MITSUBISHI OUTLANDER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A155
1
Клавиши со сWUороWbы водиWUеляС помощью клаЧcиш на дЧcери ЧcодиЧbеля можно упраЧcляЧbь
сЧbеклоподъемниками Чcсех дЧcерей. ПодняЧbь или опусЧbиЧbь сЧbекло
можно, нажаЧc сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующую клаЧcишу.
ЧЧbобы опусЧbиЧbь сЧbекло, нажмиЧbе клаЧcишу, чЧbобы подняЧbь — поЧbяниЧbе
ее ЧcЧcерх.
При нажаЧbии (или ЧcыЧbягиЧcании) клаЧcиши до упора сЧbекло
аЧcЧbомаЧbически опусЧbиЧbся (поднимеЧbся) полносЧbью.
Если ЧbребуеЧbся осЧbаноЧcиЧbь сЧbек ло Чc промежуЧbочном положении,
слегка нажмиЧbе (поЧbяниЧbе) клаЧcишу.
Клавиши у пассажирских месWUС помощью клаЧcиш у пассажирских месЧb можно упраЧcляЧbь
сЧbеклоподъемниками сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующих дЧcерей пассажироЧc.
ЧЧbобы опусЧbиЧbь сЧbекло, нажмиЧbе кл аЧcишу, чЧbобы подняЧbь — поЧbяниЧbе
ее ЧcЧcерх.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЧасЧbое Чcключение сЧbеклоподъ емникоЧc при нерабоЧbающем
дЧcигаЧbеле приЧcодиЧb к разряду аккумуляЧbорной баЧbареи.
ПользуйЧbесь элекЧbросЧbеклоподъемниками Чbолько при
рабоЧbающем дЧcигаЧbеле.
● СЧbекла задних дЧcерей опускаюЧbся Чbолько до полоЧcины ЧcысоЧbы
окна.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Пр!Фжд!Ф ч!Фм включать ст!Фклоподъ!Фмник, уб!Фдит!Фсь, что
движущимся ст!Фклом н!Ф буд!Фт зажата голова, рука, пал!Фц и
други!Ф части т!Фла.
●Выходя из автомобиля, н!Ф оста вля!Aт!Ф ключ в замк!Ф зажигания.●Запр!Фща!Фтся оставлять!у в автомо бил!Ф б!Фз присмотра д!Фт!Ф!A или
лиц, н!Ф способных к б!Фзопасному пользованию эл!Фктрич!Фскими
ст!Фклоподъ!Фмниками.

156 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
ВключаWUель блокировки сWUеклоподъемWbиковE00303101263Когда используеЧbся эЧbоЧb ЧcключаЧbель, пассажиры не могуЧb поднимаЧbь
или опускаЧbь сЧbекла с помощью сЧcоих клаЧcиш, а с помощью клаЧcиш
со сЧbороны ЧcодиЧbеля можно поднимаЧbь и опускаЧbь Чbолько сЧbекло
дЧcери ЧcодиЧbеля.
ЧЧbобы разблокироЧcаЧbь ЧcключаЧbели, нажмиЧbе ЧcключаЧbель блокироЧcки
поЧcЧbорно.
Та !A м !Ф рE00302401012СЧbекла дЧcерей можно поднимаЧbь и опускаЧbь Чc Чbечение 30 секунд после
Чcыключения дЧcигаЧbеля.
Однако после оЧbкрыЧbия дЧcери ЧcодиЧbеля или переднего пассажира
сЧbеклоподъемники прекращаюЧb рабоЧbу.
Травмоб!Фзопасны!A м!Фханизм (только для ст!Фкла
дв!Фри водит!Фля)
E00302500830Если под дЧcижущееся сЧbекло попадеЧb рука или голоЧcа, Чbо сЧbекло
аЧcЧbомаЧbически опусЧbиЧbся.
Тем не менее, прежде чем подн имаЧbь сЧbекло дЧcери ЧcодиЧbеля,
убедиЧbесь, чЧbо никЧbо из пассажиро Чc не Чcысунул Чc окно руку или
голоЧcу.
После срабаЧbыЧcания ЧbраЧcмобезопасного механизма сЧbекло можно
будеЧb подняЧbь через несколько секунд.
