MITSUBISHI OUTLANDER 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ13
1
ПРИМЕЧАНИЕКлюч яЕЫляеЕbся элекЕbронным усЕbройсЕbЕЫом со ЕЫсЕbроенным
передаЕbчиком сигналоЕЫ. Во избежание его поЕЫреждения
соблюдайЕbе следующие ЕbребоЕЫания:
• Не осЕbаЕЫляйЕbе ключ ЕЫ месЕbах, где он можЕоеЕb подЕЫергнуЕbься
длиЕbельному ЕЫоздейсЕbЕЫию прямых солнечных лучей,
например на панели приЕобороЕЫ.
• Не разбирайЕbе ключ и не ЕЫносиЕbе изменений
ЕЫегоконсЕbрукцию.
• Не изгибайЕbе ключ и не подЕЫергайЕbе его сильным ударам.
• Не допускайЕbе попадания на ключ ЕЫоды.
• ХраниЕbе ключ ЕЫдали оЕb магн иЕbных предмеЕbоЕЫ, Еbаких каЕок
магниЕbный держаЕbель ключей.
• ХраниЕbе ключ ЕЫдали оЕb аудиосисЕbем, персональных
компьюЕbероЕЫ, ЕbелеЕЫизороЕЫ и других элекЕbроприбороЕЫ,
генерирующих магниЕbные поля.
• ХраниЕbе ключ ЕЫдали оЕb усЕbройсЕbЕЫ с сильным
элекЕbромагниЕbным излучением, Еbаких как мобильные
Еbелефоны, беспроЕЫодные усЕbр ойсЕbЕЫа и ЕЫысокочасЕbоЕbное
оборудоЕЫание (ЕЫключая медицинскую аппараЕbуру).
• ЗапрещаеЕbся очищаЕbь ключ с помощью ульЕbразЕЫука и Еb. п.
• Не осЕbаЕЫляйЕbе ключ ЕЫ месЕbах, где он можЕоеЕb подЕЫергнуЕbься ЕЫоздейсЕbЕЫию ЕЫысокой ЕbемпераЕbуры или ЕЫлажносЕbи.
 ДЕЫигаЕbель не запусЕbиЕbся, если иденЕbификационный код,
зарегисЕbрироЕЫанный ЕЫ иммобилайзере, не соЕЫпадаеЕb с кодом
ключа. Более подробные сЕЫедения о пользоЕЫании ключами
приЕЫедены ЕЫ разделе «ЭлекЕbронный иммобилайзер».Использование и ношение ключа
Для использоЕЫаеия ключа нажмиЕbе на кнопку (А) на его корпусе.
Для ношения сложиЕbе кл юч, нажаЕЫ на кнопку.

14 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1Ярлычок с Хbомером ключа
E00312700011Номер ключа ЕЫыбиЕb на ярлычкЕое (см. рисунок).
ЗапишиЕbе номер ключа, после чего оЕbсоединиЕbе ярлычок оЕb ключа и
храниЕbе оЕbдельно, чЕbобы ЕЫ случае уЕbери оригинального ключа имеЕbь
ЕЫозможносЕbь заказаЕbь дубликаЕb ЕЫ
аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисномЕо ценЕbре
MITSUBISHI MOTORS.
ЭлекХФроХbХbый иммобилайзеХкр
(проХФивоугоХbХbая сисХФема, блокирующая запуск двигаХФеля)
E00300203397ЭлекЕbронный иммобилайзер значиЕbельно снижаеЕb ЕЫерояЕbносЕbь угона
аЕЫЕbомобиля. Назначение эЕbой сисЕbемы — блокироЕЫаЕbь запуск
дЕЫигаЕbеля, если его пыЕbаюЕbся осущесЕbЕЫиЕbь посЕbоронние лица.
Успешный пуск дЕЫигаЕbеля ЕЫозможен (при определенных услоЕЫиях)
Еbолько с помощью ключа, «зарегисЕbрироЕЫанного» ЕЫ сисЕbеме
иммобилайзера.
ПРИМЕЧАНИЕВ перечисленных ниже случаях сисЕbема можеЕb не счиЕbаЕbь код
с зарегисЕbрироЕЫанного ключа (аЕЫЕbомобили с сисЕbемой
дисЕbанционного упраЕЫления замками дЕЫерей):
• Если ключ касаеЕbся кольца или другого меЕbаллического
или магниЕbного предмеЕbа.
• Если ключ касаеЕbся меЕbаллич еской часЕbи другого ключа.

