автоматически опустится (под-
нимется) полностью.
Если требуется остановить стекло в промежу-
точном положении, слегка
нажмите (потяните)
включатель.С помощью включателей на двери водителя
можно управлять стеклоподъемниками всех
дверей. Поднять или опустить стекло можно,
нажав соответствующий включатель.
Чтобы опустить стекло, нажмите включатель,
чтобы поднять — потяните его вверх.
При нажатии (или вытягивании) выключателя
до упора стекло полностью опустится (подни-
мется) автоматически.
Если требуется остановить стекло в
промежу-
точном положении, слегка нажмите (потяните)
включатель.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прежде чем включать стеклоподъем-
ник, нужно убедиться, что движущимся
стеклом не будут зажаты голова, рука,
палец и другие части тела.
При выходе из автомобиля не следует
оставлять ключ в замке зажигания.
Запрещается оставлять в автомобиле
без присмотра детей или лиц, не способ-
ных к безопасному пользованию элек-
трическими стеклоподъемниками.
Включатели со стороны водителя
Тип 1
Тип 2
ПРИМЕЧАНИЕ
Если даже при вытягивании
клавиши до упора стекло автоматически
не поднимается, потяните клавишу вверх
и удерживайте ее в этом положении, пока
стекло полностью не поднимется.
После этого стеклоподъемник начнет
работать в нормальном режиме.

Электростеклоподъемники
3-32Запирание и отпирание дверей
3
С помощью включателей у пассажирских мест
можно управлять стеклоподъемниками соответ-
ствующих дверей пассажиров.
Чтобы опустить стекло, нажмите клавишу,
чтобы поднять — потяните ее вверх.E00303102576
Ко гд а используется этот включатель, пасса-
жиры не могут поднимать или опускать стекла
с помощью своих включателей, а с помощью
включателей со стороны водителя можно под-
нимать и опускать только стекло двери води-
теля.
Чтобы разблокировать клавиши, нажмите вклю-
чатель блокировки повторно.
E00302402253
Стекла дверей можно поднимать и опускать
в течение 30 секунд после выключения двига-
теля.
Однако после открывания двери водителя или
переднего пассажира стеклоподъемники пре-
кращают работу.
E00302502414
Если при автоматическом подъеме стекла двери
водителя после вытягивания включателя
до упора в проеме оказывается рука или голова,
стекло автоматически опустится.
Тем не менее, прежде чем поднимать стекло
двери водителя, убедитесь, что никто из пасса-
жиров не высунул в окно руку или голову.
После срабатывания травмобезопасного меха-
низма стекло можно будет
поднять через
несколько секунд.
Включатели у пассажирских мест
ПРИМЕЧАНИЕ
Частое включение стеклоподъемников
при неработающем двигателе приводит
к разряду аккумуляторной батареи. Поль-
зуйтесь электростеклоподъемниками
только при работающем двигателе.
Стекла задних дверей опускаются только
до половины высоты окна.
Включатель блокировки
стеклоподъемников
1:заблокировано
2:разблокировано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ребенок может случайно включить
стеклоподъемник и его рука или голова
могут быть зажаты стеклом. Если
в автомобиле находится ребенок, реко-
мендуется заблокировать стеклоподъ-
емники пассажирских дверей
включателем блокировки.
Таймер
Травмобезопасный механизм
Тип 1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если аккумуляторная батарея отклю-
чалась или менялся предохранитель
цепи электропривода стеклоподъем-
ника, травмобезопасный механизм
будет отключен.
Если в это время под стекло попадет
рука или голова, человек может полу-
чить серьезную травму.

