MITSUBISHI LANCER 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности
2-5
2
Механизм наклона спинки нагружен пружиной, которая стре-

•
мится вернуть спинку в вертикальное положение при поднятом
рычаге. Поднимая рычаг, прислоняйтесь к спинке сиденья спи-
ной или придерживайте ее рукой, чтобы предотвратить резкий
возврат спинки в вертикальное положение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Сиденье с электроприводом (только сиденье водителя)*Чтобы отрегулировать угол наклона спинки, перемещайте включатель
в направлениях, указанных стрелками.
1- Наклон спинки вперед
2- Наклон спинки назад
ПРИМЕЧАНИЕ Во избежание разряда аккумуляторной батареи пользуйтесь

•
электроприводом сидений только при работающем двигателе.
Регулировка угла наклона спинкиE00400600971
Механическая регулировкаЧтобы отклонить спинку назад, слегка наклонитесь вперед и
потяните рычаг фиксации спинки вверх, затем откиньтесь на спинку,
наклоните ее на желаемый угол и отпустите рычаг. Спинка сиденья
зафиксируется в этом положении.

Сиденья и ремни безопасности
2-6
2
Регулировка сиденья по высоте
(только сиденье водителя)*
E00400701142
Механическая регулировкаЧтобы отрегулировать высоту сиденья, перемещайте рычаг
в направлениях, указанных стрелками.
1- Поднять
2- Опустить
Сиденье с электроприводомЧтобы отрегулировать высоту сиденья, перемещайте включатель
в направлениях, указанных стрелками.
ПРИМЕЧАНИЕ Во избежание разряда аккумуляторной батареи пользуйтесь

•
электроприводом сидений только при работающем двигателе.
1- Подъем и опускание передней части подушки

Сиденья и ремни безопасности
2-7
2
2- Подъем и опускание задней части подушки
Подогрев сидений*E00401100755Включать подогрев сидений можно, только когда зажигание включено
(ON). Нажимайте на включатель, как показано стрелками.
При включении подогрева сидений загорается контрольная лампа (А).
1 (HI)- Повышенная мощность (для быстрого прогрева сидений).
2- Подогрев отключен.
3 (LO)- Малая мощность (для поддержания умеренной
температуры сидений).
3- Подъем и опускание всей подушки
Если подогрев сидений не нужен, выключите его.

•
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Сиденья и ремни безопасности
2-8
2
Режим HI следует использовать для быстрого прогрева

•
сидений. После того как сиденье нагреется, включите режим
LO для поддержания умеренной температуры. При включенном
подогреве возможны незначительные колебания температуры
сидений. Это происходит в результате работы встроенного
в систему подогрева термостата и не является признаком
неисправности.
Некоторые люди при пользовании подогревом сидений могут

•
почувствовать сильный жар или получить незначительные ожоги
(покраснение кожи, волдыри и т. д.):дети, пожилые, больные

•
люди с чувствительной кожей

•
чрезмерно утомленные люди

•
люди, находящиеся под действием спиртного или лекарств,

•
обладающих снотворным действием (противопростудных
и т. п.)
Не кладите на сиденья тяжелые предметы и не втыкайте в них

•
иглы, булавки и другие острые предметы.
При использовании подогрева не кладите на сиденье подушки,

•
одеяла и другие предметы из теплоизолирующих материалов: это
может привести к перегреву нагревательного элемента.
Не используйте для чистки сидений бензин, керосин, спирт и

•
другие органические растворители, т. к. они могут повредить не
только обивку сидений, но и нагревательный элемент.
При попадании на сиденье воды и других жидкостей дождитесь

•
их полного высыхания, прежде чем включать подогрев.
При подозрении на неисправность подогрева сидений

•
немедленно выключите его.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЗадние сиденьяE00401300018
Складывание спинок сидений впередE00401600356Сложив спинки заднего сиденья вперед, можно увеличить объем
багажного отделения за счет части пассажирского салона. Это удобно
для перевозки длинномерных предметов.
Нажмите левую и/или правую кнопку фиксации (A) и сложите спин-
ки задних сидений вперед. После возврата спинок задних сидений в
вертикальное положение убедитесь, что они надежно зафиксированы.
После возврата спинок задних сидений в исходное вертикальное

•
положение убедитесь, что замки спинок заблокировались, и
спинки надежно зафиксированы.
Также убедитесь в том, что ремни безопасности находятся перед

•
спинками задних сидений и не запутались между спинками.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сиденья и ремни безопасности
2-9
2
ПодлокотникE00401700621Чтобы пользоваться подлокотником, установите его горизонтально.
Чтобы вернуть подлокотник в исходное положение, поднимите его
вертикально, утопив в спинку сиденья.
ПРИМЕЧАНИЕНа верхней стороне подлокотника имеется подстаканник для

•
пассажиров задних сидений.
См. раздел «Подстаканник» на стр. 5-123.
Если подголовники не установлены, то в случае аварии это

•
может привести к серьезным травмам или даже гибели водителя
и пассажиров. Чтобы уменьшить риск травмирования в случае
аварии, заняв сиденье, убедитесь, что подголовники установлены
в правильное положение.
Запрещается подкладывать между спиной и спинкой сиденья

•
подушку или другие подобные предметы, так как при этом
снижается эффективность защитного действия подголовника
вследствие увеличения расстояния между головой и
подголовником.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПодголовникиE00403301455

Сиденья и ремни безопасности
2-10
2
Регулировка высотыОтрегулируйте высоту подголовника так, чтобы середина
подголовника находилась примерно на уровне глаз: в таком
положении снижается вероятность травмирования при аварии. Если
человек очень высокого роста, и середину подголовника невозможно
установить на уровне его глаз, подголовник необходимо установить
на максимальную высоту.
Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх. Чтобы
опустить, нажмите вниз, утопив кнопку регулировки высоты (А)
в направлении, указанном стрелкой. После регулировки нажмите
на подголовник, чтобы убедиться, что он зафиксирован.СнятиеПоднимайте подголовник, нажав кнопку регулировки высоты (А).
УстановкаУбедитесь, что подголовник правильно сориентирован, затем
вставьте его в спинку сиденья, нажав кнопку регулировки высоты (А)
в направлении, указанном стрелкой.

