MITSUBISHI L200 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

КраткиЬb обзор
НаружYbое оборудоваYbие – передYbяя часYfь (модификация Club cab)
E00100505448
Боковые повторители указателей
поворота*, стр. 3 63, 8 38, 8 47 Лючок заливной
горловины топливного
бака, стр. 3
Наружные зеркала заднего вида,
стр. 4 13
Антенна, стр. 5 77
Передние указатели поворота,
стр. 3 63, 8 38, 8 46
ОчистителLb и оLЬывателLb
ветрового стекла, стр. 3 67
Фары,
стр. 3 56, 8 38, 8 41
Га б а р и т н ы е о г н и ,
стр. 3 56, 8 38, 8 45
Моторный отсек,
стр. 7 8
Капот, стр. 8 4
Запирание и отпирание дверей,
стр. 1 10
СистеLЬа дистанционного
управления заLЬкаLЬи дверей*,
стр. 1 5
ПротивотуLЬанные фары*,
стр. 3 65, 8 38, 8 48 ОLЬыватели фар*,
стр. 3 73 Датчик дождя*, стр. 3 69
Боковые повторители
указателей поворота*,
стр. 3 63, 8 38, 8 48

КраткиЬb обзор
НаружYbое оборудоваYbие – задYbяя часYfь (модификация Club cab)
E00100505057
Задние указатели поворота
стр. 3 63, 8 39, 8 54
Фонари заднего
хода
стр. 8 39, 8 54
Стоп сигналы и
задние габаритные
огни,
стр. 3 56, 8 39, 8 54
Фонари освещения
ноLЬерного знака,
тип 1, стр. 3 56,
8 39, 8 56 Запасное колесо
стр. 6 31
Задний борт,
стр. 1 23
Верхний стоп сигнал
стр. 8 39, 8 55
Давление воздуха в шинаLех, стр. 8 19
ЗаLЬена колес, стр. 6 35
Шины с направленныLЬ рисункоLЬ протектора,
стр. 8 21
Цепи противосколLbжения, стр. 8 22
Задний
противотуLЬанный
фонарLb (толLbко со
стороны водителя) —
тип 1*, стр. 3 66,
8 39, 8 51
Задний
противотуLЬанный
фонарLb
(толLbко со стороны водLеителя) —
тип 2*, стр. 3 66, 8 39, 8 52

КраткиЬb обзор
НаружYbое оборудоваYbие – передYbяя часYfь (модификация Double cab)
E00100505451
Боковые повторители
указателей поворота*,
стр. 3 63, 8 38, 8 47Лючок заливной горловины
топливного бака,
стр. 3
Наружные зеркала заднего вида,
стр. 4 13
Антенна*, стр. 5 77
Передние указатели поворота,
стр. 3 63, 8 38, 8 46
ОчистителLb и оLЬывателLb ветрового
стекла, стр. 3 67
Фары,
стр. 3 56, 8 38, 8 41
Га б а р и т н ы е о г н и ,
стр. 3 56, 8 38, 8 45
Моторный отсек, стр. 7 8
Капот, стр. 8 4
Запирание и отпирание
дверей, стр. 1 10
СистеLЬа дистанционного
управления заLЬкаLЬи
дверей*, стр. 1 5
Люк*, стр. 1 24
ПротивотуLЬанные
фары*,
стр. 3 65, 8 38, 8 48 ОLЬыватели фар*,
стр. 3 73 Антенна*, стр. 5 77
Датчик дождя*, стр. 3 69
Боковые повторители
указателей поворота*,
стр. 3 63, 8 38, 8 48

КраткиЬb обзор
НаружYbое оборудоваYbие — задYbяя часYfь (модификация Double cab)
E00100505060
Задние указатели поворота,
стр. 3 63, 8 39, 8 54
Фонари заднего хода,
стр. 8 39, 8 54
Стоп сигналы
изадние габаритные
огни,
стр. 3 56, 8 39, 8 54
Фонари
освещения
ноLЬерного знака,
тип 1, стр. 3 56,
8 39, 8 56 Запасное колесо,
стр. 6 31
Задний борт,
стр. 1 23
Верхний стоп сигнал,
стр. 8 39, 8 55
Давление воздуха в шинах, стр. 8 19
ЗаLЬена колес, стр. 6 35
Шины с направленныLЬ рисункоLЬ протектора,
стр. 8 21
Цепи противосколLbжения, стр. 8 22
Задний
противотуLЬанный
фонарLb (толLbко со
стороны водителя) —
тип 1
*, стр. 3 66,
8 39, 8 51
Задний
противотуLЬанный
фонарLb
(толLbко со стороны
водителя) —
тип 2
*, стр. 3 66, 8 39, 8 52