1 ЗаблокироЧcано
2 РазблокироЧcано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Р!Фб!Фнок мож!Фт случа!Aно включить ст!Фклоподъ!Фмник, и !Фго рука
или голова мож!Фт быть зажата ст!Фклом. Если в автомобил!Ф
находится р!Фб!Фнок, р!Фком!Фнду!Фм заблокировать
ст!Фклоподъ!Фмники включат!Фл!Фм блокировки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Если аккумуляторная батар!Ф я отключалась или м!Фнялся
пр!Фдохранит!Фль ц!Фпи эл!Фктропривода ст!Фклоподъ!Фмника,
травмоб!Фзопасны!A м!Фханизм буд!Фт отключ!Фн.
Если в это вр!Фмя под ст!Фкло попад!Фт рука или голова, ч!Флов!Фк
мож!Фт получить с!Фрь!Фзную травму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В самом конц!Ф хода ст!Фкла травмоб!Фзопасны!A м!Фханизм
отключа!Фтся. Это да!Фт возможность полностью поднять ст!Фкл!уо.
В этот мом!Фнт сл!Фду!Фт быть особ!Фнно осторожным и н!Ф
допускать попадания пальц!Фв в про!Фм.

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A157
1ПРИМЕЧАНИЕ●Если Чcо Чcремя дЧcижения сЧbекло дЧcери ЧcодиЧbеля подЧcергаеЧbся
ударам или физическим нагруз кам, сходным с Чbеми, коЧbорые
ЧcозникаюЧb при попадании под сЧbекло руки или голоЧcы, можеЧb
срабоЧbаЧbь ЧbраЧcмобезопасный механизм.
● Если аккумуляЧbорная баЧоЧbарея оЧbключалась или менялся
предохраниЧbель цепи элекЧbроприЧcода сЧbеклоподъемника,
ЧbраЧcмобезопасный механизм будеЧb оЧbключен и сЧbекло дЧcери
будеЧb неЧcозможно полносЧbью опусЧbиЧbь/подняЧbь
Чc аЧcЧbомаЧbическом режиме.
Если сЧbекло дЧcери ЧcодиЧbеля опущено, поЧcЧbорно поднимайЧbе
сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующую клаЧcишу доЧо Чbех пор, пока сЧbекло не
поднимеЧbся до конца. ЗаЧbем оЧbпусЧbиЧbе ЧcключаЧbель, ЧcноЧcь
поднимиЧbе его и удержиЧcайЧbе Чc Чbаком положении не менее
одной секунды, заЧbем оЧbпусЧbиЧbе. После эЧbого сЧbеклоподъемник
дЧcери ЧcодиЧbеля начнеЧb рабоЧbаЧbь Чc нормальном режиме.
Люк*
E00302800309
Люк
ЭлекЧbрический приЧcод люка крыши дейсЧbЧcуеЧb, Чbолько когда
Чcключено зажигание или Чcключен режим рабоЧbы ON.
ЧЧbобы оЧbкрыЧbь люк, нажмиЧbе ЧcключаЧbель Чc напраЧcлении (1).
ЧЧbобы осЧbаноЧcиЧbь люк, нажмиЧbе ЧcключаЧbель Чc напраЧcлении (2)
или (3).
ПРИМЕЧАНИЕ● Люк аЧcЧbомаЧbически осЧbанаЧcлиЧcае Чbся, немного не досЧbигая
полносЧbью оЧbкрыЧbого положения.
ЧЧbобы оЧbкрыЧbь люк полносЧbью, нажмиЧbе ЧcключаЧbель еще раз.
● Травмоб!Фзопасны!A м!Фханизм выключа!Фтся, когда включат!Фль
находится в поднятом полож!Фнии. В этот мом!Фнт сл!Фду!Фт быть
особ!Фнно осторожным и н!Ф допускать попадания пальц!Фв
впро!Фм.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
1 ОЧbкрыЧbь
2 ПодняЧbь
3 ЗакрыЧbь, опусЧbиЧbь

158 Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A
1
ЧЧbобы закрыЧbь люк, нажмиЧbе ЧcключаЧbель Чc напраЧcлении (3).
ЧЧbобы осЧbаноЧcиЧbь люк, нажмиЧbе ЧcключаЧbель Чc напраЧcлении (1)
или (2).
ЧЧbобы подняЧbь панель люка, нажмиЧbе ЧcкЧолючаЧbель Чc напраЧcлении (2).
Задняя часЧbь панели люка поднимеЧbся для ЧcенЧbиляции салона.
ЧЧbобы опусЧbиЧbь люк, нажмиЧbе ЧcключаЧbель Чc напраЧcлении (3).
ТравмобезопасWbый мехаWкWbизм
Если под закрыЧcающийся люк попадеЧb рука или голоЧcа, люк
аЧcЧbомаЧbически оЧbкроеЧbся.
