MITSUBISHI LANCER 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание дверей
1-3
1
ПРИМЕЧАНИЕНомер ключа выбит на ярлычке (см. рисунок).

•
Запишите номер ключа, после чего отсоедините ярлычок от
ключа и храните отдельно, чтобы в случае утери оригинального
ключа иметь возможность заказать дубликат.
Ключ является электронным устройством со встроенным

•
передатчиком сигналов. Во избежание его повреждения
соблюдайте следующие требования:Не оставляйте ключ в месте, где он может подвергаться

•
длительному воздействию прямых солнечных лучей,
например, на панели приборов.
Не разбирайте ключ и не вносите никаких изменений в его

•
конструкцию.
Не изгибайте ключ и не подвергайте его сильным ударам.

•
Не допускайте попадания на ключ воды.

•
Храните ключ вдали от магнитных предметов, таких как

•
магнитный держатель ключей.
Храните ключ вдали от аудиосистем, персональных

•
компьютеров, телевизоров и других электроприборов,
генерирующих магнитные поля.
Храните ключ вдали от устройств с сильным

•
электромагнитным излучением, таких как мобильные
телефоны, беспроводные устройства и высокочастотное
оборудование (включая медицинскую аппаратуру).
Запрещается очищать ключ с помощью ультразвука и т. п.

•
Не оставляйте ключ в местах, где он может подвергнуться

•
воздействию высокой температуры или влажности.
Двигатель не запустится, если идентификационный код,

•
зарегистрированный в электронном блоке иммобилайзера,
не совпадает с кодом ключа. Более подробные сведения о
пользовании ключами приведены в разделе «Электронный
иммобилайзер».Тип 3С помощью вспомогательного ключа можно отпирать и запирать все
замки.
1- Электронный ключ
(для моделей с электронным иммобилайзером и системой
дистанционного управления замками дверей)
2- Вспомогательный ключ
3- Ярлычок с номером ключа
Запрещается нажимать на кнопки ключа во время

•
перелета на самолете. При нажатии кнопки ключ излучает
электромагнитные волны, которые могут негативно сказаться на
работе бортовых систем самолета.
При переносе ключа в сумке следует предотвратить вероятность
случайного нажатия на кнопки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запирание и отпирание дверей
1-4
1
Электронный иммобилайзер
(противоугонная система, блокирующая запуск двигателя)
E00300201351[Автомобили с системой дистанционного управления автомобилем]
Информация по моделям с системой дистанционного управления
автомобилем приведена в разделе «Система дистанционного
управления автомобилем: электронный иммобилайзер
(противоугонная система, блокирующая запуск двигателя)»
на стр. 1-4. [Автомобили без системы дистанционного управления автомобилем]
Электронный иммобилайзер значительно снижает вероятность
угона автомобиля. Назначение этой системы
— блокировать
запуск двигателя, если его пытаются осуществить посторонние
лица. Успешный запуск двигателя возможен (при определенных
условиях) только с помощью ключа, зарегистрированного в системе
иммобилайзера.
ПРИМЕЧАНИЕ В перечисленных ниже случаях система может не считать код

•
с зарегистрированного ключа.
Если ключ касается кольца или другого металлического или

•
магнитного предмета (рис. А).
Если ключ касается металлической части другого ключа

•
(рис. B).
Если ключ касается или находится в непосредственной

•
близости от другого ключа иммобилайзера, в том числе и
от ключа другого автомобиля (рис. C).
В этом случае снимите с ключа посторонний предмет или
другой ключ. После этого снова попытайтесь запустить
двигатель. Если двигатель не запускается, рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.

Запирание и отпирание дверей
1-5
1
В случае утери ключа как можно скорее закажите дубликат

•
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Чтобы получить его, предоставьте автомобиль и все оставшиеся
ключи в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS. Все ключи необходимо перерегистрировать
в электронном блоке иммобилайзера. Всего в иммобилайзере
можно зарегистрировать до 8 ключей.
Запрещается вносить какие-либо изменения и усовершенство-

•
вания в систему иммобилайзера: в результате этих действий
иммобилайзер может выйти из строя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запирание и отпирание дверей
1-6
1
Система дистанционного управления замками дверей*
E00300302607Нажатием кнопок на пульте дистанционного управления
производится запирание и отпирание всех дверей, а также
открывание крышки багажного отделения.
Пульт также позволяет управлять наружными зеркалами заднего вида.
(Автомобили с электроприводом складывания наружных зеркал
заднего вида).
1- Кнопка LOCK (запирание)
2- Кнопка UNLOCK (отпирание)
3- Кнопка (
) открывания крышки багажного отделения
4- Индикатор
Запирание дверейНажмите на кнопку LOCK (1). После этого все двери будут заперты.
Указатели поворота мигнут один раз.
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях с системой Dead Lock нажатие кнопки LOCK