Электростеклоподъемники
Запирание и отпирание дверей3-33
3
Если при автоматическом подъеме стекла после
вытягивания включателя до упора в проеме ока-
зывается рука или голова, стекло автоматически
опустится.
Тем не менее, прежде чем поднимать стекло,
убедитесь, что никто из пассажиров не высунул
в окно руку или голову.
После срабатывания травмобезопасного меха-
низма стекло можно будет поднять через
несколько секунд
.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В самом конце хода стекла травмобезо-
пасный механизм отключается. Это дает
возможность полностью поднять стекло.
В этот момент следует соблюдать особен-
ную осторожность и не допускать попада-
ния пальцев в проем.
Травмобезопасный механизм выключа-
ется, ко гд а включатель находится в подня-
том положении. В этот момент следует
соблюдать особенную осторожность
и не допускать попадания пальцев
в проем.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время движения стекло двери
водителя подвергается ударам или физи-
ческим нагрузкам, сходным с теми, кото-
рые возникают при попадании под стекло
руки или головы, может сработать трав-
мобезопасный механизм.
При выполнении следующих операций
травмобезопасный механизм будет отклю-
чен и стекло двери будет невозможно пол-
ностью опустить/поднять
в
автоматическом режиме:
•Если отключалась аккумуляторная
батарея.
•Если извлекался предохранитель
электрического стеклоподъемника.
•Если травмобезопасный механизм
срабатывал пять или более раз подряд.
Для выхода из этой ситуации необходимо
выполнить нижеуказанные действия.
Если стекло двери водителя опущено,
многократно поднимайте соответствую-
щий включатель до тех пор, пока стекло
не поднимется до конца. Затем отпустите
включатель, вновь поднимите его и удер-
живайте в таком положении не менее
одной секунды, затем отпустите. После
этого стеклоподъемник двери водителя

начнет работать в нормальном режиме.
Тип 2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если аккумуляторная батарея отклю-
чалась или менялся предохранитель
цепи электропривода стеклоподъем-
ника, травмобезопасный механизм
будет отключен.
Если в это время под стекло попадет
рука или голова, человек может полу-
чить серьезную травму.
ПРИМЕЧАНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В самом конце хода стекла травмобезо-
пасный механизм отключается. Это дает
возможность полностью поднять стекло.
В этот момент следует соблюдать особен-
ную осторожность и не допускать попада-
ния пальцев в проем.
Травмобезопасный механизм выключается,
ко гд а включатель находится в поднятом
положении. В этот момент следует соблю-
дать особенную осторожность
и не допускать попадания пальцев в проем.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время движения стекло подверга-
ется ударам или физическим нагрузкам,
сходным с теми, что возникают при попа-
дании под стекло руки или головы, может
сработать функция травмобезопасности.
При выполнении нижеуказанных опера-
ций травмобезопасный механизм будет
отключен и стекло двери будет невоз-
можно полностью опустить/поднять
в автоматическом режиме.
•
Если отключалась аккумуляторная бата-
рея.
•Если извлекался предохранитель элек-
трического стеклоподъемника.
•Если травмобезопасный механизм сраба-
тывал пять или более раз подряд.

Панорамный люк в крыше с электроприводом*
3-34Запирание и отпирание дверей
3
E00302801449
Для выхода из этой ситуации необходимо
выполнить нижеуказанные действия.
Если стекло опущено, повторно подни-
майте соответствующую клавишу до тех
пор, пока стекло не поднимется до конца.
Затем отпустите включатель, вновь под-
нимите его и удерживайте в таком поло-
жении не менее одной секунды, затем
отпустите. После этого стеклоподъемник
двери водителя начнет
работать в нор-
мальном режиме.
Панорамный люк в крыше
с электроприводом*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается высовывать в открытый
передний люк голову, руку и т. п.
во время движения.
Запрещается оставлять в автомобиле
без присмотра детей или лиц, не способ-
ных к безопасному пользованию элек-
трическим приводом люка.
При выходе из автомобиля запрещается
оставлять ключ в замке зажигания.
Прежде чем включать электропривод
переднего люка крыши, следует убе-
диться, что движущейся крышкой
люка, передней или задней шторкой
не будут зажаты голова, рука, палец
и т. д.
ПРИМЕЧАНИЕ
Передний люк открывается наружу
автомобиля, поэтому не следует откры-
вать люк перед мойкой крыши и пр.
В противном случае вероятно защемле-
ние рук.
ПРИМЕЧАНИЕ
Передний люк останавливается, немного
не достигая полностью открытого поло-
жения.
При таком положении переднего люка
вибрация воздуха во время движения
ниже, чем при полностью открытом поло-
жении.
Не пытайтесь открыть передний люк,
если он замерз в закрытом положении
(после снегопада или в сильный мороз).
Не садитесь и не ставьте
на крышку
переднего люка и края проема крыши
тяжелые предметы.
Отпускайте клавишу электропривода,
ко гд а передний люк, передняя или задняя
шторка начинают двигаться.
Если при нажатии клавиши электропри-
вода передний люк, передняя или задняя
шторка не начинают двигаться, отпустите
включатель и проверьте, не мешает ли
что-либо перемещению крышки люка
или
шторки. Если препятствий нет, рекомен-
дуется проверить привод крышки люка
или шторки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При установке на крышу некоторых моде-
лей багажников или креплений для лыж
крышка переднего люка может касаться
их в поднятом положении. Если на крыше
установлен багажник или крепление
для лыж, будьте внимательны, поднимая
передний люк.
Прежде чем выходить из автомобиля или
заезжать на мойку, убедитесь, что перед-
ний люк плотно
закрыт.
После мойки автомобиля или дождя
сотрите воду с крышки переднего люка,
прежде чем открывать его.
Частое включение электропривода
крышки переднего люка, передней или
задней шторки при неработающем двига-
теле приводит к разрядке аккумуляторной
батареи. Включайте электрический при-
вод крышки переднего люка, передней
или задней шторки при работающем дви-
гателе.
ПРИМЕЧАНИЕ

