MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-33
5
Обнаружена неисправность системы
контроля полного привода и курсовой
устойчивости S-AWC.Рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система контроля полного
привода и курсовой устойчивости S-AWC
(Super-All Wheel Control)», стр. 6-38.
Обнаружена неисправность в CVT.Рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Автоматическая 8-ступенчатая
коробка передач INVECS-III CVT Sports
Mode» на стр. 6-31.
Обнаружен перегрев системы контроля
полного привода и курсовой устойчивости
S-AWC.См. раздел «Система контроля полного привода
и курсовой устойчивости S-AWC (Super-All
Wheel Control)» на стр. 6-38.
В фильтре твердых частиц бензинового
двигателя (GPF) скапливается чрезмерное
количество твердых частиц.Рекомендуется немедленно обратиться
для проверки системы в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
В фильтре твердых частиц бензинового
двигателя (GPF) скапливается чрезмерное
количество твердых частиц.См. раздел «Фильтр твердых частиц бензинового
двигателя (GPF)», стр. 6-27.
ЭкранПричинаРекомендуемый способ устранения

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
5-34 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
Температура наружного воздуха составляет
3 °C (37 °F) или меньше.Будьте осторожны, возможен гололед.
Гололед возможен даже при отсутствии
предупреждения, поэтому управлять
автомобилем следует осторожно.
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
обнаружила приближение автомобиля
спереди.Увеличьте дистанцию, нажав на педаль
тормоза или выполнив другое действие,
приводящее к замедлению автомобиля.
Система смягчения последствий лобового
столкновения (FCM) обнаружила опасность
столкновения.Во избежание столкновения выполните
соответствующее действие, например
нажмите на педаль тормоза.
Стояночный тормоз с электроприводом
не может быть включен автоматически.Как можно скорее нажмите на педаль
тормоза.
См. раздел «Система автоматического
включения стояночного тормоза», стр. 6-48.
ЭкранПричинаРекомендуемый способ устранения

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-35
5
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
активна.
Работа системы адаптивного круиз-контроля
(ACC) автоматически приостановлена,
и система переведена в режим ожидания.
Условия для работы системы адаптивного
круиз-контроля (ACC) не соблюдены,
система не может взять на себя управление.
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
не может взять на себя управление, так как
скорость движения ниже установленного
предела.
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
не может взять на себя управление, так как
не обнаружила приближение автомобиля
спереди.
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
временно неработоспособна из-за налипания
загрязнений на датчик. Это не является
признаком неисправности.
ЭкранПричинаРекомендуемый способ устранения

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
5-36 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
Неисправность системы адаптивного
круиз-контроля (ACC).Рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Посторонние предметы, например грязь, снег
или лед, налипли на бампер в районе
датчика.Удалите посторонние предметы с поверхно-
сти бампера вокруг датчика.
Если после удаления посторонних предметов
с поверхности бампера вокруг датчика
предупреждающее сообщение не исчезает,
обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Неисправность системы смягчения
последствий лобового столкновения (FCM).Рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Посторонние предметы, например грязь, снег
или лед, налипли на бампер в районе
датчика.Удалите посторонние предметы с поверхно-
сти бампера вокруг датчика.
Если после удаления посторонних предметов
с поверхности бампера вокруг датчика
предупреждающее сообщение не исчезает,
обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
ЭкранПричинаРекомендуемый способ устранения

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-37
5
Функция торможения системы смягчения
последствий лобового столкновения (FCM)
была активирована.
Система смягчения последствий лобового
столкновения (FCM) по каким-либо
причинам временно неработоспособна.
Это не является признаком неисправности.
Система предупреждения о выезде из зани-
маемого ряда (LDW) обнаружила, что Ваш
автомобиль выехал или сейчас выедет
из занимаемой полосы движения.
Обнаружена неисправность системы преду-
преждения о выезде из занимаемого ряда
(LDW).Рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ЭкранПричинаРекомендуемый способ устранения

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
5-38 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
Ультразвуковой датчик системы предотвра-
щения попутных столкновений (UMS) вре-
менно неработоспособен из-за окружающих
условий или высокой температуры самого
датчика.Если через некоторое время предупреждаю-
щее сообщение не исчезает, обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждающее сообщение»,
стр. 6-71.
Система предотвращения попутных столкно-
вений с ультразвуковым датчиком (UMS)
работает некорректно из-за неисправности
датчика.Рекомендуется как можно скорее обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждающее сообщение»,
стр. 6-71.
ЭкранПричинаРекомендуемый способ устранения

