MITSUBISHI LANCER 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание дверей
1-23
1
Система контроля наличия электронного ключаE00308000316Тип 1
Тип 2
Если открыть дверь автомобиля, вынести из салона электронный
ключ и закрыть дверь, когда замок зажигания не находится
в положении LOCK (не нажат), то на дисплей выводится
предупреждение и одновременно с этим подается четырехкратный
сигнал зуммера.ПРИМЕЧАНИЕ
При выносе электронного ключа наружу через открытое окно

•
без открывания двери система контроля наличия электронного
ключа не работает.
Имеется возможность изменить настройки системы контроля

•
наличия электронного ключа так, чтобы она работала даже
в том случае, когда электронный ключ был вынесен через
открытое окно без открывания двери. Более подробную
информацию можно получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
Даже если электронный ключ находится в зоне действия

•
системы для запуска двигателя, предупреждающий
сигнал может включиться в том случае, если система не
может сверить идентификационный код электронного
ключа с зарегистрированным в системе, например, из-за
электромагнитных или других помех.

Запирание и отпирание дверей
1-24
1
Система предотвращения запирания электронного
ключа в салоне
E00308100405Тип 1
Тип 2
Если при выключенном зажигании (замок зажигания в положении
LOCK (не нажат)) закрыть все двери, оставив при этом электронный
ключ в салоне, то при попытке запереть двери нажатием кнопки
запирания/отпирания на ручке двери водителя или переднего
пассажира на дисплей выводится предупреждающее сообщение, и в
течение 3 секунд подается сигнал зуммера, а двери не будут заперты.
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед запиранием дверей убедитесь, что электронный

•
ключ находится при Вас. Даже если оставить электронный
ключ в салоне автомобиля, возможно запирание дверей,
при определенных условиях радиосигнала дистанционного
запирания дверей и окружающих электромагнитных полей.
Система контроля незакрытых дверейE00308200350Тип 1
Тип 2
Если при выключенном зажигании (замок зажигания в положении
LOCK (не нажат)) попытаться запереть двери нажатием кнопки
запирания/отпирания на ручке двери водителя или переднего
пассажира, а при этом одна из дверей неплотно закрыта, на дисплей
выводится предупреждающее сообщение и на 3 секунды включается
сигнал зуммера, а двери не будут заперты.

Запирание и отпирание дверей
1-25
1
Система напоминания о выключении зажиганияE00308300351Тип 1
Тип 2
Если замок зажигания находится в любом положении, кроме LOCK
(не нажат), а все двери закрыты, то при попытке запереть двери
нажатием кнопки запирания/отпирания на ручке двери водителя
или переднего пассажира на дисплей выводится предупреждающее
сообщение и на 3 секунды включается сигнал зуммера, а двери не
будут заперты.
Блокировка рулевого колесаE00306800088
БлокировкаКогда замок зажигания находится в положении LOCK (не нажат),
поворачивайте рулевое колесо, пока оно не заблокируется.
РазблокировкаПоверните замок зажигания в положение АСС, слегка поворачивая
рулевое колесо из стороны в сторону.
Выходя из автомобиля, обязательно забирайте ключ с собой.

•
Если необходимо отбуксировать автомобиль, поверните замок
зажигания в положение АСС, чтобы разблокировать рулевое
колесо.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запирание и отпирание дверей
1-26
1
Запуск двигателяE00306900409
Правила запуска двигателяНе включайте стартер на длительное время (свыше 10 секунд),

•
т. к. это может привести к разряду аккумуляторной батареи или
повреждению стартера, а также элементов двигателя и системы
выпуска. Если двигатель не запустился, верните ключ зажигания
в положение LOCK, подождите несколько секунд и повторите
попытку.
Не следует многократно повторять попытки запуска двигателя
стартером, так как это может привести к выходу из строя
стартера и элементов двигателя.
После запуска двигателя в холодную погоду управляйте

•
автомобилем так, чтобы поддерживать низкие обороты
двигателя до тех пор, пока указатель температуры охлаждающей
жидкости не сдвинется с места. В противном случае двигатель
будет работать неровно и автомобиль будет двигаться рывками.
Более длительный прогрев двигателя приводит к повышенному
потреблению топлива.
На автомобилях, оснащенных Twin Clutch SST, сразу после

•
запуска двигателя может произойти нижеследующее, что,
однако, не свидетельствует о неисправности:Вы можете слышать звуки работы Twin Clutch SST и можете

•
почувствовать вибрации кузова автомобиля.
Если Вы установите рычаг переключения режимов в нейтральное

•
положение N и нажмете на педаль акселератора, то увеличение
частоты оборотов двигателя будет ограничено.
Не пытайтесь запустить двигатель путем буксировки или