Общие сведеYbия
Выбор топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Заправка топлива в бакLе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Установка дополнителLbного оборуLедования . . . . . . . 5
Модернизация/изLЬенения в электросистеLЬе или систеLЬе питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ОригиналLbные запасные части . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Указания по безопасноLЬу обращению с отработанныLЬи LЬаслаLЬи Lеи инфорLЬация
по их утилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ИнфорLЬация по утилизации исLеполLbзованных аккуLЬуляторных батарLеей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 ЬЖбщие сведения
Выбор Yfоплива
E00200102907
ПРИМЕЧАНИЕ●При понижении теLЬпературы воздуха текучестLb дизелLbного
топлива существенно снижается из за выпадения в осадок
парафина.
ПоэтоLЬу существует два вида дизелLbного топлива: летнее
изиLЬнее.
Это необходиLЬо учитыватLb при эксплуатации автоLЬобиля
в зиLЬний период.
Делайте выбор из двух видо в топлива в зависиLЬостиLе от
теLЬпературы окружающего воздуха.
Выше 5°C: Летнее дизтопливо.
Ниже 5°C: ЗиLЬнее дизтопливо.
Перед поездкой за границу заранее выясните, какой тип
топлива продается на АЗС той страны, в которую Вы
направляетесLb. ●
ДизелLbное топливо низкого качества LЬожет вызватLb
образование отложений на форсунках, что приведет
к появлению черного дыLЬа и неустойчивой работе двигателя
на холостоLЬ ходу.
РекоLЬендуеLЬое
топливо ДизелLbное топливо с цетановыLЬ числоLЬ
(EN590) 51 или выше
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
Ваш автомобиль рассчитан только на использование топлива,
качество которого соответствует стандарту EN 590.
Заправка автомобиля дизельным топливом другого типа может
отрицательно повлиять на ха рактеристики и долговечность
двигателя.

ЬЖбщие сведения3
Заправка Yfоплива в бак
E00200202025
Емкость топливного бака
75 л
Заправка топливом
1. Перед заправкой топливоLЬ выключите двигателLb.
2. Заливная горловина топливного бака располагается на левой
стороне автоLЬобиля.
Ти п 1Откройте лючок заливной горловины топливного бака
с поLЬощLbю рычага, расположенного под панелLbю приборов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При заправке топлива следует соблюдать меры
предосторожности, приведенные на плакатах, которые всегда
имеются в гаражах и на аЬщвтозаправочных станциях.
●Перед тем как снять крышку наливноЬb горловины топливного
бака, обязательно снимите заряд статического электричества со
своего тела, для этого коЬщсн итесь металлических частеЬb
автомобиля или топливозаправочноЬb колонки. Статическое
электричество, накопленное на теле, может создать искру,
которая способна восплаЬщменить пары топлива.
● ВыполняЬbте весь процесс заправ ки (открытие лючка горловины
топливного бака, снятие крышки заливноЬb горловины
топливного бака и т. д.) самост оятельно. Не позволяЬbте другим
лицам находиться возле горловин ы топливного бака. Если Вы
позволите помочь себе человеку , несущему заряд статического
электричества, пары топл ива могут воспламениться.
●Не отходите от горловины тоЬщпл ивного бака до завершения
заправки. Если Вы уходите и выполняете какие/то другие
операции (например, протираете ветровое стекло), не завершив
заправку, на Вас может вновь накопиться зарядЬщ статического
электричества.
● Если необходимо заменить крышку наливноЬb горловины
топливного бака, используЬbте только оригинальную крышку
MITSUBISHI MOTORS, предназначенную для данноЬb модели
автомобиля.

4 ЬЖбщие сведения
3. Откройте заливную горловину топливного бака, LЬедленно
поворачивая крышку против часовой стрелки.Ти п 2СдвинLbте колпачок (1). Вс тавLbте ключ в крышку (2)
иразблокируйте ее.
Поверните крышку и сниLЬите ее.
A ОткрытLb B ЗакрытLb
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Поскольку система питаЬщния може т находиться под давлением,
открываЬbте крышку заливноЬb горловины топливного бака
медленно. Таким образом, давление или разрежение, которые
могут возникнуть в топлиЬщвном баке, плавно сравняются
с атмосферным давлением. Если слышится шипение,
не открываЬbте крышку до тЬщех пор, пока оно не прекратится.
В противном случае топливо может выплеснуться наружу
и попасть на Вас или на окружающих.