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ15
1
• Если ключ касаеЕbся или находиЕbся ЕЫ непосредсЕbЕЫенной близосЕbи оЕb другого ключа иммобилайзера, ЕЫ Еbом числе
и оЕb ключа другого аЕЫЕbомобиля.
В эЕbом случае снимиЕbе с ключа посЕbоронний предмеЕb
или другой ключ. После эЕbого сноЕЫа попыЕbайЕbесь запусЕbиЕbь
дЕЫигаЕbель. Если дЕЫигаЕbель не запускаеЕbся, рекомендуеЕbся
обраЕbиЕbься ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI
MOTORS. 
В случае поЕbери одного из ключей как можно бысЕbрее закажиЕbе
дубликаЕb ключа ЕЫ аЕЫЕbоризо ЕЫанном серЕЫисном ценЕbре
MITSUBISHI MOTORS. Для эЕbого предосЕbаЕЫьЕbе аЕЫЕbомобиль
и ЕЫсе осЕbаЕЫшиеся ключи ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр
MITSUBISHI MOTORS. Все ключи необходимо
перерегисЕbрироЕЫаЕbь ЕЫ элекЕbронном блоке иммобилайзера.
Всего ЕЫ иммобилайзере можно за регисЕbрироЕЫаЕbь определенное
количесЕbЕЫо ключей.
• Ключи сисЕbемы дисЕbанционного упраЕЫления замками дЕЫерей: до 8 ключей.
• ЭлекЕbронные ключи: до 4 ключей.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 ЗапрHЮщаHЮтся внHЮсHЮниHЮ какихлибо измHЮнHЮниHФ
и усовHЮршHЮнствованиHФ в систHЮму иммобилаHФзHЮра. В рHЮзультатHЮ
этих дHЮHФствиHФ иммобилаHФзHЮр можHЮт выHФти из строя.

16 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1СисХФема дисХФаХbциоХbХbого упХкравлеХbия
замками дверей*
E00300304353НажаЕbием кнопок на пульЕbе дисЕbанционного упраЕЫления
произЕЫодиЕbся запирание и оЕbпирание ЕЫсех дЕЫерей, ЕЫключая дЕЫерь
багажного оЕbделения. ПульЕb Еbакже позЕЫоляеЕb упраЕЫляЕbь наружными
зеркалами заднего ЕЫида.
Ключ аЕЫЕbомобиля с сисЕbемой дисЕbанционного упраЕЫления
замками дЕЫерей
1 Кнопка LOCK (запирание)
2 Кнопка UNLOCK (оЕbпирание)
3
Кнопка упраЕЫления элекЕbроприЕЫо дом дЕЫери багажного оЕbделения
4 ИндикаЕbор
ЭлекЕbронный ключ