Панорамный люк в крыше с электроприводом*
Запирание и отпирание дверей3-35
3Электропривод крышки переднего люка
и передней солнцезащитной шторки действует,
только ко гд а включено зажигание или включен
режим работы ON.Чтобы открыть люк, нажмите включатель элек-
тропривода крышки люка в направлении (1).Чтобы остановить крышку люка, нажмите вклю-
чатель электропривода в направлении (1)–(6).
Чтобы закрыть люк, нажмите включатель элек-
тропривода крышки люка в направлении (3).
Чтобы остановить крышку люка, нажмите вклю-
чатель электропривода в направлении (1)–(6).
Чтобы поднять крышку люка, нажмите включа-
тель электропривода в направлении (2). Задняя
часть крышки люка поднимется для вентиляции
салона.
Чтобы опустить крышку люка, нажмите вклю-
чатель электропривода в направлении (3) или
потяните включатель в направлении (4).
Передний люк и передняя
солнцезащитная шторка

1:открыть (передний люк)
2:поднять (передний люк)
3:закрыть (передний люк)
4:опустить (передний люк)
5:открыть (передняя шторка)
6:закрыть (передняя шторка)
Открыть передний люк
ПРИМЕЧАНИЕ
Крышка переднего люка автоматически
останавливается, немного не достигая
полностью открытого положения.
Чтобы открыть люк полностью, нажмите
включатель электропривода еще раз.
В зависимости от положения передняя
шторка может открываться вместе
с передним люком.
Закрыть передний люк
ПРИМЕЧАНИЕ
При нажатии включателя электропривода
в направлении (6) передний люк сначала
закрывается на небольшое расстояние,
после чего крышка люка и передняя солн-
цезащитная шторка полностью закрыва-
ются автоматически.
Поднять передний люк
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от положения передняя
шторка может открываться вместе
с передним люком.
Опустить передний люк
ПРИМЕЧАНИЕ
При нажатии включателя электропривода
в направлении (6) передний люк сначала
закрывается на небольшое расстояние,
после чего крышка люка и передняя солн-
цезащитная шторка полностью закрыва-
ются автоматически.

Панорамный люк в крыше с электроприводом*
3-36Запирание и отпирание дверей
3Чтобы открыть переднюю солнцезащитную
шторку, нажмите включатель в направлении (5).
Чтобы остановить переднюю солнцезащитную
шторку, нажмите включатель электропривода
в направлении (1)
–(6).
Чтобы закрыть переднюю солнцезащитную
шторку, нажмите включатель электропривода
в направлении (6).
Чтобы остановить переднюю солнцезащитную
шторку, нажмите включатель электропривода
в направлении (1)
–(6).Передний люк и переднюю солнцезащитную
шторку можно открыть и закрыть в течение
примерно 30 секунд после поворота ключа
зажигания в положение ACC или LOCK либо
включения режима работы ACC или OFF.
Если в течение примерно 30 секунд после пово-
рота ключа зажигания в положение ACC или
LOCK либо включения режима работы ACC
или OFF открывается дверь водителя или перед-
него
пассажира, электропривод крышки перед-
него люка и передней солнцезащитной шторки
прекращает свою работу.
Если рука, голова, шея или какая-либо другая
часть тела попадают в проем переднего люка
или передней солнцезащитной шторки, в целях
безопасности крышка переднего люка или
передняя солнцезащитная шторка автоматиче-
ски открываются на расстояние до 20 см. После
срабатывания травмобезопасного механизма
передний люк и переднюю солнцезащитную
шторку можно закрыть с помощью клавиши
электропривода.
Ко гд а травмобезопасный механизм срабаты-
вает не менее пяти раз подряд, закрыть перед-
ний люк и переднюю солнцезащитную шторку
в обычном порядке будет невозможно.
После этого можно инициализировать положе-
ния крышки переднего люка и передней солнце-
защитной
шторки, выполнив нижеуказанные
действия.1.Нажмите включатель в направлении (3)
или потяните включатель в направлении (4)
и удерживайте его в этом положении.
2.Крышка переднего люка (если открыта)
и передняя солнцезащитная шторка автома-
тически пошагово переместятся в закрытое
положение.
3.Отпустите клавишу электропривода после
того, как передний люк и передняя солнце-
защитная шторка полностью
закроются.
(Инициализация положений крышки люка
и солнцезащитной шторки завершена.)
Если после инициализации положений крышка
переднего люка и передняя солнцезащитная
шторка полностью не закрываются, обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Открыть переднюю
солнцезащитную шторку

