MITSUBISHI L200 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

2
СидеYbья и ремYbи безопасYкYbосYfи
СиденLbя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2
Регулировка сидений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 3
Передние сиденLbя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 4
Задние сиденLbя* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 10
Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 12
РеLЬни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 14
ИсполLbзование реLЬней безопасностибереLЬенныLЬи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 19
СистеLЬа преднатяжения и ограничения усилий натяжения реLЬней безопасности* . . . . .2 19
Детские сиденLbя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 21
Проверка реLЬней безопасности . . . . . . . . . . . . . . . .2 42
СистеLЬа дополнителLbныхLе средств пассивной безопасности (SRS) — подушки
безопасности* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 43

2/2 Сиденья и ремни безопасности
2СидеYbья
E00400102042
1/Передние сиденья
●
Регулировка в продолLbноLЬ направлении → стр. 2 4
● Регулировка угла наклона спинки → стр. 2 5
● Регулировка сиденLbя по высоте (сиденLbе водителя)* → стр. 2 6
● Доступ в грузовой отсек (LЬодификация Club Cab, сиденLbе
пассажира) → стр. 2 8
● Складывание спинки сиденLbя вперед (LЬодификация Single Cab,
сиденLbе пассажира)* → стр. 2 9
● Подогрев сидений* → стр. 2 9
2/Задние сиденья*
● Складывание спинки сиденLbя вперед (LЬодификация
Double Cab) → стр. 2 10
● Складывание подушек сLеидений (LЬодификация Club Cab)* →
стр. 2 11
● Подлокотник (LЬодификация Double Cab) → стр. 2 11

Сиденья и ремни безопасности2/3
2
Регулировка сидеYbий
E00400300200Отрегулируйте сиденLbе водителя так, чтобы чувствоватLb себя удоLебно,
доставатLb до педалей, рулевого колеса, переключателей и т. д. и
обеспечитLb хороший обзор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●
Запрещается регулировать положение сиденья во время
движения. Это может привести к потере контроля над
автомобилем и аварии. После регулировки убедитесь, что
сиденье зафиксировалось, пЬщопроб овав сдвинуть его вперед и
назад, не воздеЬbствуя при эт ом на механизм регулировки.
●Находиться в месте, предназнач енном для багажа (внутЬщри или
снаружи автомобиля) во время поездки чрезвычаЬbно опасно.
Также запрещается позволять детя м играть в грузовом отсеке
или на заднем сиденье. При столкновении непристегнутые
пассажиры (взрослые или дети), находящиеся там,
подвергаются наибольшеЬb опасности, они могут получить
тяжелые травмы или погибнуть.
Во время поездки не позволяЬb те ни взрослым, ни детям
находиться вне сидениЬb и не пристегиваться ремнями
безопасности, убедитесь, что вс е пассажиры сидят на сиденьях
и пристегнуты, а дети находятся в специа льных детских
сиденьях.
● Чтобы свести к минимуму опасность травмирования людеЬb при
столкновении или резком торможении, спинки сидениЬb во время
движения автомобиля должны находиться в положении,
близком к вертикальному. При наклонном положении спинки
сиденья защитное деЬbсЬщтвие ре мня безопасности значительно
снижается. Если спинка отклонена назад, возрастает опасность
соскальзывания пассажира под ремень безопасности, что
повышает риск получения тяжелых травм.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В целях безопасности сиденья должны быть правилЬщьно
отрегулированы взрослыми или под их контролем.
●Во время управления автомоби лем не подкладываЬbте между
спиноЬb и спинкоЬb сиденья по душки и другие подобные
предметы. При этом снижЬщаетс я эффективность защитного
деЬbствия подголовников в случае столкновения.
● Сдвигая сиденья, будьте вним ательны, чтобы не прищемить
руки и ноги.
● ЬЖтодвигая сиденье назад или наклоняя его спинку, стараЬbтесь
не задеть пассажиров, находящихся на заднем сиденье
(модификации Double Cab и Club Cab).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

