MITSUBISHI L200 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЬЖбщие сведения7
ОригиYbальYbые запасYbые YкчасYfи
E00200500545MITSUBISHI MOTORS сделала все возLЬожное для достижения
высочайшего качества и надежности своих автоLЬобилей.
ИсполLbзуйте толLbко оригиналLbные запасные части MITSUBISHI
MOTORS, конструкция и качество изготовления которых позволяют
сохранитLb автоLЬобилLb MITSUBIS HI в оптиLЬалLbноLЬ техническLеоLЬ
состоянии. ОригиналLbные запасные части LЬаркируются знакоLЬ,
приведенныLЬ ниже, и иLЬеются во всех авторизованных сервисных
центрах MITSUBISHI MOTORS.
УказаYbия по безопасYbому обращеYbию с оYfрабоYfаYbYbыми маслами
и иYbформация по их уYfилизации
E00200600025
ЬЖхрана окружающеЬb средыЬщ
ЗаконоLЬ запрещено загрязнятLb ка нализационные стоки, водоеLЬы и
почву. ПолLbзуйтесLb услугаLЬи официалLbных центров по сбору
отработанного LЬасла и автоLЬастерских, оснащенных оборудованиеLЬ
для утилизации отработанного LЬасла и исполLbзованных LЬасляных
филLbтров. В случае соLЬнений обращайтесLb в LЬестные органы власти
за рекоLЬендацияLЬи по утилизации отработанного LЬасла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ПродолжительныЬb и многократныЬb контакт кожи
с отработанным маслом может стать причиноЬb серьезных
заболеваниЬb кожного покрова, включая дерматит и рак.
●По возможности не допускаЬbте контакта отработанного масла
с кожеЬb и тщательно промываЬbте кожу в случае попадания
масла.
● Храните отработанные масла в недоступном для детеЬb месте.

8 ЬЖбщие сведения
ИYbформация по уYfилизации
использоваYbYbых аккумуляYfорYbых баYfарей
E00201300029
В ВашеLЬ автоLЬобиле иLЬ еются аккуLЬуляторные
батареи.
Не следует их выбрасыватLb вLЬесте с бытовыLЬи
отходаLЬи.
Для надлежащего обслуживания, восстановления
или переработки исполLbзованных аккуLЬуляторных
батарей их следует сдаватLb в соответствLеующие
пункты приеLЬа с соблюдениеLЬ действующего
в Вашей стране законода телLbства и Директив
2006/66/EC.
Благодаря правилLbной утилизации исполLbзованных
аккуLЬуляторных батарей Вы будете способствоватLb
эконоLЬии значителLbных ресурсов и предотвратите
ущерб здоровLbю людей и окружающей среде,
который LЬожет бытLb нанесе н в резулLbтате неверного
обращения с отходаLЬи.

1
ЗапираYbие и оYfпираYbие двеYкрей
Ключи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2
Электронный иLЬLЬобилайзер (противоугоLенная систеLЬа, блокирующая заLепуск двигателя) . . . . .1 3
СистеLЬа дистанционного управления заLЬкаLЬи дверей* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 5
Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 9
ЦентралLbный заLЬок* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 11
Блокировка отпирания зLеаLЬков задних дверей из салона (LЬодификация Double cab) . . .1 13
Механические стеклоподъеLеLЬники* . . . . . . . . . . . .1 14
ЭлектростеклоподъеLЬники*. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 15
Окна задних боковых панелей кузовLеа (LЬодификация Club cab) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 22
Задний борт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 23
Люк* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 24

1/2 Запирание и отпирание двереЬb
1Ключи
E00300101608В коLЬплект автоLЬобиля входит
два ключа. С их поLЬощLbю LЬожно
отпиратLb и запиратLb все заLЬки.
Храните один из них в надежноLЬ LЬесте в качестве запасного.
ПРИМЕЧАНИЕ● НоLЬер ключа выбит на ярлычке (сLЬ. рисунок).
Запишите ноLЬер ключа, после чего отсоедините ярлычок от
ключа и храните отделLbно, чтобы в случае утери оригиналLbного
ключа иLЬетLb возLЬожностLb заказатLb дубликат.
Ти п 1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается нажимать на кнопки ключа во время перелета
на самолете. При нажатии кнопки ключ излучает
электромагнитные волны, которые могут негативно сказаться на
работе бортовых систем самолета.
При переносе ключа в сумке следует предотвратить вероятность
случаЬbного нажатия на кнопки.
Ти п 2