Закрыть переднюю
солнцезащитную шторку

ПРИМЕЧАНИЕ
Если передний люк открыт, он закрыва-
ется вместе с передней солнцезащитной
шторкой.
Таймер
Травмобезопасный механизм
ПРИМЕЧАНИЕ
Если открыты и передний люк, и передняя
солнцезащитная шторка, сначала полно-
стью закроется передний люк, а затем
полностью закроется передняя солнцеза-
щитная шторка.

Панорамный люк в крыше с электроприводом*
Запирание и отпирание дверей3-37
3Электрический привод задней солнцезащитной
шторки действует, только ко гд а включено зажи-
гание или включен режим работы ON.Чтобы открыть заднюю солнцезащитную
шторку, нажмите включатель электропривода
в направлении (7).
Чтобы остановить заднюю солнцезащитную
шторку, нажмите включатель электропривода
в направлении (7)
–(8).
Чтобы закрыть заднюю солнцезащитную
шторку, нажмите включатель электропривода
в направлении (8).
Чтобы остановить заднюю солнцезащитную
шторку, нажмите включатель электропривода
в направлении (7)
–(8).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В самом конце хода переднего люка
и передней солнцезащитной шторки
функция травмобезопасности отключа-
ется. Это дает возможность полностью
закрыть передний люк и переднюю солн-
цезащитную шторку. В этот момент сле-
дует соблюдать особенную осторожность
и не допускать попадания пальцев
в проем переднего люка и передней солн-
цезащитной шторки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время движения крышка перед-
него люка и передняя солнцезащитная
шторка подвергаются ударам или физиче-
ским нагрузкам, сходным с теми, которые
возникают при попадании под них руки
или головы, может сработать травмобезо-
пасный механизм.
Не отпускайте включатель электропри-
вода до завершения процедуры инициали-
зации положений. В противном случае
процедура
инициализации положений
прервется. Для ее повторного выполнения
необходимо повторить действия
с пункта 1.
Задняя солнцезащитная
шторка

7:открыть (задняя шторка)
8:закрыть (задняя шторка)
Открыть заднюю солнцезащитную
шторку