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ17
1
ЗапираниHЮ
НажмиЕbе на кнопку LOCK (1). После эЕbого ЕЫсе дЕЫери, ЕЫключая дЕЫерь
багажного оЕbделения, будуЕb заперЕbы. При запирании дЕЫерей, ЕЫключая
дЕЫерь багажного оЕbделения, указаЕbели поЕЫороЕbа один раз мигнуЕb.
ОтпираниHЮ
НажмиЕbе кнопку UNLOCK (2). После эЕbого ЕЫсе дЕЫери, ЕЫключая дЕЫерь
багажного оЕbделения, будуЕb оЕbперЕbы. Если ЕЫ моменЕb оЕbпирания
ЕЫыключаЕbель передней лампы осЕЫещения салона находиЕbся
ЕЫ положении DOOR или ЕЫыключаЕbель задней лампы осЕЫещения
салона находиЕbся ЕЫ среднем положении ( ), лампы осЕЫещения
салона ЕЫключаЕbся приблизиЕbельно на 15 секунд, а указаЕbели
поЕЫороЕbоЕЫ мигнуЕb 2 раза.
Также можно запрограммироЕЫЕоаЕbь ЕЫключение габариЕbных огней
примерно на 30 секунд. СмЕо. раздел «Органы упраЕЫления и
конЕbрольноизмериЕbельные приборы. ВежлиЕЫая подсЕЫеЕbка»
на сЕbр. 374.
ПРИМЕЧАНИЕ Функцию оЕbпирания дЕЫерей можно запрограммироЕЫаЕbь Еbаким
образом, чЕbо при однокраЕbном нажаЕbии кнопки UNLOCK (2)
будеЕb оЕbпираЕbься Еbолько дЕЫерь ЕЫодиЕbеля.
Если функция оЕbпирания дЕЫерей и дЕЫери багажного оЕbделения
насЕbроена Еbак, как описано ЕЫыше, Еbо для оЕbпирания ЕЫсех дЕЫерей
ЕbребуеЕbся нажаЕbь кнопку UNLOCK дЕЫа раза подряд.
См. раздел «НасЕbройка способа оЕbпирания дЕЫерей и дЕЫери
багажного оЕbделения» на сЕbр. 19.
 Для аЕЫЕbомобилей с ЕЫключаЕbелем складыЕЫания наружных зеркал
заднего ЕЫида, оснащенныхЕо си сЕbемой дисЕbанционного
упраЕЫления замками дЕЫерей, ЕЫозможно складыЕЫание и ЕЫозЕЫраЕb
наружных зеркал заднего ЕЫида ЕЫ рабочее положение с помощью
пульЕbа дисЕbанционного упраЕЫления при запирании и оЕbпирании
аЕЫЕbомобиля.
См. раздел «Наружные зеркала заднего ЕЫида», сЕbр. 418.
 Если ЕЫ Еbечение примерно 30 секунд после нажаЕbия кнопки
UNLOCK (2) не будеЕb оЕbкрыЕbа ни одна дЕЫерь, ЕЫключая дЕЫерь
багажного оЕbделения, дЕЫери ЕЫноЕЫь аЕЫЕbомаЕbически будуЕb заперЕbы. 
РабоЕbу сисЕbемы дисЕbанционного упраЕЫления замками дЕЫерей
можно измениЕbь:
• ИзмениЕbь инЕbерЕЫал до поЕЫЕbорного аЕЫЕbомаЕbического запирания дЕЫерей.
• УсЕbаноЕЫиЕbь подЕbЕЫерждение (мигание указаЕbелей поЕЫороЕbа) Еbолько ЕЫ моменЕb запиранияЕо ил и Еbолько ЕЫ моменЕb оЕbпирания
дЕЫерей и дЕЫери багажного оЕbделения.
• Функцию подЕbЕЫерждения (сообщающую о запирании и оЕbпирании дЕЫерей миганием указаЕbелей поЕЫороЕbа) можно
оЕbключиЕbь.
• ИзмениЕbь количесЕbЕЫо миганий указаЕbелей поЕЫороЕbа при подЕbЕЫерждении оЕbпирания/запирания дЕЫерей.
Более подробную информацию можно получиЕbь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисном це нЕbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанны х коммуникационной сисЕоЕbемой
Mitsubishi (MMCS), насЕbройки можно меняЕbь непосредсЕbЕЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсЕbаЕЫлена
ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.

18 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1
УправлHЮниHЮ наружными зHЮркалами заднHЮго вида
(автомобили с элHЮктроприводом Hускладывания
наружных зHЮркал заднHЮго вида)
E00310800177
СкладываХbиеЧЕbобы сложиЕbь наружные зеркала заднего ЕЫида, ЕЫ Еbечение 30 секунд
после запирания дЕЫерей кнопкой LOCK (1) дЕЫажды бысЕbро нажмиЕbе
кнопку LOCK.
ВозвраХФ в рабочее положеХbиеЧЕbобы ЕЫернуЕbь наружные зеркала за днего ЕЫида ЕЫ рабочее положение,
ЕЫ Еbечение 30 секунд после оЕbпирания дЕЫерей кнопкой UNLOCK (2)
дЕЫажды бысЕbро нажмиЕbе кнопку UNLOCK.
Наружные зеркала заднего ЕЫида по умолчанию не рабоЕbаюЕb, как
описано ЕЫыше. Если Вы хоЕbиЕbе, чЕbобы наружные зеркала заднего ЕЫида
рабоЕbали, как описано ЕЫыше, следуеЕb насЕbроиЕbь их Еbак, чЕbобы они не
складыЕЫались/ЕЫозЕЫращались ЕЫ рабочее положение аЕЫЕbомаЕbически при
запирании дЕЫерей с помощью сисЕbемы дисЕbанционного упраЕЫления
замками дЕЫерей или сисЕbемы дисЕbанционного упраЕЫления
аЕЫЕbомобилем.
См. раздел «Наружные зеркала заднего ЕЫида», сЕbр. 418.
Более подробную информацию можно получиЕbь ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном
серЕЫисном ценЕbре MI TSUBISHI MOTORS.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанны х коммуникационной сисЕbемой
Mitsubishi (MMCS), насЕbройки можно меняЕbь непосредсЕbЕЫенно
на дисплее.
Более подробная информация предсЕbаЕЫлена ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.
ПРИМЕЧАНИЕ Для аЕЫЕbомобилей с ЕЫключаЕbелем складыЕЫания наружных зеркал
заднего ЕЫида, оснащенных сисЕbемой дисЕbанционного
упраЕЫления замками дЕЫерей, ЕЫозможно аЕЫЕbомаЕbическое
складыЕЫание наружных зеркал заднего ЕЫида при запирании
аЕЫЕbомобиля с помощью сисЕbемы дисЕbанционного упраЕЫления
аЕЫЕbомобилем.
См. раздел «Наружные зеркала заднего ЕЫида», сЕbр. 418.
 СисЕbема дисЕbанционного упраЕЫления замками дЕЫерей не
рабоЕbаеЕb ЕЫ следующих случаях:
• Ключ находиЕbся ЕЫ замке зажиганЕоия (аЕЫЕbомобили с сисЕbемой
дисЕbанционного упраЕЫления замками дЕЫерей).
• ОЕbкрыЕbа какаялибо дЕЫерь, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения.
 Зона дейсЕbЕЫия пульЕbа дисЕbанционного упраЕЫления сосЕbаЕЫляеЕb
примерно 4 м оЕb аЕЫЕbомобиля. Однако ЕЫблизи ЕbелеЕЫизионной
башни, элекЕbросЕbанции или радиосЕbанции радиус дейсЕbЕЫия
пульЕbа можеЕb уменьшиЕbься.
 ВозникноЕЫение одной из нижЕое перечисленных проблем можеЕb
указыЕЫаЕbь на разряд элеменЕbа пиЕbания пульЕbа дисЕbанционного
упраЕЫления:
• При попыЕbке ЕЫоспользоЕЫаЕbься пульЕbом ЕЫ указанном радиусе дейсЕbЕЫия дЕЫери не запираюЕbся либо не оЕbпираюЕbся.
• ИндикаЕbор (4) гориЕb слабо или не гориЕb ЕЫообще.
Более подробную информацию можно получиЕbь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисном ценЕbре MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самосЕbояЕbельно меняеЕb е элеменЕb пиЕbания, см. раздел
«Процедура замены элеменЕbа пиЕbания ЕЫ пульЕbе
дисЕbанционного упраЕЫления», сЕbр. 110.
 При уЕbере или поЕЫреждении пульЕbа дисЕbанционного упраЕЫления
обраЕbиЕbесь ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI
MOTORS, чЕbобы заказаЕbь дубликаЕb.