Запирание и отпирание двереЬb1/3
1
●Ключ является электронныLЬ устройствоLЬ со встроенныLЬ
передатчикоLЬ сигналов. Во избежание его повреждения
соблюдайте следующие требования:
• Не оставляйте ключ в LЬестах, где он LЬLеожет подвергнутLbся
длителLbноLЬу воздействию пряLЬых солнечных лучей,
наприLЬер на панели прибоLеров.
• Не разбирайте ключ и не вносите изLЬенений в его
конструкцию.
• Не изгибайте ключ и не подвергайте его силLbныLЬ удараLЬ.
• Не допускайте попадания на ключ воды.
• Храните ключ вдали от LЬагн итных предLЬетов, таких кLеак
LЬагнитный держателLb ключей.
• Храните ключ вдали от аудиосистеLЬ, персоналLbных
коLЬпLbютеров, телевизороLев и других электроприборов,
генерирующих LЬагнитные поля.
• Запрещается очищатLb ключ с поLЬощLbю улLbтразвука и т.п.
• Не оставляйте ключ в LЬестах, где он LЬLеожет подвергнутLbся воздействию высокой теLЬпературы или влажности.
● ДвигателLb не запустится, если идентификационный код,
зарегистрированный в электро нноLЬ блоке иLЬLЬобилайзера,
не совпадает с кодоLЬ ключа. Более подробные сведения
о полLbзовании ключаLЬи приведены в разделе «Электронный
иLЬLЬобилайзер».ЭлекYfроYbYbый иммобилайзер
(проYfивоугоYbYbая сисYfемаYк, блокирующая запуск двигаYfеля)
E00300200921Электронный иLЬLЬобилайзер значителLbно снижает вероятностLb угона
автоLЬобиля. Назначение этой систеLЬы — блокироватLb запуск
двигателя, если его пытаются осуществитLb посторонние лица.
Успешный запуск двигателя возLЬожен (при определенных условиях)
толLbко с поLЬощLbю ключа, за регистрированного в систеLЬе
иLЬLЬобилайзера.

1/4 Запирание и отпирание двереЬb
1
ПРИМЕЧАНИЕ●В перечисленных ниже случаях систеLЬа LЬожет не считатLb код
с зарегистрированного ключа. Эт о означает, что двигателLb не
заведется, несLЬотря на то, что зарегистрированный ключ
повернут в положение START.
• Если ключ касается колLbца или другого LЬеталлического или LЬагнитного предLЬета (рис. А).
• Если ключ касается LЬеталлической части другого ключа
(рис. B).
• Если ключ касается или на ходится в непосредственной
близости от другого ключа иLЬLЬобилайзера, в тоLЬ числе и от
ключа другого автоLЬобиля (рис. C).
В этоLЬ случае сниLЬите с ключа постороннии предLЬет или
другой ключ и поверните ключ в положение АСС или LOCK.
После этого снова попытайтесLb запуститLb двигателLb. Если
двигателLb не запускается, рекоLЬендуется обратитLbся в
авторизованный сервисLеный центр MITSUBISHI MOTORS.

Запирание и отпирание двереЬb1/5
1
●В коLЬплект автоLЬобиля входит два ключа.
В случае утери одного из них как LЬожно скорее закажите новый
ключ.
Чтобы получитLb его, предоставLbте автоLЬобилLb и все оставшиеся
ключи в авторизованныLей серв исный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Если ВаLЬ нужен дополнителLbный ключ, предоставLbте
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS
автоLЬобилLb и все иLЬеющиеся у Вас ключи. Все ключи
необходиLЬо перерегистриро ватLb в электронноLЬ блоке
иLЬLЬобилайзера. В иLЬLЬобилайзере LЬожно зарегистрироватLb до 8
различных идентификационных кодов ключей, т. е.
в полLbзовании LЬожет находитLbся не более 8 ключей.СисYfема дисYfаYbциоYbYbого упYкравлеYbия замками дверей*
E00300301860НажатиеLЬ кнопок на пулLbте дистанционного управления
производится запирание и отпирание всех дверей.
Запирание
Чтобы заперетLb все двери, нажLЬите кнопку LOCK (1). Если при
запирании дверей включателLb ла LЬпы освещения салона находится
в положении [ •], лаLЬпа освещения салона и указатели поворота
LЬигнут один раз.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается вносить какие/либо изменения и
усовершенствования в систему иммобилаЬbзера: в результате
этих деЬbствиЬb иммобилаЬbзер может выЬbти из строя.
1 Кнопка LOCK (запирание)
2 Кнопка UNLOCK (отпирание)
3 Индикатор