Сиденья и ремни безопасности
2-11
2
Проверьте положение кнопки регулировки высоты (А),

•
убедитесь, что кнопка располагается правильно, как показано
на рисунке, и попробуйте потянуть подголовник вверх, чтобы
убедиться, что он закреплен в спинке сиденья.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Форма и размеры подголовников разных сидений различаются.

•
Используйте только подголовники, соответствующие сиденьям,
установленным в салоне. При установке подголовников не
допускается нарушение их ориентации.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Сиденья и ремни безопасности
2-12
2
Ремни безопасностиE00404800577Правильное использование ремней безопасности во время поездки
является наиболее важной мерой защиты водителя и пассажиров
в случае аварии.
Ремни безопасности передних сидений снабжены преднатяжителями.
Правила использования этих ремней такие же, как и у обычных
ремней безопасности.
См. раздел «Система преднатяжения и ограничения усилий
натяжения ремней безопасности» на стр. 2-17.
Плечевая ветвь ремня должна располагаться только на плече и

•
груди. Не продевайте ее за спиной или под мышкой.
Одним ремнем безопасности должен пристегиваться только один

•
человек. Пристегивать одним ремнем двух людей опасно.
Ремень безопасности обеспечивает максимальную защиту

•
пассажира в том случае, если спинка сиденья находится
в положении, близком к вертикальному. Если спинка отклонена
назад, возрастает опасность соскальзывания пассажира
под ремень безопасности, особенно при фронтальном ударе,
пассажир может быть травмирован ремнем или получить травму
в результате удара о панель приборов либо спинку сиденья.
Ремнями безопасности должны пользоваться все взрослые

•
пассажиры и все дети, рост которых позволяет правильно
пристегнуть ремень.
Детей, которых невозможно безопасно пристегнуть ремнем
безопасности, необходимо усаживать в специальные детские
сиденья.
Пристегивая ремень безопасности, следите, чтобы он не

•
перекручивался.
Запрещается вносить в конструкцию ремней безопасности

•
изменения и дополнения, которые либо ослабляют ремень, либо
препятствуют подтягиванию ремня механизмом натяжения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во время поездки на автомобиле запрещается держать

•
ребенка на руках или коленях, даже пристегнувшись ремнем
безопасности. Ребенок, находящийся на руках у взрослого,
может погибнуть или получить серьезную травму в случае
столкновения или резкой остановки автомобиля.
Ремень необходимо отрегулировать так, чтобы он плотно

•
прилегал к телу.
Поясная ветвь ремня должна всегда располагаться на уровне

•
бедер.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сиденья и ремни безопасности
2-13
2
2. Вставьте язычок защелки в пряжку до щелчка.Трехточечные ремни безопасности
(с инерционным механизмом блокировки)
E00404901230Ремни этого типа не требуют регулировки длины. После
пристегивания длина ремня автоматически регулируется
в зависимости от движений пассажира, однако в случае резкого или
сильного рывка ремень фиксируется, удерживая тело человека.
ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы проверить, фиксируется ли ремень, можно резко

•
потянуть его вперед.
Пристегивание ремня 1. Медленно вытяните ремень, держа язычок защелки.
ПРИМЕЧАНИЕ Если ремень невозможно вытянуть из-за того, что он

•
заблокировался, сильно потяните его и отпустите. После этого
вновь начните медленно вытягивать ремень.
3. Чтобы обеспечить комфортное прилегание ремня к телу, слегка
вытяните его.
Запрещается поднимать поясную ветвь ремня на живот.

•
При столкновении ремень может резко надавить на брюшную
полость, увеличивая риск получения травмы.
Пристегивая ремни безопасности, следите, чтобы они не

•
перекручивались.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сиденья и ремни безопасности
2-14
2
Отстегивание ремняПридерживая рукой язычок защелки, нажмите кнопку на пряжке.
ПРИМЕЧАНИЕПоскольку ремень втягивается автоматически, придерживайте

•
язычок защелки, чтобы ремень втягивался медленно. Если
отпустить язычок защелки, он может резко удариться о какие-
либо детали автомобиля и повредить их.
Контрольная лампа и сигнализация
непристегнутого ремня безопасности водителя
E00409800598Контрольная лампа
Предупреждающее сообщение, тип 1
Предупреждающее сообщение, тип 2
Чтобы напомнить водителю о необходимости пристегнуться ремнем
безопасности, в автомобиле имеются звуковой сигнал и контрольная
лампа.
Если включить зажигание, не пристегнувшись ремнем безопасности,
включится контрольная лампа и примерно на 6 секунд включается
звуковой сигнал, напоминая водителю о необходимости
пристегнуться.
Если водитель будет двигаться с непристегнутым ремнем
безопасности более одной минуты с момента включения зажигания,
контрольная лампа включится вновь и начинает мигать, а звуковой
сигнал будет звучать прерывисто.
Контрольная лампа и звуковой сигнал выключаются примерно через
90 секунд.
Если после этого остановиться и снова продолжить движение с
непристегнутым ремнем, лампа и звуковой сигнал будут срабатывать
при каждом трогании автомобиля с места.