Закрыть заднюю солнцезащитную
шторку

Панорамный люк в крыше с электроприводом*
3-38Запирание и отпирание дверей
3
Если рука, голова, шея или какая-либо другая
часть тела попадают в проем задней солнцеза-
щитной шторки, в целях безопасности задняя
солнцезащитная шторка автоматически откры-
вается на расстояние до 20 см. После срабаты-
вания травмобезопасного механизма заднюю
солнцезащитную шторку можно закрыть
с помощью включателя электропривода.
Ко гд а травмобезопасный механизм срабаты-
вает не менее
пяти раз подряд, закрыть заднюю
солнцезащитную шторку в обычном порядке
будет невозможно.
После этого можно инициализировать положе-
ния крышки переднего люка и передней солнце-
защитной шторки, выполнив следующие
действия:
1.Нажмите включатель электропривода
в направлении (8) и удерживайте его в этом
положении.
2.Задняя солнцезащитная шторка автоматиче-
ски пошагово переместится в закрытое
положение.
3.Отпустите включатель электропривода
после того, как задняя солнцезащитная
шторка полностью закроется. (Инициализа-
ция положений крышки люка и солнцеза-
щитной шторки завершена.)
Если после инициализации положений задняя
солнцезащитная шторка полностью не закрыва-
ется, обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Травмобезопасный механизм ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В самом конце хода задней солнцезащит-
ной шторки функция травмобезопасности
отключается. Это дает возможность пол-
ностью закрыть заднюю солнцезащит-
ную шторку.
В этот момент следует соблюдать особен-
ную осторожность и не допускать попада-
ния пальцев в проем задней
солнцезащитной шторки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время движения задняя солнцеза-
щитная шторка подвергается ударам или
физическим нагрузкам, сходным с теми,
которые возникают при попадании
под нее руки или головы, может сработать
функция травмобезопасности.
Не отпускайте включатель электропри-
вода до завершения процедуры инициали-
зации положений. В противном случае
процедура инициализации положений
прервется. Для ее повторного
выполнения
необходимо повторить действия
с пункта 1.

4
Сиденья и ремни безопасности
Регулировка сидений..................................................................... 4-2
Передние сиденья.......................................................................... 4-3
Задние сиденья............................................................................... 4-4
Подогрев сидений* ........................................................................ 4-4
Подголовники................................................................................. 4-6
Увеличение площади багажного отделения................................ 4-8
Ремни безопасности....................................................................... 4-9
Использование ремней безопасности беременными................ 4-15
Система преднатяжения и ограничения усилий
натяжения ремней безопасности................................................ 4-16
Детские сиденья........................................................................... 4-17
Проверка ремней безопасности.................................................. 4-26
Система дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS): подушки безопасности............................ 4-27

Регулировка сидений
4-2Сиденья и ремни безопасности
4
E00400302187
Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы
чувствовать себя удобно, доставать до педалей,
рулевого кол е с а, переключателей и т. д., а также
обеспечить хороший обзор.
Регулировка сидений
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение
сиденья во время движения. Это может
привести к потере контроля над
автомобилем и аварии. После
регулировки нужно убедиться, что
сиденье зафиксировалось, попробовав
сдвинуть его вперед и назад,
не воздействуя при этом на механизм
регулировки.
Находиться в месте, предназначенном
для багажа, во время поездки
чрезвычайно опасно. Также
запрещается позволять детям играть
в багажном отделении или на задних
сиденьях. При столкновении
непристегнутые пассажиры (взрослые
или дети), находящиеся там,
подвергаются наибольшей опасности,
они могут получить тяжелые травмы
или погибнуть.
Во время поездки обязательно нужно
следить за тем, чтобы все пассажиры
находились на сиденьях и были
пристегнуты ремнями безопасности.
Для перевозки детей всегда необходимо
использовать детские сиденья.
Чтобы свести к минимуму опасность
травмирования людей при
столкновении или резком торможении,
спинки сидений во время движения
автомобиля должны находиться
в положении, близком
к вертикальному. При наклонном
положении спинки сиденья защитное
действие ремня безопасности
значительно снижается. Если спинка
отклонена назад, возрастает опасность
соскальзывания пассажира под ремень
безопасности, что повышает риск
получения тяжелых травм.
Запрещается помещать какие-либо
предметы под сиденья автомобиля.
Это может помешать сиденью
полностью зафиксироваться, что может
привести к несчастному случаю.
Это также может вызвать повреждение
сидений или других элементов
интерьера автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В целях безопасности сиденья должны
быть правильно отрегулированы
взрослыми или под их контролем.
Во время управления автомобилем
не следует подкладывать между спиной
и спинкой сиденья подушки и другие
подобные предметы. При этом снижается
эффективность защитного действия
подголовников в случае столкновения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Механизм наклона спинки передних
сидений нагружен пружиной, которая
стремится вернуть спинку в вертикальное
положение при поднятом рычаге
фиксации спинки. Поднимая рычаг
фиксации спинки, нужно прислоняться
к спинке сиденья спиной или
придерживать ее рукой, чтобы
предотвратить резкий возврат спинки
в вертикальное положение.
Сдвигая сиденья, следует соблюдать
осторожность, чтобы не прищемить руки
и ноги.
Отодвигая сиденье назад или наклоняя
его спинку, нужно стараться не задеть
пассажиров, находящихся на заднем
сиденье.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