MITSUBISHI LANCER 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание дверей
1-13
1
В случае использования иных электрических медицинских

•
приборов (не имплантированных стимуляторов сердца
или электрических дефибрилляторов) заранее выясните
у изготовителей этих устройств, как влияют на их работу
радиоволны. Радиоволны могут оказывать влияние на работу
электрических медицинских приборов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Функции системы дистанционного управления автомобилем
можно изменить следующим образом (ее можно использовать
просто как систему дистанционного управления замками
дверей).
Можно только запирать/отпирать двери и отпирать крышку

•
багажного отделения.
Можно только запускать двигатель.

•
Систему дистанционного управления автомобилем можно

•
отключить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
При изменении функций передатчик работает следующим
образом:
Только отпирание/запирание дверей и отпирание крышки

•
багажного отделения: наружный и внутренний передатчики
Только запуск двигателя: внутренний передатчик.

•
ПРИМЕЧАНИЕ
В системе дистанционного управления автомобилем

•
используются очень слабые электромагнитные волны. Система
дистанционного управления автомобилем может работать
неправильно или нестабильно в следующих случаях:При нахождении вблизи источников мощного

•
электромагнитного излучения, например: телевизионной
башни, электростанции, радиостанции или в аэропорту.
Если электронный ключ находится рядом с устройством

•
связи, например, мобильным или радиотелефоном, либо
рядом с электронным устройством, например, персональным
компьютером.
Если электронный ключ касается металлического предмета

•
или закрыт им.
Если рядом используется другой пульт системы

•
дистанционного управления замками дверей.
Если элемент питания электронного ключа слабо заряжен.

•
Если электронный ключ находится в зоне сильного

•
радиоизлучения или помех.
В этих случаях воспользуйтесь вспомогательным ключом.
См. раздел «Эксплуатация автомобиля без использования
электронного ключа», стр. 1-28.
Так как электронный ключ постоянно принимает сигналы

•
от передатчика, его элемент питания все время разряжается
независимо от того, используется ключ или нет. Срок службы
элемента питания составляет от 1 до 3 лет, в зависимости от
интенсивности использования электронного ключа. Для замены
элемента питания обращайтесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Так как электронный ключ постоянно принимает сигналы,

•
сильные сторонние радиоволны могут ускорить разряд
элемента питания. Не оставляйте электронный ключ рядом
с телевизором, компьютером и иными электронными
устройствами.

Запирание и отпирание дверей
1-14
1
Зона действия системы дистанционного
управления автомобилем
E00305700370Если электронный ключ находится при Вас, чтобы отпереть двери,
подойдите к автомобилю (войдите в зону действия системы) и
нажмите кнопку на ручке двери водителя или переднего пассажира
либо нажмите кнопку отпирания крышки багажного отделения;
при этом система проверит идентификационный код электронного
ключа.
Отпереть и запереть двери, открыть крышку багажного отделения,
а также запустить двигатель можно только в том случае, если
идентификационный код электронного ключа совпадает с кодом,
зарегистрированным в памяти системы.
ПРИМЕЧАНИЕВ случае слабого заряда элемента питания электронного ключа,

•
а также при наличии рядом сильного электромагнитного
излучения или помех радиус действия системы может
уменьшиться, а ее работа может стать нестабильной.
Радиус действия при запирании и отпирании дверей
и открывании крышки багажного отделения
E00306200343Радиус действия системы составляет около 70 см от ручки двери
водителя, ручки двери переднего пассажира и центра крышки
багажного отделения.
* : движение вперед

:
зона действия

Запирание и отпирание дверей
1-15
1
ПРИМЕЧАНИЕОтпереть или запереть двери можно, только если электронный

•
ключ распознается системой.
Отпереть или запереть двери невозможно, если ключ находится

•
слишком близко к передней двери, стеклу двери или к крышке
багажного отделения.
Даже если электронный ключ находится в пределах 70 см

•
от ручки двери водителя, ручки двери переднего пассажира
либо центра крышки багажного отделения, система может не
сработать, если ключ находится слишком высоко или слишком
близко к земле.
Если электронный ключ находится в пределах зоны действия

•
системы, то отпереть и запереть двери, а также отпереть крышку
багажного отделения может любой человек, даже не имеющий
электронного ключа, нажав кнопку на ручке двери водителя
или переднего пассажира либо кнопку на крышке багажного
отделения.Зона действия при запуске двигателяE00306300113Зона действия системы ограничена внутренним пространством
салона.
* : движение вперед

:
зона действия
ПРИМЕЧАНИЕ Даже если электронный ключ находится в радиусе действия

•
системы, двигатель может не запуститься, если электронный
ключ находится в отделении для мелких вещей, например,
в вещевом ящике, на верхней части панели приборов, в кармане
панели двери или в багажном отделении.
Даже если электронный ключ находится снаружи автомобиля,

•
но слишком близко к двери или стеклу двери, двигатель можно
запустить.