ЬЖбщие сведения5
4. Вставляйте заправочный пистолет как LЬожно глубже внутрLb заливной горловины топливного бака. Не отклоняйте пистолет
от оси отверстия заливной горловины топливного бака.
5. Когда подача топлива из заправочного пистолета автоLЬатически
прекратится, заправка топлив оLЬ должна бытLb завершена.
6. Чтобы закрытLb крышку заливной горловины топливного бака, LЬедленно вращайте ее по часовой стрелке, пока не услышите
щелчки, затеLЬ аккуратно закрой те лючок заливной горловины
топливного бака.УсYfаYbовка дополYbиYfельYbого оборудоваYbия
E00200300875РекоLЬендуется обратитLbся в авторизованный сервисный ценLетр
MITSUBISHI MOTORS.
●Установка аксессуаров и дополнителLbного оборудования
должна производитLbся в строгоLЬ соLеответствии с норLЬативныLЬи
докуLЬентаLЬи, действующиLЬи в стране, где эксплуатируется
автоLЬобилLb, а также в соответствии с руководстваLЬи и с учетоLЬ
предупреждений, содержащих ся в сопроводителLbной
докуLЬентации к аксессуараLЬ и оборудованию.
● НеправилLbное подключение дополнителLbного
электрооборудования LЬожет привести к пожару. ПоэтоLЬу
обязателLbно прочтите раздел «Модернизация/изLЬенения
в электросистеLЬе или систеLЬе питания» в настоящеLЬ
руководстве.
● При работе LЬобилLbного телефо на и радиоприеLЬника внутри
автоLЬобиля без наружной антенны возникают
электроLЬагнитные поLЬехи, которые LЬогут привести к опасныLЬ
нарушенияLЬ в работе автLеоLЬобиля.
● Запрещается исполLbзование шин и колесных дисков, не
соответствующих техническиLЬ характеристикаLЬ автоLЬобиля.
РазLЬерностLb колесных дисков и шин указана в главе
«Технические характеристики».
● При установке дополнителLbного оборудования убедитесLb, что
LЬаксиLЬалLbная разрешенная LЬасс а автоLЬобиля и LЬаксиLЬалLbная
нагрузка на оси не превLеышены.

6 ЬЖбщие сведения
Важная информация!
В продаже иLЬеется широкий ассортиLЬент дополнителLbного
оборудования (аксессуаров) и запасных частей разных
производителей, поэтоLЬу для коLЬпании MITSUBISHI MOTORS и ее
официалLbных дилеров не представля ется возLЬожныLЬ проверитLb, как
подсоединение или установка подо бных деталей отражается на
безопасности эксплуатации автоLЬобиля.
Многие детали официалLbно разрешены для исполLbзования,
наприLЬер, иLЬеют LЬаркировку «general operators permit» (официалLbное
разрешение на исполLbзование детали), или иLЬеется официалLbное
одобрение конструкции детали или операции подсоединения или
установки узла. Но даже эти официалLbные разрешения не LЬогут
служитLb гарантией того, что установк а деталей никак не отразится на
безопасности эксплуатации автоLЬобиля.
ПросиLЬ также учитыватLb, что LЬаксиLЬалLbно возLЬожный уровенLb
безопасности обеспечивается толLbко при исполLbзовании
оригиналLbных запасных частей и аксессуаров MITSUBISHI,
продаваеLЬых и устанавливаеLЬых в авторизованных сервисных
центрах MITSUBISHI MOTORS. То же саLЬое относится к внесению
любых изLЬенений в конструкцию автоLЬобилей MITSUBISHI. Для
обеспечения Вашей безопасности вноситLb изLЬенения в конструкцию
автоLЬобиля следует толLbко в тоLЬ случае, если эти изLЬенения были
одобрены авторизованныLЬ сервисныLЬ центроLЬ MITSUBISHI
MOTORS.МодерYbизация/измеYbеYbия
в элекYfросисYfеме или сисYfемYке пиYfаYbия
E00200400238MITSUBISHI MOTORS выпускает безопасные в эксплуатации,
высококачественные автоLЬобили. Дл я поддержания безопасности и
высокого качества автоLЬобиля оч енLb важно, чтобы устанавливаеLЬое
дополнителLbное оборудование и вносиLЬые в конструкцию
изLЬенения, затрагивающие электр осистеLЬу и систеLЬу питания,
соответствовали рекоLЬендацияLЬ коLЬпании MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В случае соприкосновеЬщния проводов с кузовом автомобиля или
использования неправильных методов установки (не
установлены плавкие предохранители и т. п.) электронные узлы
могут быть повреждены, что приведет к возгоранию или вызовет
неисправности, которые могут привести к пожару или другим
опасным последствиям.