Тем не менее, прежде чем оЧbкрыЧcаЧbь или закрыЧcаЧbь люк, убедиЧbесь,
чЧbо никЧbо не Чcысунул Чc него руку или гоЧолоЧcу.
После срабаЧbыЧcания ЧbраЧcмобезопасного механизма люк можЧоно будеЧb
закрыЧbь через несколько секунд.
Если ЧbраЧcмобезопасный механизм срабоЧbаеЧb 5 или более раз подряд,
закрыЧbь люк Чc обычном порядке будеЧb неЧcозможно.
В качесЧbЧcе эксЧbренной меры панель люкЧоа можно закрыЧbь до конца
пошагоЧcыми нажаЧbиями на кнопку (2). После эЧbого можно инициализироЧcаЧbь положения панели люка,
ЧcыполниЧc следующие дейсЧbЧcия:
1. ОЧbкройЧbе люк.
2. УдержиЧcайЧbе ЧcключаЧbель (2) нажаЧbым Чc Чbечение 10 секунд.
3. Панель люка аЧcЧbомаЧbически пошагоЧcо перемесЧbиЧbся Чc подняЧbое положение
4. Процесс инициализации заЧcерш ен, как Чbолько панель люка
осЧbаноЧcиЧbся Чc подняЧbом положении.
Если нормальная рабоЧbа элекЧbропри Чcода люка не ЧcоссЧbанаЧcлиЧcаеЧbся,
рекомендуеЧbся обраЧbиЧbься Чc аЧc ЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если Чcо Чcремя дЧcижения панель люка подЧcергаеЧbся ударам или
физическим нагрузкам, сходны м с Чbеми, коЧbорые ЧcозникаюЧоЧb
при попадании под нее руки или голоЧcы, можеЧb срабоЧbаЧbь
ЧbраЧcмобезопасный механизм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Н!Ф высовыва!Aт!Ф в открыты!A люк голову, руку и т. п. во вр!Фмя
движ!Фния.
●Запр!Фща!Фтся оставлять!у в автомобил!Ф б!Фз присмотра д!Фт!Ф!A или
лиц, н!Ф способных к б!Фзопасному пользованию эл!Фктрич!Фским
приводом люка.
● Пр!Фжд!Ф ч!Фм включать эл!Фктропри вод люка крыши, уб!Фдит!Фсь,
что движущ!Ф!Aся крышко!A люк!уа н!Ф буд!Фт зажата голова, рука,
пал!Фц и т. д.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В конц!Ф хода люка травмоб!Фзопасны!A м!Фханизм отключа!Фтся.
Это да!Фт возможность полностью закрыть люк.
В этот мом!Фнт сл!Фду!Фт быть особ!Фнно осторожным и сл!Фдить,
чтобы пальцы н!Ф попали в щ!Фль.

Запирани!Ф и отпирани!Ф дв!Фр!Ф!A159
1
Солнц!Фзащитная шторка
СолнцезащиЧbная шЧbорка оЧbкрыЧcаеЧbся и закрыЧcаеЧbся Чcручную.
ПРИМЕЧАНИЕ●Прежде чем закрыЧbь шЧbорку, обязаЧbельно опусЧbиЧbе панель люка.
● Если люк оЧbкрыЧb, закрыЧbь солнцезащиЧbную шЧbорку
неЧcозможно.
ПРИМЕЧАНИЕ●Люк осЧbанаЧcлиЧcаеЧbся, немного не досЧbигаЧоя полносЧbью
оЧbкрыЧbого положения.
При Чbаком положении люка Чcибрация Чcоздуха Чcо Чcремя
дЧcижения ниже, чем при полносЧbью оЧbкрыЧbом положении.
● Выходя из аЧcЧbомобиля, обязаЧbел ьно закрыЧcайЧbе люк и забирайЧbе
ключ из замка зажигания с собой.
● Не пыЧbайЧbесь оЧbкрыЧbь люк, если он замерз Чc закрыЧbом
положении (после снегопада или Чc сильный мороз).
● Не садиЧbесь и не сЧbаЧcьЧbе на крышку люка и края проема крыши
Чbяжелые предмеЧbы.
● ОЧbпускайЧbе ЧcключаЧbель сразу после Чbого, как люк полносЧbью
оЧbкроеЧbся или закроеЧbся.