Запирание и отпирание дверей
1-16
1
Эксплуатация автомобиля с использованием
электронного ключа
E00305800980
Запирание дверейЕсли электронный ключ находится при Вас, то при нажатии кнопки
LOCK (А) на двери водителя или двери переднего пассажира (ключ
должен находиться в зоне действия системы) двери запираются.
Указатели поворота мигнут один раз.
См. раздел «Запирание и отпирание дверей». «Двери». «Центральный
замок», стр. 1-39 и 1-42.
ПРИМЕЧАНИЕСистема дистанционного управления автомобилем не работает

•
в следующих случаях:Электронный ключ находится в салоне.

•
Дверь открыта или закрыта неплотно.

•
Замок зажигания не находится в положении LOCK.

•
В замок зажигания вставлен вспомогательный ключ.

•
Отпирание дверейЕсли электронный ключ находится при Вас, то для того, чтобы
отпереть двери, необходимо нажать кнопку LOCK/UNLOCK (А)
на двери водителя или двери переднего пассажира (ключ должен
находиться в зоне действия системы). Если в это время включатель
передней лампы освещения салона находится в положении
DOOR, или включатель задней лампы освещения салона (кроме
модификаций с люком) находится в среднем положении (•), лампы
освещения салона включатся на 15 секунд. Указатели поворота
мигнут два раза.
Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки
запирания/отпирания двери водителя или переднего пассажира не
открыть ни одну из дверей, включая крышку багажного отделения,
двери снова запираются автоматически.
См. раздел «Запирание и отпирание дверей». «Двери». «Центральный
замок», стр. 1-39 и 1-42.

Запирание и отпирание дверей
1-17
1
ПРИМЕЧАНИЕНа автомобилях с выключателем центрального замка

•
систему дистанционного управления автомобилем можно
запрограммировать таким образом, что при нажатии ручки
двери водителя будет отпираться только дверь водителя.
См. раздел «Настройка способа отпирания дверей»,
стр. 1-38.
Система дистанционного управления автомобилем не работает

•
в следующих случаях:Какая-либо дверь открыта или закрыта неплотно.

•
Замок зажигания не находится в положении LOCK.

•
В замок зажигания вставлен вспомогательный ключ.

•
Интервал времени между отпиранием и автоматическим

•
запиранием можно изменить. Более подробную информацию
можно получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS Подтверждение запирания и отпирания дверей
Подтверждение осуществляется следующим образом:
(Однако следует учитывать, что лампа освещения салона загорится,
только если включатель передней лампы освещения салона (если
имеется) находится в положении DOOR или включатель задней
лампы освещения салона (кроме автомобилей с люком) находится
в
среднем (•) положении).

При запирании: указатели поворота мигают один раз.
При отпирании: лампа освещения салона включается примерно
на 15 секунд, указатели поворота мигают два
раза.
ПРИМЕЧАНИЕ Настройки этой функции можно изменить следующим образом:

•
Включить функцию подтверждения (мигание указателей

•
поворота) только во время запирания или только при
отпирании дверей.
Отключить функцию подтверждения (мигание указателей

•
поворотов).
Изменить количество миганий указателей поворота для

•
функции подтверждения.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Запирание и отпирание дверей
1-18
1
Открывание крышки багажного отделенияE00309200083Если электронный ключ находится при Вас, подойдите к автомобилю
(войдите в зону действия системы), затем нажмите и удерживайте
кнопку OPEN (A) до тех пор, пока крышка багажного отделения не
откроется.
См. также раздел «Крышка багажного отделения», стр. 1-49.
ПРИМЕЧАНИЕСистема дистанционного управления автомобилем не работает

•
при открытой крышке багажного отделения.
Электронный иммобилайзер (противоугонная
система, блокирующая запуск двигателя)
E00306400231Электронный иммобилайзер значительно снижает вероятность
угона автомобиля. Назначение этой системы — блокировать
запуск двигателя, если его пытаются осуществить посторонние
лица. Успешный запуск двигателя возможен (при определенных
условиях) только с помощью ключа, зарегистрированного в системе
иммобилайзера.
Все ключи, поставляемые в комплекте с Вашим автомобилем,
запрограммированы для работы с электронными системами
автомобиля. См. раздел «Система дистанционного управления
автомобилем». «Замок зажигания», стр. 1-19 и 1-30.
ПРИМЕЧАНИЕ В случае потери одного из электронных ключей как можно

•
быстрее закажите дубликат в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Чтобы получить его, предоставьте автомобиль и все оставшиеся
ключи в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS. Все ключи необходимо перерегистрировать
в электронном блоке иммобилайзера. Всего в иммобилайзере
можно зарегистрировать до 4 ключей.