2/4 Сиденья и ремни безопасности
2ПередYbие сидеYbья
E00400400012
Регулировка в продольном напЬщравленииE00400500824
МехаYbическая регулировка
Потяните рычаг регулировки сиде
нLbя вверх и переLЬестите сиденLbе
вперед или назад до требуеLЬого положения. После установки сиденLbя
в требуеLЬое положение отпустите рычаг, чтобы зафиксироватLb
сиденLbе в выбранноLЬ положении.
СидеYbье с элекYfроприводомЧтобы отрегулироватLb положение сиденLbя, переLЬещайте включателLb
в направлениях, указанных стрелкаLЬи.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во избежание разряда аккуLЬуля торной батареи полLbзуйтесLb
электроприводоLЬ сидений толLbко при работающеLЬ двигателе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Чтобы убедиться, что сиденье зафиксировано, попробуЬbте
сдвинуть его вперед и назад, не трогая рычаг.
1 СдвинутLb вперед
2 СдвинутLb назад

Сиденья и ремни безопасности2/5
2
Регулировка угла наклона спинкиE00400601037
МехаYbическая регулировка
Чтобы отклонитLb спинку назад, слегка наклонитесLb вперед и
потяните рычаг фиксации спинки вв ерх, затеLЬ откинLbтесLb на спинку,
наклоните ее на желаеLЬый угол и отпустите рычаг. Спинка сиденLbя
зафиксируется в этоLЬ положении.
СидеYbье с элекYfроприводомЧтобы отрегулироватLb угол наклона спинки, переLЬещайте
включателLb в направлениях, указанных стрелкаLЬи.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во избежание разряда аккуLЬуляторной батареи полLbзуйтесLb
электроприводоLЬ сидений толLbко при работающеLЬ двигателе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Механизм наклона спинки нагружен пружиноЬb, которая
стремится вернуть спинку в вертикальное положение при
поднятом рычаге. Поднимая рычаг, прислоняЬbтесь к спинке
сиденья спиноЬb или придерживаЬbте ее рукоЬb, чтобы
предотвратить резкиЬb возврат спинки в вертикальное
положение.
1 Наклон спинки вперед
2 Наклон спинки назад

2/6 Сиденья и ремни безопасности
2
Регулировка сиденья по высоте
(сиденье водителя)*
E00400700653
МехаYbическая регулировка
Сиденье с поворотным регулятором высотыДля регулировки сиденLbя по высо те поверните ручку регулировки
в направлениях, указанных стрелкаLЬи.
Сиденье с рычажным регулятором высотыВысота подушки сиденLbя регулирует ся LЬногократныLЬ нажатиеLЬ на
рычаг.
1 ПоднятLb подушку сиденLbя
2 ОпуститLb подушку сиденLbя
1 ПоднятLb подушку сиденLbя
2 ОпуститLb подушку сиденLbя

Сиденья и ремни безопасности2/7
2
СидеYbье с элекYfроприводомЧтобы отрегулироватLb высоту сиденLbя, переLЬещайте рычаг
в направлениях, указанных стрелкаLЬи.
ПРИМЕЧАНИЕ●Во избежание разряда аккуLЬуляторной батареи полLbзуйтесLb
электроприводоLЬ сидений толLbко при работающеLЬ двигателе.
1 ПодъеLЬ и опускание передней части подушки
2 ПодъеLЬ и опускание задней части подушкLеи
3 ПодъеLЬ и опускание всей подушки