•
толкания автомобиля.
Не увеличивайте сильно обороты двигателя и не разгоняйте

•
автомобиль до высокой скорости, пока двигатель не прогреется.
Во избежание повреждения стартера отпускайте замок

•
зажигания сразу после запуска двигателя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается запускать двигатель в закрытых помещениях или

•
плохо проветриваемых местах дольше, чем требуется для того,
чтобы выехать или переместить автомобиль на другое место.
Угарный газ не имеет запаха и смертельно ядовит.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запирание и отпирание дверей
1-27
1
Запуск двигателяE00307000898Последовательность запуска двигателя:1. Пристегнитесь ремнем безопасности.
2. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.
3. Нажмите на педаль тормоза и удерживайте ее.
4. Нажмите до упора на педаль сцепления (на автомобиле с M/T).
5. На автомобилях с M/T включите нейтральную передачу
(положение N).
На автомобилях, оснащенных A/T, CVT или Twin Clutch
SST, рычаг селектора A/T или CVT или рычаг переключения
режимов Twin Clutch SST должен находиться в положении
Р (стоянка).
Автомобили с M/T Автомобили с A/T
или CVT Автомобили с Twin
Clutch SST
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях с A/T или CVT стартер начинает работать

•
только в том случае, если рычаг селектора установлен
в положение Р (стоянка) или N (нейтральная передача).
На автомобилях с Twin Clutch SST стартер не включится, если
рычаг переключения режимов не находится в положении
Р (стоянка) или в положении N (нейтральная передача)
при нажатой педали тормоза.
Из соображений безопасности рекомендуется запускать
двигатель, установив рычаг переключения режимов
в положение Р (стоянка), так как при этом колеса автомобиля
заблокированы.
6. Поверните ключ зажигания в положение ON. Прежде
чем запускать двигатель, убедитесь, что включились все
необходимые контрольные лампы.
7. Поверните замок зажигания в положение START, не нажимая
при этом на педаль акселератора, и отпустите его после того,
как двигатель запустится.
ПРИМЕЧАНИЕ После запуска двигателя может быть слышен небольшой шум,

•
исчезающий после прогрева двигателя.

Запирание и отпирание дверей
1-28
1
Эксплуатация автомобиля без использования
электронного ключа
E00306000077
Вспомогательный ключE00307200135Вспомогательный ключ находится в электронном ключе. Если по
какой-то причине (например, из-за разряда элемента питания ключа
или аккумулятора автомобиля) воспользоваться электронным ключом
невозможно, отпирать и запирать двери и запускать двигатель
можно с помощью вспомогательного ключа. Для использования
вспомогательного ключа (1) нажмите на защелку (2) и извлеките его
из электронного ключа (3).
Если двигатель не запускается
После нескольких попыток Вы можете столкнуться с тем, что
двигатель так и не запустится.
1. Убедитесь в том, что выключены все потребители электроэнер-
гии: лампы, вентилятор отопителя, обогрев заднего стекла.
2. Удерживая нажатой педаль тормоза на автомобилях с А/Т или
CVT или педаль сцепления на автомобилях с механической
коробкой передач, нажмите педаль акселератора на половину
хода, затем прокрутите двигатель стартером. Сразу же отпустите
педаль акселератора после запуска двигателя.
3. Если двигатель по-прежнему не запускается, то, скорее всего,
свечи зажигания залиты бензином. Удерживая нажатой педаль
тормоза на автомобилях с А/Т или CVT или педаль сцепления
на автомобилях с механической коробкой передач, нажмите
педаль акселератора до упора и удерживая ее в этом положении
прокрутите двигатель стартером в течение 5-6 секунд.
Поверните замок зажигания в положение LOCK и отпустите
педаль акселератора. Подождите несколько секунд, затем снова
прокрутите двигатель стартером в течение 5-6 секунд, удерживая
нажатой педаль тормоза или педаль сцепления, но не нажимая
при этом на педаль акселератора. Отпустите ключ зажигания
сразу же после запуска двигателя. Если двигатель не запустится,
повторите действия, описанные выше. Если двигатель
снова не запустится, рекомендуется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Запирание и отпирание дверей
1-29
1
ПРИМЕЧАНИЕИспользуйте вспомогательный ключ только в чрезвычайных

•
ситуациях. В случае разряда элемента питания электронного
ключа замените его как можно скорее, чтобы пользоваться
электронным ключом.
После использования вспомогательного ключа обязательно