Запирание и отпирание дверей
1-19
1
Замок зажиганияE00306500362В целях предотвращения угона запуск двигателя возможен только
с помощью зарегистрированного электронного ключа (функция
иммобилайзера двигателя).
Если электронный ключ при Вас, можно запустить двигатель,
повернув замок зажигания.
См. главу «Начало движения и вождение автомобиля». «Запуск
двигателя», стр. 4-21 и 4-22.
Положение LOCK (не нажат)Рулевое колесо заблокировано.
Положение LOCK (нажат)Как только при проверке в салоне идентификационный код совпадет
с зарегистрированным, рулевое колесо разблокируется, после чего
можно запускать двигатель поворотом замка зажигания.
Положение АССДвигатель не работает, однако можно пользоваться аудиосистемой и
некоторыми другими электроприборами.
Положение ONДвигатель работает/зажигание включено, можно пользоваться всеми
электроприборами автомобиля.
Положение STARTВключается стартер. После запуска двигателя отпустите ключ, и он
автоматически вернется в положение ON.
ПРИМЕЧАНИЕЭлектронный ключ связан с электронной системой

•
иммобилайзера.
Запуск двигателя возможен только в том случае, если
идентификационный код, передаваемый транспондером
электронного ключа, совпадет с кодом, зарегистрированным
в памяти ЭБУ иммобилайзера. См. раздел «Электронный
иммобилайзер (противоугонная система, блокирующая запуск
двигателя)», стр. 1-18.

Запирание и отпирание дверей
1-20
1
При повороте замка зажигания из положения LOCK
(не нажат) в положение АСС
Нажмите на замок зажигания и медленно поверните.
A- Рулевое колесо заблокировано
B- Рулевое колесо разблокировано
ПРИМЕЧАНИЕ Если замок зажигания не поворачивается из положения LOCK

•
(не нажат) в положение АСС, нажмите на него еще раз, слегка
покачайте рулевое колесо в обе стороны и вновь поверните
замок зажигания.
Если электронный ключ находится вне салона автомобиля,

•
повернуть замок зажигания невозможно.
См. раздел «Зона действия при запуске двигателя», стр. 1-15.
При повороте замка зажигания из положения ACC
в положение LOCK
[Автомобили с M/T]
Установите рычаг переключения передач в положение N (нейтральная
передача), затем нажмите на замок зажигания и медленно поверните его
в положение LOCK.
[Автомобили с A/T, CVT или Twin Clutch SST]
Установите рычаг селектора A/T или CVT или рычаг переключения
режимов Twin Clutch SST в положение Р (стоянка), затем нажмите на замок
зажигания и медленно поверните его в положение LOCK.
ПРИМЕЧАНИЕ В автомобилях, оснащенных A/T, CVT или Twin Clutch SST,

•
повернуть замок зажигания в положение LOCK невозможно,
если рычаг селектора A/T или CVT или рычаг переключения
режимов Twin Clutch SST не находится в положении Р
(стоянка).

Запирание и отпирание дверей
1-21
1
Во время движения запрещается поворачивать замок зажигания

•
в положение LOCK. Рулевое колесо при этом заблокируется,
и автомобиль станет неуправляемым.
Если двигатель выключится во время движения, усилитель

•
тормозов отключится и эффективность тормозов снизится.
Также перестанет работать усилитель рулевого управления, и
к рулевому колесу потребуется прикладывать большее усилие.
Если двигатель не работает, не оставляйте замок зажигания в

•
положении ON или АСС на длительное время, поскольку это
может привести к разряду аккумуляторной батареи.
Если двигатель работает, не поворачивайте замок зажигания

•
в положение START. Это может привести к повреждению
стартера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВключение предупрежденияE00305900499Во избежание угона автомобиля или случайного срабатывания
системы дистанционного управления автомобилем включается
звуковой сигнал зуммера и на многофункциональный дисплей
выводится информационное окно, предупреждающее водителя.
При включении предупреждения обязательно проверьте автомобиль
и работу электронного ключа. Предупреждающее соощение также
выводится на дисплей при возникновении неисправности в системе
дистанционного управления автомобилем.
При появлении одного из следующих предупреждающих сообщений
обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Тип 1
Тип 2Неисправность системы дистанционного
управления автомобилем.
Тип 1
Тип 2Разряд элемента питания электронного ключа.

Запирание и отпирание дверей
1-22
1
Следующие предупреждающие сообщения отключаются при
выполнении последующих правильных действий.
Идентификационный код электронного ключа не совпадает

•
с зарегистрированным в автомобиле.
Тип 1
Тип 2
Возможно, при Вас электронный ключ от другого
автомобиля с другим кодом, либо электронный
ключ находится вне зоны действия системы.
Тип 1
Тип 2См. раздел «Система контроля наличия
электронного ключа», стр. 1-23.
Двери не запираются даже при нажатии кнопки запирания/

•
отпирания на ручке двери водителя или переднего пассажира.
Тип 1
Тип 2См. раздел «Система предотвращения запирания
электронного ключа в салоне», стр. 1-24.
Тип 1
Тип 2См. раздел «Система контроля незакрытых
дверей», стр. 1-24.
Тип 1
Тип 2См. раздел «Система напоминания о выключении
зажигания», стр. 1-25.