MITSUBISHI LANCER 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание дверей
1-53
1
Включатели со стороны водителяС помощью включателей на двери водителя можно управлять
стеклоподъемниками всех дверей.
Поднять или опустить стекло можно, нажав соответствующий
включатель.
Чтобы опустить стекло, нажмите включатель, чтобы поднять —
потяните его вверх. При нажатии (или вытягивании) включателя
двери водителя до упора стекло двери водителя автоматически
опустится (поднимется) полностью.
Если требуется остановить стекло в промежуточном положении,
слегка нажмите (потяните) включатель.
Включатели у пассажирских местС помощью этих включателей можно управлять стеклоподъемниками
соответствующих дверей пассажиров. Чтобы опустить стекло,
нажмите включатель, чтобы поднять — потяните его вверх. Частое включение стеклоподъемников при неработающем

•
двигателе приводит к разряду аккумуляторной батареи.
Пользуйтесь стеклоподъемниками только при работающем
двигателе.

Запирание и отпирание дверей
1-54
1
Включатель блокировки электростеклоподъемниковE00303101045Когда используется этот включатель, пассажиры не могут поднимать
или опускать стекла с помощью своих включателей, а с помощью
включателей со стороны водителя можно поднимать и опускать
только стекло двери водителя.
Чтобы разблокировать стеклоподъемники, нажмите включатель
блокировки повторно.
1- Заблокировано
2- Разблокировано
Ребенок может случайно включить стеклоподъемник, и

•
его рука или голова может быть зажата стеклом. Если
в автомобиле находится ребенок, рекомендуем заблокировать
стеклоподъемники включателем блокировки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Таймер*E00302400868Стекла дверей можно поднимать и опускать в течение 30 секунд
после выключения двигателя.
Однако после открытия двери водителя или переднего пассажира
стеклоподъемники прекращают работу.

Запирание и отпирание дверей
1-55
1
В самом конце хода стекла травмобезопасный механизм

•
отключается. Это дает возможность полностью поднять
стекло. В этот момент следует быть особенно осторожным и не
допускать попадания пальцев в проем.
Травмобезопасный механизм выключается, когда включатель

•
находится в поднятом положении. В этот момент следует
быть особенно осторожным и не допускать попадания пальцев
в проем.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Травмобезопасный механизм (только для стекла
двери водителя)*
E00302500612Если под движущееся стекло попадет рука или голова, то стекло
автоматически опустится.
Тем не менее, прежде чем поднимать стекло, убедитесь, что никто
из пассажиров не высунул в окно руку или голову.
После срабатывания травмобезопасного механизма стекло можно
будет поднять через несколько секунд.
После срабатывания три и более раз подряд травмобезопасный

•
механизм стеклоподъемника временно отключается.
Если в это время под стекло попадет рука или голова, человек
может получить серьезную травму.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ Если во время движения стекло двери водителя подвергается

•
ударам или физическим нагрузкам, сходным с теми, которые
возникают при попадании под стекло руки или головы, может
сработать травмобезопасный механизм. Если травмобезопасный механизм срабатывает три и более раз

•
подряд, он отключается, после чего стекло будет невозможно
поднять полностью.
Для выхода из этой ситуации необходимо выполнить следующие
действия. Если стекло опущено, повторно поднимайте
соответствующий включатель до тех пор, пока стекло не
поднимется до конца. Затем отпустите включатель, вновь
поднимите его и удерживайте в таком положении не менее
одной секунды, затем отпустите. После этого стеклоподъемник
начнет работать в нормальном режиме.

Запирание и отпирание дверей
1-56
1
1- Открыть
2- Поднять
3- Закрыть, опустить
Чтобы открыть люк, нажмите включатель в направлении (1).
Чтобы остановить люк, нажмите включатель в направлении (2)
или (3).
ПРИМЕЧАНИЕ Люк автоматически останавливается, немного не достигая

•
полностью открытого положения.
Чтобы открыть люк полностью, нажмите включатель еще раз.
Люк*E00302701161Электрический привод люка крыши действует только при включенном зажигании (замок зажигания в положении ON). Чтобы закрыть люк, нажмите включатель в
направлении (3).
Чтобы остановить люк, нажмите включатель в направлении (1)
или (2).
Чтобы поднять панель люка, нажмите включатель в направлении (2).
Задняя часть панели люка поднимется для вентиляции салона.
Чтобы опустить люк, нажмите включатель в направлении (3).
Не высовывайте в открытый люк голову, руку и т. п. во время

•
движения.
Запрещается оставлять в автомобиле без присмотра детей или

•
лиц, не способных к безопасному пользованию электрическим
приводом люка.
Прежде чем включать электропривод люка крыши, убедитесь,

•
что движущейся панелью люка не будет зажата голова, рука,
палец и т. д.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Таймер*E00303900088Люк можно открывать и закрывать в течение 30 секунд после
перевода замка зажигания из положения ON в положение АСС или
LOCK. Если в это время открыть дверь водителя, люк можно будет
открыть или закрыть в течение еще 30 секунд.
Однако после закрытия двери водителя привод люка прекращает
работать.

Запирание и отпирание дверей
1-57
1
Травмобезопасный механизм*E00303800351Если под закрывающийся люк попадет рука или голова, люк
автоматически откроется.
Тем не менее, прежде чем открывать или закрывать люк, убедитесь,
что никто не высунул в него руку или голову.
После срабатывания травмобезопасного механизма люк можно будет
закрыть через несколько секунд.
Если травмобезопасный механизм сработает 5 или более раз подряд,
закрыть люк в обычном порядке будет невозможно. В качестве
экстренной меры панель люка можно закрыть до конца пошаговыми
нажатиями на кнопку (2). После применения экстренной меры
для закрытия люка обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли во время движения панель люка подвергается ударам или

•
физическим нагрузкам, сходным с теми, которые возникают
при попадании под нее руки или головы, может сработать
травмобезопасный механизм.
В конце хода люка травмобезопасный механизм отключается.