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ19
1
Для получения дополниЕbельног о пульЕbа дисЕbанционного
упраЕЫления рекомендуеЕbся обраЕbиЕbься ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный
серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI MOTORS.
Возможно подключение нескольких пулЕоьЕbоЕЫ для Вашего
аЕЫЕbомобиля:
• Ключи сисЕbемы дисЕbанционного упраЕЫления замками дЕЫерей: до 8 пульЕbоЕЫ дисЕbанционного упраЕЫления.
• ЭлекЕbронные ключи: до 4 пульЕbоЕЫ дисЕbанционного упраЕЫления.НастроHФка способа отпиранияHу двHЮрHЮHФ и двHЮри
багажного отдHЮлHЮния
E00310300202Можно ЕЫыбраЕbь один из дЕЫух ЕЫарианЕbоЕЫ оЕbпирания дЕоЕЫерей.
При каждом ЕЫыборе способа оЕbпи рания дЕЫерей зЕЫучиЕb зЕЫукоЕЫой
сигнал, чЕbобы обозначиЕbь ЕbоЕb или иной способ оЕbпирания.
1. ПоЕЫерниЕbе ключ ЕЫ замке зажигания ЕЫ положение LOCK и изЕЫлекиЕbе его (аЕЫЕbомобили с сисЕbемой дисЕbанционного
упраЕЫления замками дЕЫерей) ил и ЕЫключиЕbе режим рабоЕbы OFF
(аЕЫЕbомобили с сисЕbемой дисЕbанционного упраЕЫления
аЕЫЕbомобилем).
2. ПереЕЫедиЕbе ЕЫключаЕbель сЕЫеЕbоЕЫых прибороЕЫ ЕЫ положение OFF
и осЕbаЕЫьЕbе оЕbкрыЕbой дЕЫерь ЕЫодиЕbеля.
3. УдержиЕЫайЕbе нажаЕbой (4–10 секунд) кнопку LOCK (1), одноЕЫременно с эЕbим нажмиЕbе на кнЕоопку UNLOCK (2).
4. ОЕbпусЕbиЕbе кнопку LOCK, заЕbем кнопку UNLOCK ЕЫ Еbечение 10 секунд после нажаЕbия кнопки LOCK, указанного ЕЫ пункЕbе 3.
ПРИМЕЧАНИЕ На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанны х коммуникационной сисЕоЕbемой
Mitsubishi (MMCS), насЕbройки можно меняЕbь непосредсЕbЕЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсЕbаЕЫлена
ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.
СигналСпособ
ОднокраЕbный ОЕbпирание ЕЫсех дЕЫерей и дЕЫери багажного
оЕbделения
ДЕЫукраЕbный ОЕbпирание Еbолько дЕЫери ЕЫодиЕbеля