● Если при нажаЧbии ЧcключаЧbеля люк не начнеЧb дЧcигаЧbься,
оЧbпусЧbиЧbе ЧcключаЧbель и проЧcерьЧbе, не мешаеЧb ли чЧbолибо
перемещению панели люка. Если перемещению крышки люка
ничЧbо не мешаеЧb, обраЧbиЧbесь для проЧcерки приЧcодаЧо люка
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
● При усЧbаноЧcке на крышу некоЧbорых моделей багажникоЧc или
креплений для лыж крышка люка можеЧb касаЧbься их Чc подняЧbом
положении. Если на крыше усЧbаноЧcлен багажник или крепление
для лыж, будьЧbе ЧcнимаЧbельны, поднимая люк.
● Прежде чем ЧcыходиЧbь из аЧcЧbомо биля или заезжаЧbь на мойку,
убедиЧbесь, чЧbо люк плоЧbно закрыЧb.
● Не допускайЧbе попадания на уплоЧbниЧbель проема люка
(черная резиноЧcая полоса) Чcоскосодержащих ЧcещесЧbЧc.
Если на уплоЧbниЧbель попадеЧb Чcоск, гермеЧbичносЧbь люка
не гаранЧbируеЧbся.
● После мойки аЧcЧbомобиля или дождя соЧbриЧbе Чcоду с крышки
люка, прежде чем оЧbкрыЧcаЧbь люк.
● ДлиЧbельное пользоЧcание элекЧbроприЧcодом люка при
нерабоЧbающем дЧcигаЧbеле приЧcод иЧb к разряду аккумуляЧbорной
баЧbареи. ПользуйЧbесь приЧcодом люка Чbолько при рабоЧbающем
дЧcигаЧbеле.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Соблюда!Aт!Ф осторожность, чтобы при закрытии шторки н!Ф
прищ!Фмить пальцы.

2
СидеWbья и ремWbи безопасWкWbосWUи
ВарианЧbы расположения сиденийЧо . . . . . . . . . . . . . .2 2
РегулироЧcка сидений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 3
Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 4
Сиденья ЧcЧbорого ряда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 6
ПодголоЧcники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 7
УЧcеличение площади багажнЧоого оЧbделения . . . . . .2 10
РаскладыЧcание сиденийЧо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 14
Ремни безопасносЧbи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 17
ИспользоЧcание ремней безопасносЧbибеременными. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 24
СисЧbема преднаЧbяжения и ограничения Чоусилий наЧbяжения ремней безопасносЧbи . . . . . . . . . . . . .2 24
ДеЧbские сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 26
ПроЧcерка ремней безопасносЧbи . . . . . . . . . . . . . . . .2 37
СисЧbема дополниЧbельных ЧосредсЧbЧc пассиЧcной безопасносЧbи (SRS) — подушки
безопасносЧbи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 38

22 Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности
2ВариаWbWUы расположеWbия сидеWbий
E00400200821Сиденья можно расположиЧbь Чc удобной конфигурации.
5 месЧb
Обычное положение
РаскладыЧcание сидений → сЧbр. 214
УЧcеличение площади
багажного оЧbделения СкладыЧcание спинок сидений Чcперед
(сиденья ЧcЧbорого ряда)
→ сЧbр. 210

Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности23
2
Регулировка сидеWbий
E00400300662ОЧbрегулируйЧbе сиденье ЧcодиЧbеля Чbак, чЧbобы чуЧcсЧbЧcоЧcаЧbь себя удобно,Чо
досЧbаЧcаЧbь до педалей, рулеЧcого колеса, переключаЧbелей и Чb. д. и
обеспечиЧbь хороший обзор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●
Запр!Фща!Фтся р!Фгулировать полож!Фни!Ф сид!Фнья во вр!Фмя
движ!Фния. Это мож!Фт прив!Фсти к пот!Фр!Ф контроля над
автомобил!Фм и аварии. Посл!Ф р!Фгулировки уб!Фдит!Фсь, что
сид!Фнь!Ф зафиксировалось, по!упроб овав сдвинуть !Фго вп!Фр!Фд и
назад, н!Ф возд!Ф!Aствуя при эт ом на м!Фханизм р!Фгулировки.
●Во вр!Фмя по!Фздки обязат!Фльно сл!Фдит!Ф за т!Фм, чтобы вс!Ф
пассажиры находились на сид!Фньях и были прист!Фгнуты
р!Фмнями б!Фзопасности. Для п!Фр!Фво зки д!Фт!Ф!A вс!Фгда н!Фобходимо
использовать д!Фтски!Ф сид!Фнья.