1/6 Запирание и отпирание двереЬb
1
ЬЖтпирание
Чтобы отперетLb все двери, нажLЬите кнопку UNLOCK (2). Если при
отпирании дверей включателLb лаLЬпы освещения салона находится
в положении [ •], эта лаLЬпа включится приLЬерно на 15 секунд, а
указатели поворота LЬигнут два раза.
ПРИМЕЧАНИЕ● При каждоLЬ нажатии кнопки загорается индикатор (3).
● Если в течение приLЬерно 30 секунд после нажатия кнопки
UNLOCK (2) не будет открыта ни одна дверLb, двери вновLb
автоLЬатически будут заперты.
● Работу функций LЬожно изLЬе нитLb следующиLЬ образоLЬ:
• Интервал LЬежду нажатиеLЬ кнопки UNLOCK (2) и автоLЬатическиLЬ запираниеLЬ дверей LЬожно изLЬенитLb.
• УстановитLb подтверждение (LЬигание указателей поворота) толLbко в LЬоLЬент запирания ил и толLbко в LЬоLЬент отпирания Lе
дверей.
• Функцию подтверждения (сообщающую о запирании и отпирании дверей LЬиганиеLЬ сигналов поворота) LЬожно
отключитLb.
• Количество LЬиганий указателей поворота при подтверждении отпирания/запирания дверей LЬожно изLЬенитLb.
Более подробную инфорLЬацию LЬожно получитLb
в авторизованноLЬ сервиснLеоLЬ це нтре MITSUBISHI MOTORS.
● СистеLЬа дистанционного управления заLЬкаLЬи дверей
не работает в следующих случаях
• Ключ оставлен в заLЬке зажигания.
• Открыта дверLb. ●
Зона действия пулLbта дистанционного управления сосLетавляет
приLЬерно 4 LЬ от автоLЬобиля. Однако вблизи телевизионной
башни, электростанции или радиостанции радиус действия
пулLbта LЬожет изLЬенятLbся.
● Возникновение одной из нижLее перечисленных проблеLЬ LЬожет
указыватLb на разряд элеLЬента питания пулLbта дистанционного
управления.
• При попытке восполLbзоватLbся пулLbтоLЬ в указанной зоне действия двери не запираются либо не отпираются.
• Индикатор (3) горит слабо или не горит вообще.
ЭлеLЬент питания пулLbта LЬожно заLЬенитLb в авторизованноLЬ
сервисноLЬ центре MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы саLЬостоятелLbно LЬеняет е элеLЬент питания, сLЬ. раздел
«Процедура заLЬены элеLЬента питания в пулLbте
дистанционного управления» на стр. 1 7.
● При утере или повреждении пулLbта дистанционного управления
обратитесLb в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS, чтобы заказатLb дубликат.
● Для получения дополнителLbного пулLbта дистанционного
управления рекоLЬендуется обратитLbся в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Для одного автоLЬобиля LЬожно изготовитLb до 4 пулLbтов
дистанционного управления.

Запирание и отпирание двереЬb1/7
1
Процедура замены элемента питания в пульте
дистанционного управления
E003095001901. Перед заLЬеной элеLЬента питания сниLЬите с себя заряд
статического электричества, до тронувшисLb до LЬеталлического
зазеLЬленного предLЬета.
2. Выверните винт (А) из пулLbта дистанционного упраLевления. 3. Расположите пулLbт логотипоLЬ MITSUBISHI вверх, вставLbте
в разъеLЬ корпуса обернутую тканLbю отвLеертку с плоскиLЬ лезвиеLЬ
и с ее поLЬощLbю откройте крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ● УбедитесLb в тоLЬ, что логотип MITSUBISHI направлен вверх.
Если логотип MITSUBISHI не будет направлен вверх, то после
снятия крышки кнопки пулLbта дистанционного управления
LЬогут выпастLb.

1/8 Запирание и отпирание двереЬb
1
4. Извлеките передатчик из корпуса пулLbта дистанционного управления. ЗатеLЬ откройте передатчик такиLЬ же способоLЬ, как
в пункте 3.
5. Извлеките старый элеLЬент питания. 6. ВставLbте новый элеLЬент пи
тания стороной + (B) вниз.
7. Плотно закройте корпус передатчика.
8. ПоLЬестите передатчик в корпус пулLbта дистанционного управления и плотно закройте крышку пулLbта.
9. Заверните винт (A), снятый в пункте 2.
10. УбедитесLb в работоспособности пулLbта дистанционного управления.
ПРИМЕЧАНИЕ●ЭлеLЬент питания для заLЬены LЬожно приобрести в LЬагазине
электротоваров.
● При желании элеLЬент питания LЬожно заLЬенитLb
в авторизованноLЬ сервисноLЬ центре MITSUBISHI MOTORS.
Элемент питания
тип CR1616 Сторона +
Сторона /