110 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1
ПроцHЮдура замHЮны элHЮмHЮнта питания в пультHЮ
дистанционного управлHЮния
E00309501647Перед заменой элеменЕbа пиЕbания снимиЕbе заряд сЕbаЕbического
элекЕbричесЕbЕЫа с Еbела, доЕbронуЕЫшись до меЕbаллического заземленного
предмеЕbа.
ПРИМЕЧАНИЕ ЭлеменЕb пиЕbания для замены можно приобресЕbи ЕЫ магазине
элекЕbроЕbоЕЫароЕЫ.
 При желании элеменЕb пиЕbанЕоия можно замениЕbь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисном Еоце нЕbре MITSUBISHI MOTORS.
Ключ автомобиля с систHЮмоHФ дистан ционного управлHЮния замками двHЮрHЮHФ1. ВыЕЫерниЕbе ЕЫинЕb (А) из пульЕbа дисЕbанционного упраЕЫления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При нHЮкоррHЮктноHФ замHЮнHЮ возможHЮн взрыв аккумуляторноHФ
батарHЮи.
Аккумуляторную батарHЮю слHЮд уHЮт замHЮнять такоHФ жHЮ или
батарHЮHЮHФ аналогичного типа.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 Если корпус пульта дистанционного управлHЮния открыт,
слHЮдитHЮ, чтобы в нHЮго нHЮ попада ла вода, грязь и т. п. ТакжHЮ
нHЮ слHЮдуHЮт касаться внутрHЮнних компонHЮнтов.

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ111
1
2. РасположиЕbе пульЕb логоЕbипом MITSUBISHI ЕЫЕЫерх, ЕЫсЕbаЕЫьЕbе ЕЫ разъем корпуса обернуЕbую Еbканью оЕbЕЫерЕbку с плоским лезЕЫием
и с ее помощью оЕbкройЕbе крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ УбедиЕbесь ЕЫ Еbом, чЕbо логоЕbип MITSUBISHI напраЕЫлен ЕЫЕЫерх.
Если логоЕbип MITSUBISHI не бу деЕb напраЕЫлен ЕЫЕЫерх, Еbо после
сняЕbия крышки кнопки пульЕbа дисЕbанционного упраЕЫления
могуЕb ЕЫыпасЕbь. 3. ИзЕЫлекиЕbе сЕbарый элеменЕb пиЕbания.
4. ВсЕbаЕЫьЕbе ноЕЫый элеменЕb пиЕbания сЕbороной + (B) ЕЫниз.
5. ПлоЕbно закройЕbе корпус пульЕbа дисЕbанционного упраЕЫления.
6. ЗаЕЫерниЕbе ЕЫинЕb (A), сняЕbый ЕЫ пункЕbе 1.
7. УбедиЕbесь ЕЫ рабоЕbоспособносЕbи пульЕbа дисЕbанционного
упраЕЫления.
ЭлHЮмHЮнт питания,
тип CR1620
Сторона +
Сторона –

112 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1
ЭлHЮктронныHФ ключ1. РасположиЕbе пульЕb логоЕbипом MITSUBISHI ЕЫЕЫерх, ЕЫсЕbаЕЫьЕbе
ЕЫ разъем корпуса обернуЕbую Еbканью оЕbЕЫерЕbку с плоским лезЕЫием
и с ее помощью оЕbкройЕbе крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ УбедиЕbесь ЕЫ Еbом, чЕbо логоЕbип MITSUBISHI напраЕЫлен ЕЫЕЫерх.
Если логоЕbип MITSUBISHI не бу деЕb напраЕЫлен ЕЫЕЫерх, Еbо после
сняЕbия крышки передаЕbчик пульЕbа дисЕbанционного упраЕЫления
можеЕb ЕЫыпасЕbь.
2. ИзЕЫлекиЕbе сЕbарый элеменЕb пиЕbания. 3. ВсЕbаЕЫьЕbе ноЕЫый элеменЕb пиЕbания сЕbороной + (A) ЕЫЕЫерх.
4. ПлоЕbно закройЕbе крышку.
5. УбедиЕbесь ЕЫ рабоЕbоспособно
сЕbи сисЕbемы дисЕbанционного
упраЕЫления.
ЭлHЮмHЮнт питания,
тип CR2032 Сторона +
Сторона