•
(1) два раза подряд вызывает включение функции Dead Lock
(см. раздел «Включение системы», стр. 1-45).
Отпирание дверейНажмите кнопку UNLOCK (2). После этого все двери будут отперты.
Если в момент отпирания включатель передней лампы освещения
салона находится в положении DOOR, или включатель задней
лампы освещения салона (кроме модификаций с люком) находится
в среднем положении (•), лампы освещения салона включатся
приблизительно на 15 секунд, а указатели поворотов мигнут два раза.
На автомобилях, за исключением поставляемых в Россию, Казахстан
и Украину, также можно запрограммировать включение габаритных
огней примерно на 30 секунд.
См. раздел «Органы управления и контрольно-измерительные
приборы». «Вежливая подсветка», стр. 3-68.
ПРИМЕЧАНИЕ На автомобилях с выключателем центрального замка отпирание

•
дверей можно запрограммировать таким образом, что при
однократном нажатии кнопки UNLOCK (2) будет отпираться
только дверь водителя.
См. раздел «Настройка способа отпирания дверей» на стр. 1-9.

Запирание и отпирание дверей
1-7
1
Открывание крышки багажного отделенияВ течение приблизительно 5 секунд нажмите кнопку открывания
крышки багажного отделения (3) два раза, после чего крышка
багажного отделения будет открыта. Крышка багажного отделения
закрывается вручную.
ПРИМЕЧАНИЕПульт дистанционного управления не работает в следующих

•
случаях:Ключ находится в замке зажигания.

•
Какая-либо дверь открыта или закрыта неплотно.

•
(Работает только функция отпирания.)
При каждом нажатии кнопки загорается индикатор (4).

•
Для автомобилей с выключателем складывания наружных

•
зеркал заднего вида, возможно складывание и возврат
зеркал заднего вида в рабочее положение с помощью пульта
дистанционного управления при запирании и отпирании
автомобиля.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля».
«Наружные зеркала заднего вида», стр. 4-13.
Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки

•
UNLOCK (2) ни одна дверь не будет открыта, двери вновь
автоматически будут заперты.
Работу системы дистанционного управления замками дверей

•
можно изменить следующим образом:Изменить интервал между нажатием кнопки UNLOCK (2) и

•
повторным автоматическим запиранием дверей.
Включить функцию подтверждения (мигание указателей

•
поворота) только во время запирания или только при отпирании
дверей.
Отключить функцию подтверждения (сообщающую о запирании

•
и отпирании дверей миганием указателей поворота).
Изменить количество миганий указателей поворота при

•
подтверждении отпирания/запирания дверей.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. Использование системы Dead LockE00310500015На автомобилях, оснащенных системой Dead Lock, для ее включения
можно использовать пульт дистанционного управления (см. раздел
«Система Dead Lock», стр. 1-45).

Запирание и отпирание дверей
1-8
1
Управление наружными зеркалами заднего вида
(автомобили с электроприводом складывания
наружных зеркал заднего вида)
E00310800210
СкладываниеЧтобы сложить наружные зеркала заднего вида, в течение 30 секунд
после запирания дверей кнопкой LOCK (1) дважды быстро нажмите
кнопку LOCK.
Возврат в рабочее положениеЧтобы вернуть наружные зеркала заднего вида в рабочее положение,
в течение 30 секунд после отпирания дверей кнопкой UNLOCK (2)
дважды быстро нажмите кнопку UNLOCK.
Наружные зеркала заднего вида по умолчанию не работают, как
описано выше. Если Вы хотите, чтобы наружные зеркала заднего
вида работали, как описано выше, следует настроить их так,
чтобы они не складывались/раскладывались автоматически при
запирании/отпирании дверей с помощью системы дистанционного
управления автомобилем.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля».
«Наружные зеркала заднего вида», стр. 4-13.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.ПРИМЕЧАНИЕ
Наружные зеркала заднего вида нельзя сложить или вернуть

•
в рабочее положение с помощью пульта дистанционного
управления в следующих случаях:Ключ находится в замке зажигания.

•
Какая-либо дверь открыта или закрыта неплотно.