•
Это дает возможность полностью закрыть люк.
В этот момент следует быть особенно осторожным и следить,
чтобы пальцы не попали в щель.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ Люк останавливается, немного не достигая полностью

•
открытого положения.
При таком положении люка вибрация воздуха во время
движения ниже, чем при полностью открытом положении.
Выходя из автомобиля, обязательно закрывайте люк и

•
вынимайте ключ из замка зажигания.
Не пытайтесь открыть люк, если он замерз в закрытом

•
положении (после снегопада или в сильный мороз).
Не садитесь и не ставьте на панель люка и края проема крыши

•
тяжелые предметы.
Отпускайте включатель сразу после того, как люк полностью

•
откроется или закроется.
Если при нажатии включателя люк не начнет двигаться,

•
отпустите включатель и проверьте, не мешает ли что-либо
перемещению панель люка. Если перемещению люка ничто
не мешает, обратитесь для проверки люка в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
При установке на крышу некоторых моделей багажников или

•
креплений для лыж панель люка может касаться их в наклонном
положении. Если на крыше установлен багажник или крепление
для лыж, будьте внимательны, поднимая люк.
Прежде чем выходить из автомобиля или заезжать на мойку,

•
убедитесь, что люк плотно закрыт.
Не допускайте попадания на уплотнитель проема люка

•
(черная резиновая полоса) воскосодержащих веществ.
Если на уплотнитель попадет воск, герметичность люка не
гарантируется.
После мойки автомобиля или дождя сотрите воду с панели

•
люка, прежде чем открывать люк.
Длительное пользование электроприводом люка при

•
неработающем двигателе приводит к разряду аккумуляторной
батареи. Пользуйтесь приводом люка только при работающем
двигателе.

Запирание и отпирание дверей
1-58
1
ПРИМЕЧАНИЕПрежде чем закрыть шторку, обязательно опустите панель люка.

•
Если люк открыт, закрыть солнцезащитную шторку

•
невозможно.
Солнцезащитная шторкаE00307900060Солнцезащитная шторка открывается и закрывается вручную.
Соблюдайте осторожность, чтобы при закрытии шторки

•
не прищемить пальцы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

2
Сиденья и ремни безопасности
Сиденья ................................2- 2
Регулировка сидений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2- 3
Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2- 4
Задние сиденья .......................... 2- 8
Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2- 9
Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2- 12
Использование ремней безопасности беременными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2- 16
Система преднатяжения и ограничения усилий натяжения ремней безопасности . . 2- 17
Детские сиденья ......................... 2- 18
Проверка ремней безопасности . . . . . . . . . . .2- 29
Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки
безопасности .......................... 2- 30

Сиденья и ремни безопасности
2-2
2
СиденьяE00400102084
1-Передние сиденья Регулировка в продольном направлении

• → стр. 2-4
Регулировка угла наклона спинки

• → стр. 2-5
Регулировка сиденья по высоте (только сиденье водителя)*

• →
стр. 2-6
Подогрев сидений*

• → стр. 2-72-Задние сиденьяСкладывание спинок задних сидений вперед*

• → стр. 2-8
Подлокотник

• → стр. 2-9

Сиденья и ремни безопасности
2-3
2
Регулировка сиденийE00400300314Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы чувствовать себя удобно,
доставать до педалей, рулевого колеса, переключателей и т. д. и
обеспечить хороший обзор.
Запрещается регулировать положение сиденья во время

•
движения. Это может привести к потере контроля над
автомобилем и аварии. После регулировки убедитесь, что
сиденье зафиксировалось, попробовав сдвинуть его вперед и
назад, не воздействуя при этом на механизм регулировки.
Во время поездки не позволяйте ни взрослым, ни детям

•
находиться вне сидений и не пристегиваться ремнями
безопасности, убедитесь, что все пассажиры сидят на сиденьях и
пристегнуты, а дети находятся в специальных детских сиденьях.
Чтобы свести к минимуму опасность травмирования людей

•
при столкновении или резком торможении, спинки сидений во
время движения автомобиля должны находиться в положении,
близком к вертикальному. При наклонном положении спинки
сиденья защитное действие ремня безопасности значительно
снижается. Если спинка отклонена назад, возрастает опасность
соскальзывания пассажира под ремень безопасности, что
повышает риск получения тяжелых травм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В целях безопасности сиденья должны быть правильно

•
отрегулированы взрослыми или под их контролем.
Во время управления автомобилем не подкладывайте между

•
спиной и спинкой сиденья подушки и другие подобные предметы.
При этом снижается эффективность защитного действия
подголовников в случае столкновения.
Сдвигая сиденья, будьте внимательны, чтобы не прищемить руки

•
и ноги.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Сиденья и ремни безопасности
2-4
2
Передние сиденьяE00400400012
Регулировка в продольном направленииE00400500778
Механическая регулировкаПотяните рычаг регулировки сиденья вверх и переместите сиденье
вперед или назад до требуемого положения, после чего отпустите
рычаг, чтобы зафиксировать сиденье.
Чтобы убедиться, что сиденье зафиксировано, попробуйте

•
сдвинуть его вперед и назад, не трогая рычаг.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Сиденье с электроприводом (только сиденье водителя)*Чтобы отрегулировать положение сиденья, перемещайте включатель
в направлениях, указанных стрелками.
1- Сдвинуть вперед
2- Сдвинуть назад
ПРИМЕЧАНИЕ Во избежание разряда аккумуляторной батареи пользуйтесь

•
электроприводом сидений только при работающем двигателе.