MITSUBISHI L200 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание двереЬb1/9
1
Двери
E00300401584
ПРИМЕЧАНИЕ●
Во избежание запирания ключа в салоне автоLЬобиля, запирание
двери водителя, когда она открыта, невозLЬожно ни кнопкой
блокировки заLЬка на двLеери водителя, ни ключоLЬ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если корпус пульта дистанционного управления открыт,
следите, чтобы в него неЬщ попадали вода, грязь и т. п. Также
не следует касаться внутренних компонентов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Перед началом движения убедитесь, что всеЬщ двери закрыты:
движение с неплотно за крытыми дверями опасно.
●Запрещается оставлять в авто мобиле детеЬb без присмотра.●Не следует запирать двери снаружи, если ключи находятся
всалоне.

1/10 Запирание и отпирание двереЬb
1
Запирание и отпирание двеЬщри ключомЗапирание и отпирание дЬщвери изнутри
автомобиля
Чтобы открытLb дверLb, потяните на себя ручку, находящуюся
на внутренней стороне двLеери.
ПРИМЕЧАНИЕ● ДверLb водителя LЬожно открытLb, потянув на себя внутреннюю
ручку двери, не полLbзуясLb внутренней кнопкой блокировки
дверного заLЬка.
Если автоLЬобилLb оснащен ценLет ралLbныLЬ заLЬкоLЬ, все осталLbные
двери отпираются одновреLЬенно.
1 ВставитLb или извлечLb ключ
2 ЗаперетLb
3 ОтперетLb
1 ЗаперетLb
2 ОтперетLb

Запирание и отпирание двереЬb1/11
1
Запирание двереЬb без ключа
Установите внутреннюю кнопку запирания двери (1) в положение
«заперто» и закройте дверLb (2).
ПРИМЕЧАНИЕ●Если дверLb водителя открыта, ее заLЬок нелLbзя заперетLb
с поLЬощLbю этой кнопки.
ЦеYbYfральYbый замок*
E00300801504
ПРИМЕЧАНИЕ●Любую дверLb LЬожно заперетLb и отперетLb с поLЬощLbю кнопки
запирания, находящейся на внутренней сторонLее двери.
● Если отперетLb и заперетLb двери несколLbко раз подряд, LЬожет
сработатLb встроенная цепLb защиты централLbного заLЬка,
отключающая систеLЬу. В этоLЬ случае подождите около LЬинуты,
прежде чеLЬ вновLb полLbзоватLbся выключателеLЬ централLbного
заLЬка или ключоLЬ.
Ниже описывается порядок запирания и отпирания всех дверей.

1/12 Запирание и отпирание двереЬb
1
ЬЖтпирание и запирание двереЬb ключом в двери
водителя
Поверните ключ в двери водителя к передней части автоLЬобиля,
чтобы заперетLb двери, и к задней, чтобы отперетLb их.
ЬЖтпирание и запира ние двереЬb кнопкоЬb
запирания на двери водителя
Чтобы заперетLb двери, нажLЬите кнопку на внутренней стороне двери
водителя по направлению к передней части автоLЬобиля. Потяните
кнопку назад, чтобы отперетLb двери.
1 ЗаперетLb
2 ОтперетLb
1 ЗаперетLb
2 ОтперетLb

Запирание и отпирание двереЬb1/13
1
ЬЖтпирание двереЬb с помощью рычага селектора
A/T (для автомобилеЬb с сисЬщтемоЬb
дистанционного управления замками двереЬb)
Все двери LЬожно отперетLb с поLЬощLbю рычага селектора A/T.
Для этого следует перевести рычаг в положение Р (стоянка), при этоLЬ
ключ зажигания должен находитLb ся в положении ON (включено).
ПРИМЕЧАНИЕ●АвтоLЬобилLb поставляется с заво да настроенныLЬ такиLЬ образоLЬ,
что двери не отпираются, если при включенноLЬ зажигании
перевести рычаг селектора передач в положение Р. Если Вы
хотите изLЬенитLb эту настройку, рекоLЬендуется обратитLbся в
авторизованный сервисный це нтр MITSUBISHI MOTORS.
Блокировка оYfпираYbия замYкков задYbих
дверей из салоYbа (модифYкикация Double cab)
E00300900742
Это устройство предотвращает случайное открытие задних дверей,
особенно если на заднеLЬ сиденLbе находятся LЬаленLbкие дети.
На каждой из задних дверей иLЬеется рычаг.
Если этот рычаг установлен в положение LOCK («Заблокировано»)
(1), заднюю дверLb нелLbзя открытLb из салона.
ОткрытLb ее в этоLЬ случае LЬожно толLbко снаружи.
Если рычаг переведен в положение «Разблокировано» (2), защитный
LЬеханизLЬ не работает.
1 ЗаблокироватLb
2 РазблокироватLb

1/14 Запирание и отпирание двереЬb
1МехаYbические сYfеклоподъеYкмYbики*
E00302100067ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
Рекомендуется блокировать задние двери от открывания
изнутри при перевозке детеЬb на за днем сиденье, т. к. случаЬbное
открывание двери может стать причиноЬb несчастного случая.
1 ОпуститLb стекло
2 ПоднятLb стекло