•
Зона действия пульта дистанционного управления составляет

•
примерно 4 м от автомобиля. Однако вблизи телевизионной
башни, электростанции или радиостанции радиус действия
пульта может уменьшиться.
Возникновение одной из нижеперечисленных проблем может

•
указывать на разряд элемента питания пульта дистанционного
управления.При попытке воспользоваться пультом в пределах радиуса

•
действия двери не запираются/не отпираются.
Крышка багажного отделения не открывается.

•
Индикатор (4) горит слабо или не горит вообще.

•

Более подробную информацию можно получить в
авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самостоятельно меняете элемент питания, см. раздел
«Процедура замены элемента питания в пульте дистанцио-
нного управления», стр. 1-9.
Для получения дополнительного пульта дистанционного

•
управления обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Для одного автомобиля можно изготовить до 8 пультов
дистанционного управления.
При утере или повреждении пульта дистанционного управления

•
обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS, чтобы заказать дубликат.

Запирание и отпирание дверей
1-9
1
Настройка способа отпирания дверей
(для автомобилей с выключателем центрального
замка)
E00310300228Можно выбрать один из двух вариантов отпирания дверей.
При каждом выборе способа отпирания дверей звучит звуковой
сигнал, чтобы обозначить тот или иной способ отпирания.
Сигнал Способ
Однократный Отпирание всех дверей
Двукратный Отпирание только двери водителя
1. Извлеките ключ из замка зажигания.
2. Переведите комбинированный переключатель ближнего и
дальнего света фар в положение OFF и оставьте открытой дверь
водителя.
3. Удерживайте нажатой (4–10 секунд) кнопку LOCK (1),
одновременно с этим нажмите кнопку UNLOCK (2).
4. Отпустите кнопку LOCK, потом кнопку UNLOCK в течение 10 секунд после нажатия кнопки LOCK в пункте 3.
Процедура замены элемента питания в пульте
дистанционного управления
E003095000281. Перед заменой элемента питания снимите с себя заряд
статического электричества, дотронувшись до металлического
заземленного предмета.
2. Выверните винт (А) из пульта дистанционного управления.

Запирание и отпирание дверей
1-10
1
3. Расположите пульт логотипом MITSUBISHI вверх, вставьте
в разъем корпуса обернутую тканью отвертку с плоским
лезвием, и с ее помощью откройте крышку. 4.
Извлеките передатчик из корпуса пульта дистанционного
управления. Затем, закройте передатчик способом, описанным
в пункте 3.
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь, что логотип MITSUBISHI направлен вверх. Если

•
логотип MITSUBISHI не будет направлен вверх, то после
снятия крышки кнопки пульта дистанционного управления
могут выпасть.5. Извлеките старый элемент питания.

Запирание и отпирание дверей
1-11
1
6. Вставьте новый элемент питания стороной + (B) вниз.
7. Плотно закройте корпус передатчика.
8. Поместите передатчик в корпус пульта дистанционного
управления и плотно закройте крышку пульта дистанционного
управления.
9. Заверните винт (А), снятый в пункте 2.
10. Убедитесь в работоспособности пульта дистанционного
управления. Сторона +
Сторона -
Элемент питания
тип CR1616
ПРИМЕЧАНИЕ
Элемент питания для замены можно приобрести в магазине

•
электротоваров.
При желании, элемент питания можно заменить

•
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если корпус пульта дистанционного управления открыт, следите,

•
чтобы в него не попадала вода, грязь и т. п. Также не следует
касаться внутренних компонентов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запирание и отпирание дверей
1-12
1
Система дистанционного управления автомобилем*
E00305600395Система дистанционного управления автомобилем позволяет
запирать и отпирать двери, отпирать крышку багажного отделения, а
также запускать двигатель, имея при себе электронный ключ.
Также электронный ключ может использоваться как пульт
дистанционного управления для системы дистанционного
управления замками дверей.
См. раздел «Система дистанционного управления автомобилем».
«Система дистанционного управления замками дверей», стр. 1-37.
Электронный ключ должен всегда находиться у водителя. Он
необходим для отпирания и запирания дверей, отпирания крышки
багажного отделения, запуска двигателя и выполнения других
функций. Поэтому прежде чем покидать автомобиль и запирать
двери, убедитесь, что ключ находится при Вас.
Лица с имплантированным стимулятором сердца или

•
электрическим дефибриллятором не должны находиться
возле наружных (А) или внутренних (В) передатчиков.
Радиоволны, используемые в системе дистанционного
управления автомобилем, могут негативно повлиять на работу
имплантируемого стимулятора сердца или электрического
дефибриллятора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