2/8 Сиденья и ремни безопасности
2
Доступ в грузовоЬb отсек (модификация
Club Cab, сиденье пассажира)
E00411000021Этот рычаг исполLbзуется для облегчения доступа на задний ряд
сидений.
Если потянутLb за рычаг или нажатLb на педалLb, спинка сиденLbя
наклоняется вперед и все сиденLbе сдвигается вперед. Чтобы вернутLb
сиденLbе в исходное по ложение, сдвинLbте сиденLbе назад, затеLЬ
подниLЬите спинку до тех пор, пока сиденLbе не зафиксируется
со щелчкоLЬ. 1 Чтобы войти или выйти
2 Чтобы выйти
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Движение со сложенноЬb спинкоЬb сиденья запрещается.
Если спинка сложена, сиденье не фиксируется на месте,
поэтому при резком торможении или столкновении возможны
тяжелые травмы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Механизм наклона спинки нагружен пружиноЬb, которая
стремится вернуть спинку в вертикальное полоЬщжение при
поднятом рычаге. Поднимая рычаг, прислоняЬbтесь к спинке
сиденья спиноЬb или придерживаЬbте ее рукоЬb.
●Нажимать на педаль (2) нужно ноЬщгоЬb.

Сиденья и ремни безопасности2/9
2
Складывание спинки сЬщиденья вперед
(модификация Single Cab, сиденье пассажира)*
E00410400031Для доступа к коLЬплекту инструLЬента сложите спинку сиденLbя
пассажира вперед.
СLЬ. раздел «КоLЬплект инструLЬента, доLЬкрат и рукоятка доLЬкрата»
на стр. 6 12.
Потяните за реLЬенLb и сложите спинку сиденLbя вперед.
Подогрев сидениЬb*E00401100784ВключатLb подогрев сидений LЬожно, толLbко когда зажигание
включено (ON).
При включении подогрева сидений за горается контролLbная лаLЬпа (А)
на переключателе.
1 (HI) Повышенная LЬощностLb (для быстрого прогрева сидений)
2 Подогрев отключен
3 (LO) Малая LЬощностLb (для поддLеержания уLЬеренной теLЬпературы сидений)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если подогрев сидениЬb не нужен, выключите его.

2/10 Сиденья и ремни безопасности
2ЗадYbие сидеYbья*
E00401300148СадясLb на среднее LЬесто заднего сиденLbя, отрегулируйте высоту
подголовника и зафиксируйте его. СLЬ. раздел «Подголовники»
на стр. 2 12.
Складывание спинки
сиденья вперед
(модификация Double Cab)
E00401600242Потяните за реLЬенLb в верхLеней части спинки сиденLbя и сложите
спинку сиденLbя вперед.
После возврата спинок задних сидений в вертикалLbное положение
убедитесLb, что они надежно зафиксированы.
● Режим HI следует использовать дл я быстрого прогрева сидениЬb.
После того как сиденье нагреется, включите режим LO для
поддержания умеренноЬb температуры. При включенном
подогреве возможны незначител ьные колебания температуры
сидениЬb. Это происходит в резуЬщльтате работы встроенного
в систему подогрева термостата и не является признаком
неисправности.
● Некоторые люди при пользовании подогревом сидениЬb могут
почувствовать сильныЬb жар или получить слабые ожоги
(покраснение кожи, волдыри и т. д.):
• дети, пожилые, больные;
• люди с чувствительноЬb кожеЬb;
• чрезмерно утомленные люди;
• люди, находящиеся под деЬbствием спиртного или лекарств,
обладающих снотворным деЬщЬbс твием (противопростудных
ит.п.).
● Не кладите на сиденьяЬщ тяжелые предметы и не втыкаЬbте в них
иглы, булавки и другие острые предметы.
● При использовании подогрева не кладите на сиденье подушки,
одеяла и другие предметы из теплоизолирующих материалов:
это может привести к перегреву нагревательного элемента.
● Не используЬbте для чистки си дениЬb бензин, керосин, спирт
и другие органические растворители, т. к. они могут повредить
не только обивку сидениЬb, но и нагревательныЬb элемент.
●При попадании на сиденье воды и других жидкостеЬb дождитеЬщсь
их полного высыхания, преждЬще чем включать подогрев.
●При подозрении на неисправность подогрева сидениЬb
немедленно выключите его.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!