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-39
5
Система предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком
(UMS) включена.См. раздел «Система предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком
(UMS)
*», стр. 6-67.
Датчик системы предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах (BSW)
временно неработоспособен из-за
окружающих условий или высокой
температуры самого датчика.Если через некоторое время предупреждаю-
щее сообщение не исчезает, обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Датчик временно не работает»,
стр. 6-75.
Система предупреждения о наличии
препятствий в «мертвых» зонах (BSW)
работает некорректно из-за наличия
неисправностей.Рекомендуется как можно скорее обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждение о наличии
неисправностей в системе» на стр. 6-75.
Посторонние предметы, например грязь, снег
или лед, налипли на бампер в районе
датчика.Удалите посторонние предметы с поверхно-
сти бампера вокруг датчика.
Если после удаления посторонних предметов
с поверхности бампера вокруг датчика
предупреждающее сообщение не исчезает,
обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «На датчике находятся
посторонние предметы», стр. 6-76.
ЭкранПричинаРекомендуемый способ устранения

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
5-40 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
Система предупреждения об опасности
наезда сзади (RCTA) обнаружила автомо-
биль, приближающийся к Вашему автомо-
билю.Обратите особое внимание на обстановку
позади автомобиля.
См. раздел «Система предупреждения
об опасности наезда сзади (RCTA)»
на стр. 6-76.
Обнаружена неисправность датчика.Рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждение о наличии
неисправностей в системе», стр. 5-59.
Система смягчения последствий лобового
столкновения (FCM), система предупрежде-
ния о выезде из занимаемого ряда (LDW)
и система автоматического управления даль-
ним светом фар (AHB) временно неработо-
способны из-за слишком высокой или низкой
температуры датчика.После того как температура датчика вернется
в норму, система автоматически вернется
к работе.
См. раздел «Предупреждение о наличии
неисправностей в системе», стр. 5-59.
Из-за налипания загрязнений на датчик
или на ветровое стекло датчик временно
неработоспособен.
Это не является признаком неисправности.См. раздел «Предупреждение о наличии
неисправностей в системе», стр. 5-59.
Обнаружена неисправность системы автома-
тического управления дальним светом фар.Рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждение о наличии
неисправностей в системе», стр. 5-59.
ЭкранПричинаРекомендуемый способ устранения

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-41
5
E00524202295
Обнаружена неисправность системы
автоматического останова и запуска
двигателя (AS&G).
В автомобиле с CVT двигатель не запустился
автоматически системой автоматического
останова и запуска двигателя (AS&G).
В автомобиле с M/T двигатель не запустился
автоматически системой автоматического
останова и запуска двигателя (AS&G).
Другие предупреждающие сообщения
ЭкранПричинаРекомендуемый способ устранения
При запуске двигателя Вы нажали кнопку
запуска и остановки двигателя, не нажав
на педаль сцепления (в автомобилях с M/T).Включите нейтральную передачу (N),
полностью выжмите сцепление и нажмите
на педаль тормоза правой ногой. Затем
нажмите кнопку запуска и остановки
двигателя.
См. раздел «Запуск и остановка двигателя»,
стр. 6-23.
ЭкранПричинаРекомендуемый способ устранения

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
5-42 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
На информационном дисплее отображается режим работы каждой системы. Подробное описание каждой из систем см. на соответствующей странице
руководства.При запуске двигателя рычаг селектора
находился не в положении Р (стоянка) или
N (нейтральная передача) либо Вы нажали
кнопку запуска и остановки двигателя,
не нажав на педаль тормоза (в автомобилях
с CVT).Переведите рычаг селектора в положение
Р (стоянка) и нажмите на педаль тормоза
правой ногой. Затем нажмите кнопку запуска
и остановки двигателя.
См. раздел «Запуск и остановка двигателя»,
стр. 6-23.
Успешная передача данных после касания
электронным ключом кнопки запуска
и остановки двигателя.См. раздел «Если электронный ключ
неисправен», стр. 6-27.
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед использованием каждой из систем убедитесь, что режим работы системы на информационном дисплее изменился. Тем не менее режим
работы системы после появления предупреждающего сообщения может не отображаться немедленно, даже если система задействована.
ЭкранПричинаРекомендуемый способ устранения