● Чтобы св!Фсти к минимуму опасность травмирования люд!Ф!A при
столкнов!Фнии или р!Фзком тормож!Фнии, спинки сид!Фни!A во вр!Фмя
движ!Фния автомобиля должны находиться в полож!Фнии,
близком к в!Фртикальному. При наклонном полож!Фнии спинки
сид!Фнья защитно!Ф д!Ф!Aстви!Ф р!Фмня б!Фзопасности значит!Фльно
снижа!Фтся. Если спинка отклон!Фна назад, возраста!Фт опасность
соскальзывания пассажира под р!Фм!Фнь б!Фзопасности, что
повыша!Фт риск получ!Фния тяж!Флых травм.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В ц!Флях б!Фзопасности сид!Фнья должны быть правиль!уно
отр!Фгулированы взрослыми или под их контрол!Фм.
●Во вр!Фмя управл!Фния автомоби л!Фм н!Ф подкладыва!Aт!Ф м!Фжду
спино!A и спинко!A сид!Фнья по душки и други!Ф подобны!Ф
пр!Фдм!Фты. При этом снижа!Фт!ус я эфф!Фктивность защитного
д!Ф!Aствия подголовников в случа!Ф столкнов!Фния.
● М!Фханизм наклона спинки п!Ф р!Фдних сид!Фни!A нагруж!Фн
пружино!A, которая стр!Фмится в!Фрнуть спинку в в!Фртикально!Ф
полож!Фни!Ф при поднятом рычаг!Ф фиксации спинки. Поднимая
рычаг фиксации спинки, прислоня!Aт!Фсь к спинк!Ф сид!Фнья
спино!A или прид!Фржива!Aт!Ф !Ф!Ф руко!A, чтобы пр!Фдотвратить
р!Фзки!A возврат спинки в в!Фртикальн!уо!Ф полож!Фни!Ф.
● Сдвигая сид!Фнья, будьт!Ф вним ат!Фльны, чтобы н!Ф прищ!Фмить
руки и ноги.
● Во вр!Фмя р!Фгулировки п!Фр!Фдн!Фго сид!Фнья при слож!Фнном сид!Фнь!Ф
второго ряда сл!Фду!Фт соблюдать осторожность и н!Ф прим!Фнять
чр!Фзм!Фрного усилия к поднято!A подушк!Ф сид!Фнья второго ряда.
В противном случа!Ф можно повр!Фдить накладку спинки
п!Фр!Фдн!Фго сид!Фнья и п!Фтли по душки сид!Фнья второго ряда.

24 Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности
2ПередWbие сидеWbья
E00400400214
М!Фханич!Фская р!Фгулировка
Сид!Фнь!Ф с эл!Фктроприводом*
1 РегулироЧcка Чc продольном напраЧcлении
ПоЧbяниЧbе рычаг регулироЧcки сиденья ЧcЧcерх и перемесЧbиЧbе
сиденье Чcперед или назад до Чbребуемого положения, после чего
оЧbпусЧbиЧbе рычаг, чЧbобы зафиксироЧcаЧbь сиденье.
2 РегулироЧcка угла наклона спинки ПоЧbяниЧbе рычаг регулироЧcки спинки ЧcЧcерх, заЧbем оЧbкиньЧbесь
на спинку, наклониЧbе ее на желаемый угол и оЧbпусЧbиЧbе рычаг.
3 РегулироЧcка сиденья по Чcысо Чbе (Чbолько сиденье ЧcодиЧbеля)
ЧЧbобы оЧbрегулироЧcаЧbь ЧcысоЧbу сиденья, перемещайЧbе рычаг
Чc напраЧcлениях, указанных сЧbрелками.
1 РегулироЧcка Чc продольном напраЧcлении ЧЧbобы оЧbрегулироЧcаЧbь положе ние сиденья, перемещайЧbе
ЧcключаЧbель Чc напраЧcлениях, указанных сЧbрелками.
2 РегулироЧcка угла наклона спинки ЧЧbобы оЧbрегулироЧcаЧbь угол наклона спинки, перемещайЧbе
ЧcключаЧbель Чc напраЧcлениях, указанных сЧbрелками.
3 РегулироЧcка сиденья по ЧcысоЧbе ЧЧbобы оЧbрегулироЧcаЧbь ЧcысоЧbу сиденья, перемещайЧbе
ЧcключаЧbель Чc напраЧcлениях, указанных сЧbрелками.
Если перемещаЧbь ЧcключаЧbель ЧcЧcерх или Чcниз, Чbо будеЧb
происходиЧbь подъем или опускание Чcсей подушки
сооЧbЧcеЧbсЧbЧcенно.