•
вставляйте его обратно в электронный ключ.
Запирание и отпирание дверей
Чтобы запереть дверь, поверните вспомогательный ключ
по направлению к передней части автомобиля, чтобы отпереть —
к задней. См. раздел «Запирание и отпирание». «Двери», стр. 1-39.
1- Запереть
2- Отпереть
Электронный иммобилайзер (противоугонная
система, блокирующая запуск двигателя)
E00307300211Электронный иммобилайзер значительно снижает вероятность
угона автомобиля. Назначение этой системы — блокировать
запуск двигателя, если его пытаются осуществить посторонние
лица. Успешный запуск двигателя возможен (при определенных
условиях) только с помощью ключа, зарегистрированного в системе
иммобилайзера.
Все ключи, поставляемые в комплекте с Вашим автомобилем,
запрограммированы для работы с электронными системами
автомобиля. См. раздел «Система дистанционного управления
автомобилем». «Замок зажигания», стр. 1-19 и 1-30.
ПРИМЕЧАНИЕ
В случае потери одного из электронных ключей как можно

•
быстрее закажите дубликат в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Чтобы получить его, предоставьте автомобиль и все оставшиеся
ключи в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS. Все ключи необходимо перерегистрировать
в электронном блоке иммобилайзера. Всего в иммобилайзере
можно зарегистрировать до 4 ключей.

Запирание и отпирание дверей
1-30
1
Замок зажиганияE00307400384В целях предотвращения угона система позволяет запустить двигатель
только с помощью вспомогательного ключа с надетым на него
зарегистрированным электронным ключом (функция иммобилайзера
двигателя).
См. главу «Начало движения и вождение автомобиля».
«Запуск двигателя», стр. 4-22.
Положение LOCKДвигатель не работает, рулевое колесо заблокировано.
Вспомогательный ключ можно вставить и извлечь только в этом
положении.
Положение АССДвигатель не работает, однако можно пользоваться аудиосистемой и
некоторыми другими электроприборами.
Положение ONДвигатель работает, зажигание включено, можно пользоваться всеми
электроприборами автомобиля.
Положение STARTВключается стартер. После запуска двигателя отпустите
вспомогательный ключ, и он автоматически вернется в положение
ON.
ПРИМЕЧАНИЕ
Электронный ключ связан с электронной системой

•
иммобилайзера. Запуск двигателя возможен только в том случае,
если идентификационный код, передаваемый транспондером
электронного ключа, совпадет с кодом, зарегистрированным
в памяти компьютера иммобилайзера. См. раздел «Электронный
иммобилайзер (противоугонная система, блокирующая запуск
двигателя)», стр. 1-29.

Запирание и отпирание дверей
1-31
1
При повороте замка зажигания из положения LOCK в положение ACC1. Извлеките вспомогательный ключ из электронного ключа.
См. раздел «Вспомогательный ключ», стр. 1-28.
2. Снимите крышку с замка зажигания, нажимая на кнопки
фиксаторов (А).3. Вставьте вспомогательный ключ в замок зажигания, нажмите на
него и медленно поворачивайте.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если повернуть замок зажигания из положения LOCK

•
в положение АСС невозможно, слегка покачайте рулевое
колесо из стороны в сторону, одновременно поворачивая замок
зажигания.

Запирание и отпирание дверей
1-32
1
При повороте замка зажигания из положения ACC в положение LOCK1. [Автомобили с M/T]
В положении ACC нажмите на вспомогательный ключ, затем
поверните, нажимая, в положение LOCK, и извлеките ключ.
[Автомобили с A/T, CVT или Twin Clutch SST]
Сначала установите рычаг селектора A/T или CVT или рычаг
переключения режимов Twin Clutch SST в положение P
(стоянка), нажмите на вспомогательный ключ в положении
ACC, затем поверните, нажимая, в положение LOCK, и
извлеките.
2. Установите крышку на замок зажигания.
3. Вставьте вспомогательный ключ в электронный ключ.
ПРИМЕЧАНИЕ В автомобилях, оснащенных A/T, CVT или Twin Clutch SST,

•
извлечь вспомогательный ключ невозможно, если рычаг
селектора A/T или CVT или рычаг переключения режимов Twin
Clutch SST не находится в положении Р (стоянка).
После использования вспомогательного ключа обязательно

•
устанавливайте крышку на замок зажигания. В противном
случае в замок зажигания может попасть пыль или грязь, что
выведет его из строя.
Запрещается извлекать вспомогательный ключ из замка

•
зажигания во время движения. Рулевое колесо при этом
заблокируется, и автомобиль станет неуправляемым.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если двигатель выключится во время движения, усилитель

•
тормозов отключится, и эффективность тормозов снизится. Также
перестанет работать усилитель рулевого управления, и к рулевому
колесу потребуется прикладывать большее усилие.
Если двигатель не работает, не оставляйте замок зажигания

•
в положении ON или АСС на длительное время, поскольку это
может привести к разряду аккумуляторной батареи.
Если двигатель работает, не поворачивайте замок зажигания

•
в положение START. Это может привести к повреждению
стартера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