Запирание и отпирание двереЬb1/15
1
ЭлекYfросYfеклоподъемYbики*
E00302200127Электрический привод стеклоподъеLЬников действует, толLbко когда
зажигание включено (заLЬок
зажигания в положении ON).
Клавиши электрического привода
стеклоподъемников
E00302301431Электрический стеклоподъеLЬник каждой двери включается
при нажатии соответствующей клавиши.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Прежде чем включать стеклоподъемник, убедитесь, что
движущимся стеклом не будет зажата голова, рука, палец и
другие части тела.
●Выходя из автомобиля, не оста вляЬbте ключ в замке зажигания.●Запрещается оставлятЬщь в автомо биле без присмотра детеЬb или
лиц, не способных к безопасному пользованию электрическими
стеклоподъемниками.
● Ребенок может случаЬbно включить стеклоподъемник, и его рука
или голова может быть зажата стеклом.
1 СтеклоподъеLЬник двери водитеLеля
2 СтеклоподъеLЬник двери переднLеего пассажира
3
СтеклоподъеLЬник левой задней двери (LЬодификация Double cab)
4 СтеклоподъеLЬник правой задней двери (LЬодификация Double cab)5 ВключателLb блокировки стеклоподъеLЬников
6 Заднее стекло с электроприводоLЬ (LЬодификация Double cab)*
Клавиши со стороны водителя

1/16 Запирание и отпирание двереЬb
1
С поLЬощLbю соответствующих клавиш LЬожно управлятLb
стеклоподъеLЬникаLЬи всех дверей.
Чтобы опуститLb стекло, нажLЬите клавишу, чтобы поднятLb — потяните
ее вверх.
ПРИМЕЧАНИЕ●Частое включение стеклоподъ еLЬников при неработающеLЬ
двигателе приводит к разряду аккуLЬуляторной батареи.
ПолLbзуйтесLb электростеклоподъеLЬникаLЬи толLbко при
работающеLЬ двигателе.
● Стекла задних дверей опускаются толLbко до половины высоты
окна.
ФуYbкция One touch (авYfодоводчик)*
При нажатии (или вытягивании) выключателя до упора стекло
полностLbю опустится (подни LЬется) автоLЬатически*.
Если требуется остановитLb стекло в проLЬежуточноLЬ положении,
слегка нажLЬите (потяните) клавишу*.
ЗадYbее сYfекло с элекYfр оприводом (модификация
Double cab)*
ИLЬеется отделLbный включателLb для управления электроприводоLЬ
заднего стекла. Заднее стекло с электроприводоLЬ иLЬеет три
положения: полностLbю закрыто, положение для вентиляции
и полностLbю открыто.
1 ЗакрытLb
2 ОткрытLb

Запирание и отпирание двереЬb1/17
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Заднее стекло LЬожно остановитLb толLbко в полностLbю закрытоLЬ
положении, положении для вентиляции и полностLbю открытоLЬ
положении.
Если заднее стекло опускается во вреLЬя работы обогрева заднего
стекла, обогрев автоLЬатически вы ключается. Если после этого
полностLbю поднятLb заднее стекло, то режиLЬ работы
обогревателя заднего стекла будет зависетLb от вреLЬени,
прошедшего по тайLЬеру обогревателя заднего стекла. (Общее
вреLЬя работы тайLЬера составляет приLЬерно 20 LЬинут.)
• Если тайLЬер обогревателя заднего стекла еще включен,
обогревателLb заднего стекла возLеобновляет работу на
оставшееся вреLЬя.
• Если же отсчет вреLЬени по тайLЬеру обогревателя заднего
стекла завершен, обогревателLb заднего стекла не включается.
Для повторного включения обогревателя заднего стекла снова
нажLЬите на включателLb обогрева заднего стекла. А – полностLbю закрытое положение
В этоLЬ положении заднее стекло полностLbю поднято.
Чтобы полностLbю поднятLb заднее стекло, с усилиеLЬ нажLЬите
на верхнюю частLb включателя электропривода заднего стекла (1).
B – положение для вентиляLеции
В этоLЬ положении заднее стекло слегка опущено.
Чтобы перевести заднее стекло в положение для вентиляции, слегка
нажLЬите на верхнюю (1) или нижнюю (2) часLетLb включателя
электропривода заднего стекла.

1/18 Запирание и отпирание двереЬb
1
С – полностLbю открытое положение
В этоLЬ положении заднее стекло полностLbю опущено.
Чтобы полностLbю опуститLb заднее стекло, с усилиеLЬ нажLЬите на
нижнюю частLb включателя электропривода заднего стекла (2).
ПРИМЕЧАНИЕ●Заднее стекло опускается толLbко до половины высоты окна.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●В каждом из указанных ниже сл учаев направления перемещения
включателя электропривода зЬщаднег о стекла и самого стекла не
совпадают. СоблюдаЬbте осторожность, чтобы приЬщ поднятии
заднее стекло случаЬbно не зажало Вам руку или голову.
• Даже если слегка нажать на верхнюю часть включателя электропривода заднегЬщо стекла (1), когда заднее стекло
перемещается из полностью закрытого положения в
положение для вентиляции, задн ее стекло не вернется в
полностью закрытое положение.
• Даже если слегка нажать на нижнюю часть включателя электропривода заднегЬщо стекла (2), когда заднее стекло
перемещается из полностью открытого положения в
положение для вентиляции, задн ее стекло не вернется в
полностью открытое положение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Если слегка нажать на верхнюю часть включателя
электропривода заднего стекла (1), когда заднее стекло
перемещается из полностью закрытого в полностью открытое
положение, заднее стекло остановится в положении для
вентиляции. Чтобы при поднятии заднее стекло случаЬbно не
зажало Вам руку или голову, не нажимаЬbте на включатель во
время движения заднего стекла.